Legends (Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, letteralmente "Leggende: Romanzi brevi dei maestri del fantasy moderno") è un'antologia di novelle di genere fantasy curata dal romanziere e critico Robert Silverberg e pubblicata negli Stati Uniti da Tor Books e nel Regno Unito da Voyager Books (una sussidiaria di HarperCollins) nel 1998.. È stata tradotta in italiano per la prima e unica volta da Sperling & Kupfer, divisa in due tomi sottotitolati Primo Volume e Secondo Volume e apparsi come uscite n. 8 e n. 9 della collana I libri di mezzanotte fra 2001 e 2002.
Contenuti Il volume comprende undici testi inediti di lunghezza compresa fra racconto lungo e romanzo breve, composti ciascuno da un diverso scrittore e afferenti a saghe narrative preesistenti, di cui costituiscono episodi semiautonomi; ogni racconto è preceduto da un'introduzione di Silverberg (quasi tutte corredate da illustrazioni di artisti vari) in cui il curatore presenta il mondo immaginario in cui si svolge ciascuna serie. A livello stilistico, un terzo dell'antologia propone testi high fantasy di ispirazione tolkieniana composti da Robert Jordan, Terry Goodkind, Tad Williams e Raymond E. Feist, ai quali può essere accostata anche la novella di Ursula K. Le Guin (che però approccia il modello da una prospettiva stilisica New Wave); gli scritti di Anne McCaffrey e Robert Silverberg stesso sono invece ascrivibili al sottogenere science fantasy, mentre i racconti di Stephen King, Orson Scott Card, Terry Pratchett e George R.R. Martin ricadono rispettivamente nel dark fantasy, nel fantasy storico, nel fantasy comico e nell'heroic fantasy.
I racconti sono qui elencati nell'ordine adottato nella prima traduzione italiana divisa in due tomi, che differisce sia da quello dell'edizione britannica sia da quello della versione statunitense; per ogni testo, si indica nel corpo dell'articolo la sua collocazione cronologica nel rispettivo ciclo, e in nota l'eventuale ripubblicazione o come volume singolo o entro un'antologia personale dell'autore. Le traduzioni italiane sono opera per metà di Francesco Foggia (l'introduzione generale e i racconti di King, Silverberg, Le Guin, McCaffrey, Williams e Martin con relativi paratesti) e per l'altra metà di Marina Deppisch (i racconti di Pratchett, Goodkind, Card, Feist e Jordan con relativi paratesti).
Primo Volume «Introduzione» («Introduction») di Robert Silverberg «La Torre Nera» («The Dark Tower») Le Piccole Sorelle di Eluria (The Little Sisters of Eluria) di Stephen King. Antefatto al romanzo L'ultimo cavaliereConfluito nella raccolta personale Everything's Eventual, Science Fiction Book Club, 2002.. «Majipoor» («Majipoor») Il settimo santuario (The Seventh Shrine) di Robert Silverberg. Testo autoconclusivo entro l'universo di MajipoorConfluito nella raccolta tematica Tales of Majipoor, Gollancz, 2013.. «Earthsea» («Earthsea») Dragonfly (Dragonfly) di Ursula K. Le Guin. Antefatto al romanzo I venti di EarthseaConfluito nella raccolta tematica Leggende di Earthsea (Tales from Earthsea), Harcourt, 2001; trad. Piero Anselmi, Fantasy Urania 2ª serie n. 5, Arnoldo Mondadori Editore, luglio 2004.. «Pern» («Pern») La messaggera di Pern (Runner of Pern) di Anne McCaffrey. Prequel all'esalogia originale dei Dragonieri di PernConfluito nella raccolta tematica A Gift of Dragons, Del Rey / Ballantine, 2002..
Secondo Volume «Introduzione» di Robert Silverberg «Mondo Disco» («Discworld») "Il mare e i pesci piccoli" ("The Sea and Little Fishes") di Terry Pratchett. Testo autoconclusivo entro l'universo del Mondo DiscoConfluito nella raccolta personale A Blink of the Screen: Collected Shorter Fiction, Transworld Digital, 2012.. «La spada della verità» («The Sword of Truth») Debito di ossa di Terry Goodkind. Antefatto al romanzo La prima regola del magoRevisionato dall'autore e ripubblicato come volume autonomo per Gollancz, 2001; trad. Marina Deppisch, Tascabili Immaginario Extra 21, Fanucci Editore, 2007.. «La saga di Alvin Maker (il Creatore)» («Tales of Alvin Maker») "L'uomo sorridente" ("Grinning Man") di Orson Scott Card. Testo midquel di collocazione incerta entro l'esalogia principale di Alvin MakerConfluito nella raccolta personale Keeper of Dreams, Tor Books, 2008.. «Ciclo delle Spade» («Memory, Sorrow & Thorn») "L'uomo tra le fiamme" ("The Burning Man") di Tad Williams. Antefatto alla trilogia delle Spade entro l'universo di Osten ArdI due racconti "L'uomo tra le fiamme" di Tad Williams e "Il ragazzo della legna" di Raymond E. Feist sono stati ripubblicati congiuntamente nel volume doppio illustrato The Wood Boy / The Burning Man, Dabel Brothers Productions, 2005.. «Cronache del ghiaccio e del fuoco» («A Song of Ice and Fire») Il cavaliere errante. Una storia dei Sette Regni (The Hedge Knight) di George R.R. Martin. Primo episodio della saga di Dunk ed Egg, prequel all'eptalogia principale delle Cronache del ghiaccio e del fuocoI primi tre episodi della sotto-serie di Dunk ed Egg sono stati sistematizzati nella raccolta tematica Il cavaliere dei Sette Regni (A Knight of the Seven Kingdoms), Harper Voyager, 2015; trad. Sergio Altieri, Gaetano Luigi Staffilano e Giusi Valent, Arnoldo Mondadori Editore, 2014.. «La saga di Riftwar» («The Riftwar Saga») "Il ragazzo della legna. Un racconto dalla Riftwar" ("The Wood Boy") di Raymond E. Feist. Testo autoconclusivo di collocazione incerta entro l'universo della Riftwar. «La Ruota del Tempo» («The Wheel of Time») Nuova Primavera (New Spring) di Robert Jordan. Antefatto al romanzo L'occhio del mondoEspanso e riedito in volume per Tor Books, 2004; trad. Valeria Ciocci, Collezione Immaginario. Fantasy 18, Fanucci Editore, 2005..
Prosecuzione L'antologia ha avuto un seguito intitolato Legends II e pubblicato sempre da Tor Books e HarperCollins nel 2003; inoltre, Silverberg ha curato per i medesimi editori un'analoga antologia di novelle di fantascienza intitolata Universi lontani (Far Horizons, 1999).
Riconoscimenti Legends ha vinto il Locus Award per la migliore antologia nel 1999.
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Opere letterarie del 1998 Categoria:Opere letterarie in inglese Categoria:Fantasy