Biografia
Ha iniziato l'attività nel 1980, legando la sua voce ad alcuni dei più noti cartoni animati del momento, fra cui Ken il guerriero, Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko e Yattaman. Nel 1989 sottoscrive un'esclusiva prima con la S.A.S. e nel 1997 con La BiBi.it, società per la quale ha anche doppiato Agumon, uno dei Digimon nelle prime due serie dell'anime.
Fra gli attori doppiati si ricordano Heath Ledger ne I segreti di Brokeback Mountain, Zachary Quinto negli ultimi lungometraggi di Star Trek, Billy Crudup in Watchmen, Erdoğan Atalay in Squadra Speciale Cobra 11, Noah Wyle in E.R. - Medici in prima linea, Falling Skies e The Pitt, Michael Imperioli in I Soprano, Leslie Cheung in Addio mia concubina e la voce dell'orso Malloy nella serie Brickleberry.
Ha diretto il doppiaggio delle serie TV The O.C. e Mr Selfridge, della seconda, terza e quarta stagione degli anime di Digimon e di Zorori. Nel 2003 ha vinto il premio per "la migliore direzione del doppiaggio di un cartone animato" per Digimon Frontier al Gran Galà del Doppiaggio Romics DD.
Nel 2014 fonda e gestisce Radio Cigliano, una web radio personale nata dalla passione per la musica. Tra le dirette, c'è Dopocena con..., con ospiti del doppiaggio italiano che si raccontano e interagiscono con gli ascoltatori.
Nel 2018, invitato dalla produzione tedesca, ha partecipato come comparsa in una puntata di Squadra Speciale Cobra 11. Nel 2023 ha ricevuto il Premio alla Carriera al Costa Rossa Festival delle Arti. Nel 2024, dopo 35 anni, torna a doppiare il personaggio di Kenshiro nel film cinematografico Ken il guerriero - Il film, in una nuova edizione restaurata.
Vita privata È padre della doppiatrice Arianna Cigliano, fratello maggiore dell'attore e doppiatore Patrizio Cigliano e nipote del cantante Fausto Cigliano.
Doppiaggio Film Billy Crudup in Watchmen, Nemico pubblico - Public Enemies, Mangia prega ama, Thin Ice - Tre uomini e una truffa, Ultimo viaggio in Oregon, Le donne della mia vita, A un miglio da te, Che fine ha fatto Bernadette?, Dopo il matrimonio, Die in a Gunfight: un buon modo per morire Jason Bateman in Come ammazzare il capo... e vivere felici, Cambio vita, Come ammazzare il capo 2, Una spia e mezzo, La famiglia Fang, Game Night - Indovina chi muore stasera?, Carry-On Zachary Quinto in Star Trek, Into Darkness - Star Trek, Hitman: Agent 47, Tallulah, Star Trek Beyond, Snowden, He Went That Way, Basso profilo Michael Fassbender in A Dangerous Method, 12 anni schiavo, Frank, Steve Jobs, Slow West Michael Sheen in Frost/Nixon - Il duello, Admission - Matricole dentro o fuori, Via dalla pazza folla, Animali notturni, Dolittle Stephen Dorff in Backbeat - Tutti hanno bisogno di amore, A morte Hollywood, Somewhere, Immortals, The Iceman Patrick Wilson in Little Children, The Founder, L'uomo sul treno - The Commuter, Midway. Moonfall Alessandro Nivola in Devil's Knot - Fino a prova contraria, Selma - La strada per la libertà, Disobedience John Cusack in Non per soldi... ma per amore, Un tuffo nel passato, Il ricatto Nikolaj Coster-Waldau in Il guardiano di notte, Tutte contro lui - The Other Woman, Seconde Chance Eric Bana in L'ultima tempesta, Il segreto Heath Ledger in I segreti di Brokeback Mountain Walton Goggins in G.I. Joe - La vendetta, Tomb Raider, Lo stato della mente Benedict Cumberbatch in La talpa, Il quinto potere, Il visionario mondo di Louis Wain Matthew Macfadyen in Anna Karenina, L'arma dell'inganno - Operation Mincemeat (edizione Netflix 2026) Michael Stuhlbarg in Miles Ahead, The Post Matthias Schoenaerts in Red Sparrow, Fratelli nemici - Close Enemies, The Old Guard, The Old Guard 2 James Badge Dale in The Lone Ranger, Fire Squad - Incubo di fuoco Jason Clarke in Chiudi gli occhi - All I See Is You, Serenity - L'isola dell'inganno Jeremy Piven in Una spia al liceo, Entourage Joseph Fiennes in Dust, The Darwin Awards - Suicidi accidentali per menti poco evolute Mads Mikkelsen in Il sospetto, Van Gogh - Sulla soglia dell'eternità, Chaos Walking Shea Whigham in Le belve, Death Note - Il quaderno della morte Tom Everett Scott in Corsa a Witch Mountain, Enemies Closer Jude Law in I Love You, I Love You Not, Passioni e desideri Michael Imperioli in Amabili resti, Vijay - Il mio amico indiano Richard Grieco in Against the Law, Blackheart JJ Feild in O' Jerusalem, Alla ricerca di Jane Éric Elmosnino in La famiglia Bélier, Chic!, Qualcosa di troppo Leslie Cheung in Addio mia concubina, Le tentazioni della luna Shiniki Tsutsumi in Postman Blues, Little Sister Luke Evans in Fast & Furious 6, Fast & Furious 8 Matthew Modine in Parole dal cuore, Girl in Progress, Jobs Henry Thomas in Psycho IV, Sons of Liberty - Ribelli per la libertà, Ouija - L'origine del male Jason Sudeikis in SWOP: I sesso dipendenti, Race - Il colore della vittoria Akshaye Khanna in Un truffatore in famiglia, Border Chris Messina in Lo stravagante mondo di Greenberg, Giurato numero 2 Keegan-Michael Key in The Prom Johnny Depp in Cry Baby Don Johnson in Cena con delitto - Knives Out Bobby Cannavale in Motherless Brooklyn - I segreti di una città Tom Hollander in Bohemian Rhapsody Hayes MacArthur in Super Troopers 2 Louis Mandylor in Missione vendetta Mike O'Malley in Sully Elliot Cowan in La settima musa Jason Watkins in The Children Act - Il verdetto Joel Edgerton in Life Ken Watanabe in La foresta dei sogni Scott Adkins in Criminal Martin Henderson in Everest Jay R. Ferguson in Ho cercato il tuo nome Langley Kirkwood in Mia e il leone bianco Jason Patric in La custode di mia sorella Adam Sandler in Billy Madison Jeffrey Donovan in Ted Bundy - Fascino criminale, La furia di un uomo - Wrath of Man, First Love, Circondato Richard Armitage in Alice attraverso lo specchio Ed Harris in Gravity (voce) Chris Evans in Snowpiercer Eli Roth in Bastardi senza gloria Miou Tanaka in Onigoroshi - Demon City Matt Damon in Un'altra giovinezza Johnny Harris in Biancaneve e il cacciatore Joel McHale in Ted Javier Cámara in La vita è facile ad occhi chiusi Barry Ward in Jimmy's Hall - Una storia d'amore e libertà Mathieu Amalric in I fantasmi d'Ismael Nick Stahl in My One and Only David Oyelowo in Nightingale Fred Testot in L'emprise Nagase Masatoshi in Le ricette della signora Toku The Miz in Sognando il ring Neal McDonough in Sonic - Il film Eric Close in Ritorno ad Angel Falls Pedro Pascal in Wonder Woman 1984 Doug Jones in Hocus Pocus 2 Tom Fahn in Un genio per amico Germain Louvet in La vita è una danza Piotr Kosmala in David e gli elfi Marko Zaror in John Wick 4 Mohan Kapur in The Marvels Benoît Magimel in Il gusto delle cose Jonathan Ross in Back to Black Alberto Ammann in Overdose Troels Lyby in Maybe Baby 2 Steve Pemberton in Better Man Eduardo Aladro in Emilia Pérez Angus Wright in Here Topher Grace in Heretic
Film d'animazione Kenshiro in Ken il guerriero - Il film (ridoppiaggio) Agumon e sue successive trasformazioni in Digimon - Il film (anche Omnimon), Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna Lex Luthor in Superman: Doomsday - Il giorno del giudizio, Superman-Batman: nemici pubblici, All Star Superman Frozen in Pretty Cure Max Heart 2 - Amici per sempre Tart in Fresh Pretty Cure! - Le Pretty Cure nel Regno dei Giocattoli Beavis in Beavis & Butt-Head alla conquista dell'America Barone Salamandra in HeartCatch Pretty Cure! - Un lupo mannaro a Parigi Tupa ne I Lunes e la sfera di Lasifer Milton ne L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva Conor ne La canzone del mare Wallace Eastman in Bigfoot Junior Stan in Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa Boof in L'ape Maia - Salviamo Verdemondo Barrow in Maquia - Decoriamo la mattina dell'addio con i fiori promessi Teruo in Lu e la città delle sirene Gaspare Balsamo in Lupin III - La partita italiana Trombetta in We're Back! - 4 dinosauri a New York Signor Anderson in Toy Story 4 e Toy Story 5 Hush in Batman: Hush Knightowl in Miraculous World: New York, Eroi Uniti Mr. Wang in Il drago dei desideri Uomo-albero in Boog & Elliot 4 - Il mistero della foresta James "Jim" Prescott in Spirit - Il ribelle Superman robot n.4 in Superman
Serie televisive
Michael Imperioli in I Soprano, Detroit 1-8-7, Californication, Lincoln Rhyme - Caccia al collezionista di ossa, The White Lotus Zachary Quinto in Heroes, The Slap, Hannibal, NOS4A2 Michael Sheen in Masters of Sex, Good Omens, Quiz, A Very Royal Scandal Jeff Hephner in The O.C., Hellcats, Agent X, Chicago Fire, Chicago Med Grant Show in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills, Satisfaction, The Family Noah Wyle in E.R. - Medici in prima linea, Falling Skies, The Pitt Matthew Macfadyen in Spooks, I pilastri della Terra, Ripper Street, The Miniature Wife Michael Mosley in Pan Am, Seven Seconds, Criminal Minds Kirk Acevedo in Oz, Law & Order - Unità vittime speciali, Law & Order - Il verdetto Adam Rodríguez in Roswell, Ugly Betty, Reckless Billy Crudup in The Morning Show, Hello Tomorrow! Joseph Sikora in Power, Power Book IV: Force Raúl Esparza in Law & Order - Unità vittime speciali, Dopesick - Dichiarazione di dipendenza Søren Malling in The Killing, Borgen - Il potere Alan Tudyk in Powerless, Doom Patrol JR Bourne in Somewhere Between, The 100 Alan van Sprang in Reign, Beauty and the Beast Patton Oswalt in The King of Queens, Veronica Mars Adam Rayner in Hunted, The Fix Erdoğan Atalay in Squadra Speciale Cobra 11, Squadra Speciale Cobra 11 - Sezione 2, Squadra Omicidi Istanbul Michael Malarkey in The Vampire Diaries, Law & Order - I due volti della giustizia Norbert Leo Butz in Bloodline, The First Elliot Cowan in Da Vinci's Demons, Krypton Enver Gjokaj in Agent Carter, Agents of S.H.I.E.L.D. Walton Goggins in The Shield, Criminal Minds Doug Jones in Star Trek: Discovery Anthony Montgomery in Star Trek: Enterprise Garrett Wang in Star Trek: Voyager Aron Eisenberg in Star Trek: Deep Space Nine David Boreanaz in Seal Team Jeremy Piven in Mr Selfridge Reid Scott in Law & Order - I due volti della giustizia Eric Dane in Euphoria Ioan Gruffudd in Harrow Dan Stevens in Downton Abbey Eric Mabius in Il mistero delle lettere perdute Stéphane Blancafort in Tandem Benedict Cumberbatch in Parade's End Paul Kaye ne Il Trono di Spade Kim Bodnia in The Witcher Ryan Phillippe in Secrets and Lies Chris Messina in Sharp Objects Murray Bartlett in Tales of the City Jason Patric in Wayward Pines James Tupper in Revenge Tom Wisdom in Dominion Ben Daniels in Flesh and Bone Rainn Wilson in Backstrom, Room 104 Charlie Cox in Boardwalk Empire - L'impero del crimine Fabian Harloff in Hamburg Distretto 21 Goran Višnjić in Red Widow Mark Valley in Body of Proof Jack Davenport in Smash Matthew Davis in Cult Toby Schmitz in Black Sails Brett Tucker in Mistresses - Amanti Hugh Dillon in Flashpoint Nicholas Lea in X-Files Eric Close in Dark Skies - Oscure presenze Daniel Sunjata in Rescue Me Daniel E. Burrows in Un medico tra gli orsi Ardal O'Hanlon in Delitti in Paradiso Dominic Rowan in Law & Order: UK Claes Bang in Dracula Philippe Bas in Profiling Xavi Mira in Fisica o chimica Marcus Giamatti in The Closer Jon Cryer in NCIS - Unità anticrimine Sebastian Roché in Supernatural Peter Serafinowicz in The Tick Alec Newman in I figli di Dune Harry Hadden-Paton in Versailles Gustavo Ángel in Chica vampiro Shaun Baker in V.I.P. Jason Butler Harner in Next Patrick Mille in They Were Ten Michael Cyril Creighton in Only Murders in the Building Corin Nemec in Terrore in paradiso Matt Madriano in Tales of the Walking Dead David Julian Hirsh in Jupiter's Legacy Kwon Hae-hyo in Kiseiju - La zona grigia Shawn Hatosy in Chicago P.D. Julian Ovenden in NCIS: Tony & Ziva
Serie animate Kenshiro in Ken il guerriero Agumon e sue successive trasformazioni in Digimon Adventure e Digimon Adventure 02 Greymon e sue successive trasformazioni in Digimon Fusion Battles