La patchanka, ascrivibile al più ampio genere definito Alterlatino, Latin alternative o Rock alternatif latino, è un genere musicale reso popolare dal gruppo francese Mano Negra, dal suo fondatore Manu Chao e in seguito dai Négresses VertesEzio Guaitamacchi, 1000 concerti che ci hanno cambiato la vita, sezione "Mano negra, un cargo carico di patchanka", Rizzoli, 2010.. Successivamente il termine ha assunto il significato più generale di suoni meticciati.Carlo Susara, Le canzoni dei Modena City Ramblers Tomo I, sezione Celtica Patchanka, INDEX, 2014 Sono stati accostati alla patchanka, fra gli altri, anche Gogol Bordello, Modena City Ramblers, Bandabardò e Après la ClasseMariaelena Tucci, L'urgenza letteraria del rap italiano: aspetti intrinseci ed estrinseci, ATeM Nr. 2 (2017) ..
Caratteristiche
La patchanka è caratterizzato da una commistione di colori, suoni, stili, lingue, musiche e tradizioni diverse. Ciò perché i Mano Negra, ispirandosi ai Clash di Sandinista!, mescolarono correnti musicali diversissime tra loro come punk, ska, reggae, rock, flamenco, funk, salsa, rap e calypso.
Oltre ad essere una fusione di diversi generiAnna Proto Pisani, «Sara Kapelj, Testi in movimento. Teorie della migrazione nel panorama musicale alternativo italiano contemporaneo», Italies, 15 | 2011, 514-520 . e tradizioni musicali, una sua caratteristica è quella di mescolare anche diverse lingue nei testi dei brani . E' contraddistinta da un eclettismo multiculturale.
Il mix stilistico che caratterizza la patchanka può risultare a volte caotico ma in genere è pieno di energia.
Storia Il termine è una translitterazione dello spagnolo pachanga, che denotava uno stile di musica latina popolare negli anni '50;Ilan Stavans, Latin Music, Musicians, Genres, and Themes, Bloomsbury Publishing, 2014, Scheda su Chao, Manu. è stato ribattezzato dal gruppo francese Mano Negra, che lo utilizzò nel 1988 per il titolo del suo album di debutto, e può essere tradotto con "confusione", "caos", "miscuglio". Deriva da patchanga, un termine peggiorativo spagnolo usato per indicare musica da balera di cattivo gusto.
Il successo della patchanka si deve soprattutto all'ex cantante dei Mano Negra Manu Chao con il suo Clandestino del 1998 che arrivò a vendere 4 milioni di copie: un disco in spagnolo, ma anche francese, portoghese, e inglese.
La patchanka in Italia
In Italia i Modena City Ramblers reinterpretarono la patchanka in chiave folk e nel loro album Fuori campo intitolarono una canzone Celtica patchanka. Da questo momento i MCR sperimentarono nuove soluzioni musicali, servendosi di strumenti non convenzionali come le trombe e utilizzando altre lingue, tra cui lo spagnolo (Perfecta Excusa e Veleno da Radio Rebelde, Mira niño da ¡Viva la vida, muera la muerte!, Risamargo da Dopo il lungo inverno), il portoghese (Lontano da ¡Viva la vida, muera la muerte!), il francese (Veleno da Radio Rebelde, Western Union da Dopo il lungo inverno), l'inglese, l'arabo e il serbo-croato (Western Union da Dopo il lungo inverno).
Tra gli artisti italiani che sono stati accostati a questo genere vi sono anche il musicista napoletano , la band salentina Après La Classe, gli Strike , i Ronin, i Mau Mau https://ilmanifesto.it/in-viaggio-con-i-mau-mau, i Rein e Roy Paci.
Note
Voci correlate
Mano Negra Manu Chao
Collegamenti esterni
Categoria:Patchanka Categoria:Generi musicali di musica latina