__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Quantum Leap, composta da 18 episodi, è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti sulla rete NBC dal 19 settembre 2022 al 3 aprile 2023.

In Italia la stagione è stata trasmessa ogni sabato in programmazione giornaliera su Italia 1 dall'11 novembre 2023 al 20 gennaio 2024.

{| class="wikitable" ! nº !! Titolo originale !! Titolo italiano !! Prima TV USA !! Prima TV Italia |- | 1 || July 13th, 1985 || 13 luglio 1985 || 19 settembre 2022 || rowspan="2" | 11 novembre 2023 |- | 2 || Atlantis || Atlantis || 26 settembre 2022 |- | 3 || Somebody Up There Likes Ben|| Lassù qualcuno ama Ben || 3 ottobre 2022 || rowspan="2" | 18 novembre 2023 |- | 4 || A decent Proposal || Proposta di matrimonio || 10 ottobre 2022 |- | 5 || Salvation or Bust || Salvezza o rovina || 17 ottobre 2022 || rowspan="2" | 25 novembre 2023 |- | 6 || What a Disaster! || Il saltatore X || 24 ottobre 2022 |- | 7 || O Ye of Little Faith || Gente di poca fede || 31 ottobre 2022 || rowspan="3" | 2 dicembre 2023 |- | 8 || Stand by Ben || Stai con me || 7 novembre 2022 |- | 9 || Fellow Travelers || Compagni di viaggio || 2 gennaio 2023 |- | 10 || Paging Dr. Song || Destini incrociati || 9 gennaio 2023 || rowspan="2" | 9 dicembre 2023 |- | 11 || Leap. Die. Repeat. || Il giorno più lungo || 30 gennaio 2023 |- | 12 || Let Them Play || Tutti in campo || 6 febbraio 2023 || rowspan="2" | 16 dicembre 2023 |- | 13 || Family Style || A conduzione familiare || 27 febbraio 2023 |- | 14 || S.O.S. || S.O.S. || 6 marzo 2023 || rowspan="2" | 13 gennaio 2024 |- | 15 || Ben Song for the Defense || Ben Song per la difesa || 13 marzo 2023 |- | 16 || Ben, Interrupted || Tra la vita e la morte || 20 marzo 2023 || rowspan="3" | 20 gennaio 2024 |- | 17 || The Friendly Skies || Ziggy offline || 27 marzo 2023 |- | 18 || Judgment Day || La resa dei conti || 3 aprile 2023

13 luglio 1985 Titolo originale: July 13th, 1985 Diretto da: Thor Freudenthal Scritto da: Steven Lilien e Bryan Wynbrandt

Trama Il dottor Ben Song festeggia il suo fidanzamento con Addison Augustine ed i colleghi. Durante la festa riceve messaggi misteriosi che lo portano a lasciare la festa e attivare l'Acceleratore e compiere un "salto quantico". Risvegliatosi nel 1985 nei panni di un poliziotto sotto copertura, sventa un complotto per rubare l'Hope Diamond. Soffrendo di amnesia per il salto, Ben viene aiutato da Addison sotto forma di ologramma che soltanto lui può vedere. Nel 2022, il nuovo team del progetto Quantum Leap cerca di scoprire perché Ben ha saltato e di riportarlo indietro.

Dettagli del salto (nome, data, luogo): Nick Rounder / Matt Shaw, 13 luglio 1985, Filadelfia, Pennsylvania Curiosità: L'episodio è dedicato all'attore Dean Stockwell, che interpretava Al nella serie originale ed è morto il 7 novembre 2021. Sia Stockwell che Scott Bakula, che interpretava Sam Beckett, appaiono nell'episodio tramite foto d'archivio. Ascolti USA: telespettatori – rating/share 18-49 anni 0,4. Ascolti Italia: telespettatori – share 2,60%.

Atlantis Titolo originale: Atlantis Diretto da: David McWhirter Scritto da: Robert Hull

Trama Ben "salta" in David Tamura, un astronauta a bordo dello Space Shuttle Atlantis nel 1998. Ben ricorda che David era uno dei suoi eroi d'infanzia, risvegliando parte della sua memoria. Ziggy predice che Ben è lì per salvare David dall'essere ucciso dai detriti durante una passeggiata nello spazio. Ben ha successo, ma i detriti danneggiano invece lo scudo termico della navetta, il che cambia la storia facendo morire l'intero equipaggio quando Atlantide si disintegra durante il rientro. Ben convince l'equipaggio a chiedere aiuto alla stazione spaziale Mir, ma i cosmonauti dormono. Ben tenta un audace salto dalla navetta alla stazione per attirare l'attenzione dei cosmonauti e riesce a salvare l'equipaggio. Nel 2022, Addison mostra a Ian una chiavetta USB che Ben ha lasciato nel loro appartamento, ma chiede a Ian di tacere dopo che Magic rivela la connessione di Ben con Janis e le ordina di non aiutare Ben a recuperare la memoria finché non determinano il motivo per cui è saltato. Nel frattempo, Magic e Jenn contattano la vedova di Al, Beth, per localizzare Janis. Beth in seguito chiama Janis, conducendo Magic e Jenn in una casa. Magic e Jenn arrivano e trovano server e calcoli scritti a mano da Ben. Magic riceve una chiamata da Janis, che rivela che Ben l'ha contattata per chiedere aiuto e avverte Magic di stare alla larga da loro. Magic e Jenn sfuggono alla trappola esplosiva di Janis e in seguito recuperano un disco rigido crittografato. Addison e Ian rivelano la loro chiavetta USB che, se combinata con il disco rigido, sblocca dati che rivelano che Ben stava cercando di raggiungere un preciso momento storico, ma non è chiaro quando, dove o perché Ben volesse farlo.

Dettagli del salto (nome, data, luogo): David Tamura, 7 marzo 1998, Space Shuttle Atlantis Ascolti USA: telespettatori – rating/share 18-49 anni 0,3. Ascolti Italia: telespettatori – share 3,20%.

Lassù qualcuno ama Ben Titolo originale: Somebody Up There Likes Ben Diretto da: Marcus Stokes Scritto da: Drew Lindo

Trama Ben "salta" in Danny "Youngblood" Hill, un pugile nel 1977, il giorno prima del suo incontro per il campionato mondiale dei pesi medi. Addison lo informa che Danny originariamente ha perso il combattimento perché era distratto e presumono che sia dovuto all'amante di Danny, Angela, che è ufficialmente la fidanzata dell'avversario di Danny. Presto apprendono, tuttavia, che la distrazione di Danny è causata dal suo allenatore e fratello maggiore, Darryl, un veterano del Vietnam affetto da disturbo da stress post-traumatico che, nella linea temporale originale, si suicida in seguito alla sconfitta di Danny. Ben fa promettere a Darryl di cercare aiuto professionale per il suo disturbo e vince il combattimento. Addison informa Ben che probabilmente i suoi "salti" continueranno per un po' di tempo poiché Ian scopre che il codice di Ben lo sta portando verso un punto preciso nello spazio-tempo. Ben dice ad Addison che quando è stato messo al tappeto durante il combattimento ha ricordato altro ma compie un "salto" prima di poter dire altro. Nel 2022, Addison soffre di esaurimento a causa della sua singolare attenzione nel riportare Ben a casa. Dopo essere svenuta nella Stanza delle Immagini , Magic la costringe a rallentare e, seguendo il "salto" di Ben, Magic, Ian e Jenn si uniscono ad Addison a casa sua per aiutarla a distendersi e rilassarsi. Mentre è lì, Magic riceve una chiamata da Beth, che lo informa che Janis l'ha contattata e ha rubato gli artefatti dal progetto originale che Al aveva in suo possesso. Uno di questi oggetti era il vecchio collegamento di Al con Ziggy, che Janis sta usando per costruire la sua Stanza delle Immagini.

Dettagli del salto (nome, data, luogo): Danny "Youngblood" Hill, 2 ottobre 1977, Las Vegas, Nevada Ascolti USA: telespettatori – rating/share 18-49 anni 0,3. Ascolti Italia: telespettatori – share 1,80%.

Proposta di matrimonio Titolo originale: A Decent Proposal Diretto da: Rachel Talalay Scritto da: Moira Kirland

Trama Il primo "salto" di Ben in una donna avviene con Eva Sandoval, una cacciatrice di taglie a Los Angeles del 1981. Addison dice a Ben che è lì per localizzare Tammy Jean Jessup, una donna che ha saltato la cauzione, ma inavvertitamente rovina una proposta fatta a Eva dal suo ragazzo e partner, Jake. Viene rivelato che Tammy Jean è in fuga dal cartello e sta cercando di fuggire dalla città con il suo ragazzo, Zack. Ben e Jake la seguono al club di Zack solo per scoprire che Tammy Jean è Carla, il capo del cartello, e lei uccide Zack. Ben e Jake riescono a fermarla e mandarla in prigione, Ben riesce anche a salvare la relazione tra Jake ed Eva. Ben poi ricorda la sua relazione con Addison prima di "saltare" nuovamente. Nel 2022, Ziggy è ancora lento mentre Ian cerca di limitare l'accesso di Janis al sistema. Jenn rivela ad Addison che Ben ha tenuto segreti alla squadra negli ultimi sei mesi mentre Magic rivela a Ian la sua storia passata con Quantum Leap, raccontando la volta in cui Sam Beckett è "saltato" in lui nel Vietnam e che ha riavviato il progetto per onorare Sam e, se possibile, riportarlo a casa. Ian e Jenn decidono di salvare Ben dallo stesso destino di Sam e riportarlo a casa.

Dettagli del salto (nome, data, luogo): Eva Sandoval, 29 luglio 1981, Los Angeles, California Ascolti USA: telespettatori – rating/share 18-49 anni 0,4. Ascolti Italia: telespettatori – share 1,90%.

Salvezza o rovina Titolo originale: Salvation or Bust Diretto da: Silas Howard Scritto da: Benjamin Raab e Deric A. Hughes

Trama Ben "salta" a Salvation, una città del Vecchio West sull'orlo della distruzione da parte di una compagnia ferroviaria, nel corpo dell'anziano ex pistolero Diego de la Cruz, convocato dalla nipote per aiutare a salvare la città da una pericolosa banda di fuorilegge assoldata dalla ferrovia per scacciare i cittadini. Ben, un pacifista, cerca di superare i suoi scrupoli morali quando Addison lo informa che dovrà battere il leader fuorilegge, Josiah McDonough, per poter saltare. Ben raduna i cittadini per preparare una serie di trappole per McDonough e la sua banda in modo che possano raccogliere una grossa taglia per salvare la città e poi li informa di una grande vena di rame nelle vicinanze che li manterrà finanziariamente stabili per gli anni a venire. Prima che Ben salti, tuttavia, lui e Addison sono sorpresi di incontrare un uomo in città che conosce il nome di Ben e che è un viaggiatore nel tempo, avvertendo Ben di smettere di seguirlo. Nel frattempo, nel 2022, il team del progetto riceve una visita a sorpresa dalla deputata Kavita Adani, che fa parte del comitato di supervisione del progetto, e cerca di impedirle di scoprire che Ben ha fatto un salto non autorizzato. Lo fa comunque, ma Magic la convince a portare avanti il progetto promettendole di trovare un modo per salvare suo fratello da un incidente stradale mortale avvenuto in passato in cui lei stava guidando.

Dettagli del salto (nome, data, luogo): Diego de la Cruz, 1879, Salvation, California Ascolti USA: telespettatori – rating/share 0,3. Ascolti Italia: telespettatori – share 2,20%.

Il saltatore X Titolo originale: What a Disaster! Diretto da: Helen Shaver e Chris Grismer Scritto da: Steven Lilien e Bryan Wynbrant (soggetto); Steven Lilien, Bryan Wynbrant e Martin Gero (sceneggiatura)

Trama Ben "salta" in John Harvey a San Francisco pochi istanti prima del terremoto di Loma Prieta del 1989. Scopre che è lì per aiutare la ex moglie di John, Naomi, a salvare il loro figlio, Jason, che originariamente morì in seguito al terremoto. Nel frattempo, Ben rivive i ricordi della madre defunta, morta dopo una discussione con lui. Ben trova Jason nel vecchio condominio di famiglia a Oakland, ma entra per aiutare un vecchio vicino e perde i sensi a causa della caduta di detriti. Fortunatamente, Jason riesce a rianimarlo e fuggono dall'edificio pochi istanti prima che crolli. Ben riesce anche a ricucire il rapporto familiare e poi usa il telefono dell'ospedale per chiamare sua madre proprio mentre salta. Nel 2022, la squadra cerca di scoprire l'identità del misterioso Saltatore incontrato durante il precedente salto di Ben. Scoprono che è Richard Martinez, un marine di stanza a Camp Pendleton. Tuttavia, Martinez non è a conoscenza del progetto e ha una fedina pulita, il che porta Magic e il team a teorizzare che Martinez diventerà il Saltatore in un momento non specificato nel futuro, facendo capire a Ian che Ben sta tentando di raggiungere il futuro attraverso i suoi balzi.

Dettagli del salto (nome, data, luogo): John Harvey, 17 ottobre 1989, San Francisco, California Ascolti USA: telespettatori – rating/share 0,3. Ascolti Italia: telespettatori – share 2,30%.

Gente di poca fede