Biografia Andrea è attestato nei documenti ecclesiastici dell'arcivescovado di Bari, ma in modo molto sommario: la Anonymi Barensis Chronicon, cronaca barese dell'inizio del XII secolo che copre gli anni dall'855 al 1118,Jakub Kujawinski, "Anonymi Barensis Chronicon", from Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Brill, 2010. menziona solo la sua elevazione ad arcivescovo nel 1062, il viaggio a Costantinopoli nel 1066 e la sua scomparsa nel 1078.Holo 2005, p. 152, che cita: Prawer 1976, p. 115, che cita gli Anonymi Barensis Chronicon, pubblicati in: Muratori 1724, pp. 147–156. Le registrazioni degli anni in questione sono alle pagine 152–153: 1) "Mill. LXI. Ind. XIIII Mortuus est Nicolaus Archiepiscopus; & a quibusdam electus est Andreas" 2) "Mill. LXIIII. Ind. II. Fecit Andreas Sinodum in ipso Episcopio" 3) "Mill. LXVI. Ind. IV. Perrexit Andreas Archiepiscopus Constantinopl" 4) "Mill. LXXX. Ind. III. Et Urso Archiepiscopus intran".
Tuttavia, Obadiah il Proselito, un altro convertito all'ebraismo ed emigrato in Egitto circa una generazione dopo, fu commosso e ispirato dalla storia di Andrea e la registrò nelle sue memorie.Golb 1987, pp. 10–11. Questa autobiografia, nota come "Rotolo di Obadiah", è stata conservata nella Geniza del Cairo, una raccolta di circa documenti accumulati nella sinagoga Ben Ezra del Vecchio Cairo, in Egitto, dal IX al XIX secolo, e da allora dispersi in biblioteche e collezioni di tutto il mondo. Nel corso del XX secolo sono stati identificati quattordici frammenti del Rotolo, ora a Budapest, Cambridge e New York.Originale ebraico: Prawer 1976. Traduzione inglese: Golb 2004.
I frammenti della Collezione Kaufmann Genizah, nella Biblioteca dell'Accademia ungherese delle Scienze di Budapest,Due fogli, tre frammenti di testo separati: Collezione Kaufmann Genizah, Ms. 24 (ex 134), f. 1r-v, f. 2r, f. 2v. furono scoperti dal direttore del Seminario rabbinico Alexander Scheiber che li pubblicò nel 1954.Scheiber 1954, con fotografie, testo in ebraico e traduzione. In uno dei frammenti, Abdia racconta la storia di cui si parlava molto, quando Obdia ancora si chiamava Giovanni, giovane figlio di una nobiltà minore e che viveva con i genitori nella piccola città italiana di Oppido Lucano:Golb 2004, pp. 1–2.
Nel Medioevo, la conversione del clero cattolico all'ebraismo era praticamente sconosciuta e si conoscono solo due casi di alto profilo:
Dagli Annales Bertiniani apprendiamo che nell'838 il diacono franco Bodo si convertì all'ebraismo, fuggì dalla corte di Aquisgrana di Ludovico il Pio e si stabilì nella Spagna musulmana. Mentre era lì, intraprese un dibattito teologico con Álvaro di Cordova, ebreo convertito al cristianesimo (ci sono pervenute alcune delle lettere che si scambiarono).Riess 2005. Nel De diversitate temporum, il cronista benedettino Adalberto di Metz riporta la storia di Wecelinus, un chierico al servizio del duca di Carinzia Corrado I, parente dell'imperatore dei Romani Enrico II il Santo. Nell'anno 1005 o 1006, Wecelinus si convertì, andò a vivere con gli ebrei di Magonza e polemizzò pubblicamente contro il cristianesimo; un breve scritto, conservato da Alpert, fece infuriare l'imperatore a tal punto da nominare un suo chierico di corte per confutarlo.Golb 1987, pp. 4–5. In particolare, solo pochi anni dopo, nel 1012, Enrico II espulse tutti gli ebrei dalla città di Magonza, anche se per un breve periodo.Frassetto 2007, p. 31.
Note
Bibliografia
Cesare Colafemmina (2005) "La conversione al giudaismo di Andrea, arcivescovo di Bari: una suggestione per Giovanni-Ovadiah da Oppido" in Giovanni-Ovadiah da Oppido, proselito, viaggiatore e musicista dell'età normanna. Joshua Holo (2005) "Jewish communities and personalities within Ovadiah's chronicle", in Giovanni-Ovadiah da Oppido, proselito, viaggiatore e musicista dell'età normanna google books preview Norman Golb (1987) Jewish Proselytism — A Phenomenon in the Religious History of Early Medieval Europe, 10th annual Rabbi Louis Feinberg memorial lecture in Judaic Studies, University of Cincinnati. Norman Golb (2004) The Autograph Memoirs Of Obadiah The Proselyte Of Oppido Lucano, and The Epistle Of Barukh B. Isaac Of Aleppo
online Alessandro Pratesi (1961). "Andrea". Dizionario Biografico degli Italiani, Vol. 3. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana.
Categoria:Ebrei italiani Categoria:Ebrei egiziani