Conosciuto anche come Enomoto Kikaku, fu tra i più famosi discepoli di Matsuo Bashō.Eighteen Haiku by Kikaku, translated by Michael K. Bourdaghs, in Big City Lit, Feb 2004 Katō, Shūichi and Sanderson, Don. A History of Japanese Literature: From the Man'yōshū to Modern Times,Routledge, 1997, p.159 Suo padre era un dottore di Edo, ma Kikaku decise di diventare un poeta professionista, piuttosto di seguire i suoi passi.
Kikaku divenne il poeta nipponico più in voga nel periodo che intercorre tra la morte di Bashō e l'ascesa di Yosa Buson nella seconda metà del XVIII secolo;Katō, Shūichi and Sanderson, Don. A History of Japanese Literature: From the Man'yōshū to Modern Times,Routledge, 1997, p.159 è ricordato anche per aver lasciato un importante documento storico, descrivente gli ultimi giorni di Matsuo Bashō e quelli immediatamente dopo la sua morte, che venne anche tradotto in inglese.Takarai, Kikaku. An Account of Our Master Basho's Last Days, translated by Nobuyuki Yuasa in Springtime in Edo. Keisuisha, 2006. , pp.15-26
Influenza In commemorazione del 300º anniversario della sua morte, Nobuyuki Yuasa condusse una campagna per la stesura di un renku, o poema collaborativo, internazionale e bilingue (giapponese e inglese), aperto da questa prima linea (hokku) scritta da Kikaku:Yuasa, Nobuyuki et al. Springtime in Edo. Keisuisha, 2006. , pp.3-9
鐘ひとつ賣れぬ日はなし江戸の春
Primavera a Edo, Non un giorno passa senza che Una campana del tempio sia venduta
Critica di Bashō Kikaku scrisse di argomenti più popolari di Bashō, rispetto alla sua poetica si avvicinava di più agli antichi haikai, così come alsenryu, ed è risaputo che il suo maestro denigrò i suoi componimenti come "inutili ed irriverenti sforzi". Rispetto agli haiku di Kikaku, Bashō rimarcò che essi erano "artifici composti nel lavoro dell'arte; troppa artificiosità è qui presente".Makoto Ueda, Matsuo Bashō (1982) p. 153 Un giorno, Kikaku compose un haiku,
Libellula rossa / spezza le ali / Amarena
che Bashō cambiò in,
Amarena / aggiungici le ali / Libellula rossa ;
dicendo così che la poesia dovrebbe aggiungere vita alla vita, non togliere vita alla vita.
Note
Voci correlate Hattori Ransetsu
Altri progetti
Collegamenti esterni
Il resoconto degli ultimi giorni del nostro maestro Basho di Kikaku Primavera a Edo , il renku internazionale composto in memoria del 300º anniversario della morte di Kikaku
Categoria:Poeti giapponesi Categoria:Morti nel 1707 Categoria:Nati nel 1661