L'estate passa in fretta, Charlie Brown! (It Was a Short Summer, Charlie Brown) è uno speciale televisivo d'animazione del 1969 prodotto e diretto da Bill Melendez. È il sesto speciale basato sulla striscia a fumetti Peanuts di Charles M. Schulz, anche sceneggiatore del cartone animato, e fu trasmesso negli Stati Uniti sulla CBS il 27 settembre 1969.

Fu il primo speciale della serie a non ricevere alcuna candidatura per un Premio Emmy. È stato distribuito anche come È stata una breve estate, Charlie Brown e L'estate è già finita, Charlie Brown.

Trama All'inizio del nuovo anno scolastico, alla classe di Charlie Brown viene assegnato il compito di scrivere un tema di 500 parole sull'estate appena trascorsa. Charlie Brown fatica ad eseguire il compito, mentre per Linus la cosa sembra più semplice e inizia a ricordare ciò che era successo durante l'estate.

Con l'inizio delle vacanze estive, Charlie Brown, Linus, Schroeder e Pig-Pen pianificano con entusiasmo di dedicarsi a fumetti, televisione, baseball e musica classica. Tuttavia, il loro entusiasmo viene bruscamente smorzato quando Lucy li informa di averli iscritti tutti al campo estivo. Mentre le ragazze attendono con ansia l'avventura, i ragazzi sono sgomenti dalla prospettiva. I ragazzi, mostrando riluttanza, si spintonano a vicenda mentre salgono sull'autobus, mentre le ragazze formano una fila ordinata.

All'arrivo al campo, Charlie Brown viene nominato capitano della squadra maschile. I ragazzi e le ragazze si impegnano in una serie di gare, a partire da una gara di nuoto in cui le ragazze ottengono una vittoria decisiva. Segue una partita di softball, in cui i ragazzi vengono sonoramente sconfitti, segnando un solo punto. Le gare rimanenti continuano in modo altrettanto unilaterale, lasciando i ragazzi sempre più demoralizzati.

Scoraggiati dalle loro incessanti sconfitte, Charlie Brown e Shermy assistono a un incontro di braccio di ferro tra Snoopy e i ragazzi. Ispirati, escogitano un piano per recuperare un po' di orgoglio organizzando una gara di braccio di ferro, con la "Meraviglia Mascherata" (Snoopy) a rappresentare i ragazzi. Snoopy si sottopone a un rigoroso regime di allenamento, consumando il cibo sgradevole del campo, eseguendo esercizi e bevendo una bevanda disgustosa ma nutriente. Quando il match inizia, Snoopy affronta Lucy. La sfida è intensa, con entrambi i partecipanti sudati e stanchi. La partita culmina con Snoopy che bacia Lucy, il che gli permette di immobilizzarle la mano; tuttavia, Lucy dichiara il bacio fallo, rivendicando la vittoria.

Nel presente, Linus prende una A nel tema appena consegnato, mentre Charlie Brown riceve una deludente C- avendo scritto solo 13 parole. Linus osserva filosoficamente: "Oh, beh, è stata un'estate breve, Charlie Brown", al che Charlie risponde con rassegnazione: "E sembra che sarà un lungo inverno".

Personaggi e doppiatori +PersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italiano (1970)Doppiatore italiano (1982)Doppiatore italiano (anni '90)Doppiatore italiano (2022) Charlie Brown Peter Robbins Liù Bosisio Daniela Fava Martino Consoli Arturo Sorino Lucy van Pelt Pamelyn Ferdin Isa Di Marzio Graziella Porta Renata Bertolas Sara Labidi Linus van Pelt Glenn Gilger Lisa Mazzotti Leonardo Cococcia Sally Brown Hilary Momberger-Powers Laura Merli Angiolina Gobbi Matilde Ferraro Piperita Patty Christopher DeFaria Liù Bosisio Ilaria Pellicone Frieda Ann Altieri Alice Pantile Violet Milena Albieri Lella Carcereri Carolina Gusev Pig Pen Gail DeFaria Angiolina Gobbi Diegolorenzo Croce Shermy David Carey Giuseppe Calvetti Alessio Aimone Schroeder John Daschback Edoardo Nevola Guido Bettali Vittorio Thermes Sophie Sally Dryer Clara Shirley Roy Matthew Liftin Patty Lisa DeFaria Laura Merli Francesca Mancin Snoopy Bill Melendez

Distribuzione Edizione italiana Il film in Italia è stato trasmesso dal Programma Nazionale Rai il 14 aprile 1970, all'interno del programma Gli eroi di cartone, con un doppiaggio eseguito dalla C.D.M. Dal 1982 è stato trasmesso da Canale 5 con un altro doppiaggio realizzato dallo Studio P.V., assieme agli altri speciali. In seguito è stato trasmesso da Junior TV con un secondo ridoppiaggio effettuato dalla Carioca, come episodio della serie The Charlie Brown and Snoopy Show, con il titolo È stata una breve estate, Charlie Brown. Nel 2022 è stato distribuito da Apple TV+ all'interno della serie I classici Peanuts, con un quarto doppiaggio realizzato dalla Dubbing Brothers International Italia e con il titolo L'estate è già finita, Charlie Brown.

Edizioni home video Il film è stato distribuito da Hobby & Work in VHS e DVD con il terzo doppiaggio.

Note

Collegamenti esterni

L'estate passa in fretta, Charlie Brown!, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.