__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva The Boys, composta da 8 episodi, è stata diffusa su Prime Video dal 13 giugno 2024.
Il cast principale di questa stagione è composto da: Karl Urban, Jack Quaid, Antony Starr, Erin Moriarty, Jessie T. Usher, Laz Alonso, Chace Crawford, Tomer Capone, Karen Fukuhara, Nathan Mitchell, Colby Minifie, Claudia Doumit, Cameron Crovetti, Susan Heyward, Valorie Curry e Jeffrey Dean Morgan.
nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione 1 Department of Dirty Tricks Dipartimento giochi sporchi 13 giugno 2024 2 Life Among the Septics Vita tra gli Yankee 3 We'll Keep the Red Flag Flying Here La bandiera rossa continuerà a sventolare 4 Wisdom of the Ages La saggezza dell'età 20 giugno 2024 5 Beware the Jabberwock, My Son Attento al Ciciarampa, figlio mio 27 giugno 2024 6 Dirty Business Affari sporchi 4 luglio 2024 7 The Insider L'infiltrato 11 luglio 2024 8 Season Four Finale Finale della quarta stagione 18 luglio 2024
Dipartimento giochi sporchi Titolo originale: Department of Dirty Tricks Diretto da: Phil Sgriccia Scritto da: David Reed Trama I Boys si infiltrano alla serata di promozione della campagna politica di Victoria Neuman. L’evento viene interrotto dall’arrivo inaspettato di Patriota e di suo figlio Ryan, la cui presenza irrita la Neuman: Patriota deve ancora affrontare il processo per l’uccisione di un civile, e la sua comparsa rischia di compromettere l’immagine pubblica della campagna. Butcher riesce ad avvicinare Ryan nel tentativo di convincerlo a tornare da Grace Mallory, ma il ragazzo rifiuta e torna dal padre. Patriota, osservando Butcher, comprende che l’uomo è gravemente malato e che gli resta poco tempo da vivere. Nel frattempo, il resto dei Boys si introduce nella stanza privata della Neuman, ma viene scoperto da sua figlia Zoe, che si rivela essere una super e li attacca. I Boys sono costretti a fuggire, lanciandosi da una finestra e venendo salvati da Annie, che riesce a stento ad utilizzare il potere del volo.
Poco dopo Hughie affronta la Neuman, che ha scoperto la loro presenza e lo intercetta nel furgone di sorveglianza. Lei gli assicura che la loro amicizia era sincera, ma Hughie la minaccia di rivelare al pubblico che è stata lei a uccidere i membri del Congresso. Victoria lo mette a tacere, ricordandogli che potrebbe eliminare in un istante tutti i suoi cari e mostrandogli di essere ormai praticamente invulnerabile. Gli propone quindi una tregua, affermando che è la scelta più sensata per entrambi.
Il giorno seguente si scopre che il candidato alla presidenza, Robert Singer, sta collaborando con la CIA e con Grace Mallory per eliminare la Neuman. L’uomo teme che, una volta eletta vicepresidente, lei possa farlo uccidere e prendere il suo posto alla Casa Bianca. Alla sede della CIA, Butcher incontra un suo vecchio collega, al quale confida la sua frustrazione: Mallory sembra interessata solo a contrastare la Neuman per conto di Singer, dimenticando che il vero nemico resta Patriota. L’amico gli risponde che ha ancora bisogno della sua esperienza nella lotta contro i super, prima che questi arrivino a comandare ogni cosa.
Intanto Patriota attraversa un periodo di forte tensione. Il processo per omicidio è ormai vicino, comincia a mostrare segni di invecchiamento, deve scegliere tre nuovi membri dei Sette e non sopporta più l’atteggiamento servile di Abisso, A-Train e del nuovo Black Noir. Arriva a umiliarli ordinando ad Abisso di praticare sesso orale su A-Train, e quest’ultimo sta per obbedire pur di non contraddirlo. In seguito, Patriota si reca da Sorella Sage, considerata la donna più intelligente del mondo. Sage intuisce subito che Patriota si tinge i capelli per nascondere la vecchiaia e lo mette di fronte a una verità: l’umanità tende a distruggersi da sola, quindi lui potrebbe smettere di dominarla e puntare invece a conquistarla con l’influenza e la manipolazione. Colpito dalle sue parole, Patriota le offre un posto nei Sette.
Nel frattempo Hughie riceve la notizia che suo padre ha subito un ictus e si trova in coma, con poche speranze di riprendersi senza danni cerebrali.
Butcher intanto incontra Victoria Neuman in segreto, informandola di sapere cosa sta accadendo alla Godolkin University e proponendole un’alleanza. Lei lo aiuterà a riavere Ryan da Patriota, in cambio lui le darà dei file che Hughie possiede su di lei e sul suo passato alla Red River, che rivelano la sua vera natura di super.
Annie, intanto, fa visita alla Starlight House, dove si rende conto che la gente continua a sostenerla solo se indossa il costume di Starlight. Nonostante ormai conoscano tutti la sua vera identità, vogliono comunque lei per continuare a perseguire la causa e fare donazioni all'ente benefico. Alla Starlight House c'è anche Frenchie, il quale conosce Colin, un giovane che lavora lì, e se ne innamora. Kimiko è gelosa, ma dice a Frenchie di fare ciò che lo rende felice.
Su consiglio di Sage, Patriota invita tre suoi fan nella torre dei Sette, tra cui il marito dell’ex moglie di Latte Materno. Tuttavia, durante l’incontro, ordina ad Abisso, A-Train e Noir di ucciderli brutalmente con delle mazze da baseball. Poco dopo si presenta al processo, dove viene assolto dall’accusa di omicidio. All’esterno, intanto, si radunano due folle contrapposte: i sostenitori di Starlight e i fan di Patriota, i primi per protestare e i secondi per sostenere il proprio idolo. Sage, infiltrata tra gli Starlighters, provoca intenzionalmente una rissa. Starlight e Patriota tentano di riportare la calma, mentre A-Train, su ordine di Patriota, porta i corpi dei tre fan uccisi in mezzo alla folla, facendo ricadere la colpa della loro morte sui manifestanti di Starlight.
A fine giornata, Patriota torna a casa e Ryan gli chiede di non uccidere Butcher, dato che sua madre gli voleva bene. Abisso, sconvolto dagli omicidi che ha commesso sotto ordine di Patriota, si sfoga parlando con il suo polpo.
Nel frattempo, in ospedale, arriva la madre di Hughie.
Butcher, mentre ruba i file sulla Neuman dal pc di Hughie, ha un'allucinazione della defunta moglie Becca, che lo convince a salvare Ryan ma senza tradire chi gli sta vicino, portandolo dunque a rinunciare all'accordo con la Neuman. Special guest star: Tilda Swinton (Ambrosius il polpo), Simon Pegg (Hugh Campbell Sr.), Rosemarie DeWitt (Daphne Campbell), Shantel VanSanten (Becca Butcher). Guest star: Frances Turner (Monique), Elliot Knight (Colin), Kimberly-Sue Murray (Kiara), Matthew Gorman (Todd), Matthew Edison (Cameron Coleman), Laila Robins (Grace Mallory), Jim Beaver (Robert "Dakota Bob" Singer). Altri interpreti: Olivia Morandin (Zoe Neuman), Nicolas Van Burek (Dirk), John Kaye (Greg), Dov Tiefenbach (Steve), Nneka Elliott (se stessa), Leigh Bush (Hailey Miller), Derek Perks (Patriottico), Steven Pigozzo (agente del servizio segreto), Ryan Manning (Roland Keating).
Vita tra gli Yankee Titolo originale: Life Among the Septics Diretto da: Karen Gaviola Scritto da: Jessica Chou Trama A-Train partecipa alle riprese di un film sulla propria vita, ma entra in conflitto con il regista per la rappresentazione distorta e razzista delle sue origini. Black Noir II gli confida di non aver mai ucciso nessuno prima dell’omicidio dei tre sostenitori di Patriota; A-Train, per aiutarlo a non esporsi troppo, gli consiglia di restare in silenzio come faceva il suo predecessore.
Nel frattempo, Hughie ritrova la madre dopo molti anni e scopre che lei e suo padre si sentono da tempo: l’uomo, prima di finire in coma, ha infatti lasciato a lei la procura. Frenchie, invece, si sveglia accanto a Colin dopo aver trascorso con lui la notte. Più tardi, al covo dei Boys, Butcher confessa a tutti di avere i giorni contati, venendo cacciato dal gruppo da Latte Materno.
Patriota e Sorella Sage organizzano la prima missione di Ryan, un finto salvataggio orchestrato nei minimi dettagli per essere ripreso dalle telecamere.
Mentre Hughie e Starlight restano in ospedale accanto al padre di Hughie, Frenchie, Kimiko e Latte Materno decidono di pedinare Sage, avendo scoperto che lei e Patriota stiano collaborando. Il pedinamento li conduce a un convegno complottista guidato dalla super Firecracker, dove scoprono che Butcher li ha seguiti. I Boys restano perplessi nel vedere una super così intelligente come Sage in un luogo simile. In seguito Sage chiede a Firecracker come mai tiene eventi pieni di teorie assurde. Quest’ultima risponde che lo fa per dare uno scopo a persone che si sentono fallite o smarrite, perché preferiscono credere in qualche assurda teoria piuttosto che vivere senza speranza.
Nel frattempo, Hughie e Annie iniziano a seguire A-Train, intuendo che solo lui avrebbe potuto spostare i corpi delle tre vittime fino al centro della manifestazione in così poco tempo. Il super cerca di ricucire il rapporto con i figli di suo fratello Nathan, raccontando loro le sue presunte imprese eroiche, ma il fratello lo interrompe, lo accusa di mentire e lo allontana. A-Train, ferito dalle sue parole, fugge via. Più tardi, Annie e Hughie tornano al covo dei Boys, dove trovano proprio A-Train ad attenderli. Il velocista, sentendosi in colpa per le sue azioni e colpito dal fatto che i due lo abbiano lasciato in pace con i nipoti, consegna loro le prove necessarie a scagionare gli Starlighters dalle accuse per l’omicidio dei tre sostenitori di Patriota. Grazie a queste prove infatti il gruppo di Starlighter viene scagionato.
Durante la finta missione di Ryan, Patriota interviene fuori copione, spingendo il figlio a usare i suoi poteri e provocando la morte dello stuntman che interpretava il criminale, dopo aver sentito l’uomo deriderlo per il suo invecchiamento. Ryan rimane sconvolto per l’accaduto, ma Patriota lo rassicura dicendogli che gli esseri umani non contano nulla rispetto a loro.
Dopo il litigio avuto al convegno, Butcher si presenta da Latte Materno per tentare di rientrare nel gruppo, ma l’uomo rifiuta. Nel frattempo Frenchie, sopraffatto dal senso di colpa, ricade nell’uso di droghe e chiama la sua ex, Cherie, confessandole di essere innamorato di Colin nonostante sia stato proprio lui, anni prima, a uccidere la sua famiglia durante la sua vita da criminale.
Special guest star: Will Ferrell (se stesso), Simon Pegg (Hugh Campbell Sr.), Rosemarie DeWitt (Daphne Campbell). Guest star: Rob Benedict (Splinter), Elliot Knight (Colin), Kimberly-Sue Murray (Kiara), P. J. Byrne (Adam Bourke), Jordana Lajoie (Cherie), Christian Keyes (Nathan Franklin), Malcolm Barrett (Seth Reed), David Reale (Evan Lambert), Matthew Edison (Cameron Coleman). Altri interpreti: Sabrina Saudin (Also Ashley), Laura de Carteret (Katrin Roderick), Mitchell Court (fan), Finn McCager Higgins (pazzo), Madeleine Hodges (pedone), Shayelin Martin (Rachel), Avion Harris (Benny Long), Andre Anthony (Ian Rashford), Zayn Maloney (Desean), Isaac Murray (Khamari), Idaya Bello (drogata), Deney Forrest (gangster), John Koyama (Koy), Geoff Scovell (controfigura), James Eddy (criminale #1), Alex Armbruster (criminale #2), Beatrice Schneider (bambina con i codini).
La bandiera rossa continuerà a sventolare Titolo originale: We'll Keep the Red Flag Flying Here Diretto da: Fred Toye Scritto da: Ellie Monahan Trama Durante una cerimonia pubblica organizzata dalla Vought, Sorella Sage e Firecracker vengono presentate ufficialmente da Patriota come nuove membri dei Sette. Il super, davanti al pubblico, rivela che in futuro il settimo posto potrebbe essere occupato da suo figlio Ryan.
Nel frattempo Butcher si accorda con il suo vecchio amico della CIA, Joe Kessler, per trovare un modo di recuperare Ryan e portarlo via dalle mani di Patriota. Hughie e Annie si rivolgono a un avvocato per tentare di riottenere la procura del padre del ragazzo, attualmente affidata alla madre di lui, Daphne. Tuttavia, l’avvocato spiega che non esiste alcun appiglio legale per farlo.