LExpositio super librum de causis (Commento al Libro delle cause) è un'opera di Tommaso d'Aquino scritta nella lingua latina medievale nel 1272. Essa è uno dei numerosi commenti al Liber de causis. Quest'ultimo testo presentava l'interpretazione dei filosofi arabi delle idee dell'aristotelismo e del neoplatonismo, e nell'XI secolo era stato tradotto in latino da Gherardo da Cremona, nel periodo in cui risiedeva a Toledo e collaborava con la scuola di traduttori locale.Alexander Fidora, Andreas Niederberger: Von Bagdad nach Toledo, Zur Geschichte des Textes und seiner Edition
Al tempo di Tommaso, il Liber de causis godeva di una notevole reputazione accademica e dal 1255 il suo studio era contemplato nel curriculum didattico della Facoltà delle arti dell'Università di Parigi.Henryk Anzulewicz: Albertus Magnus. Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ersten Ursache., p. XXVI Tommaso lo aveva citato nel De ente et essentia e nella Summa Theologiae.Otto Bardenhewer: Die pseudo-aristotelische Schrift Über das reine Gute, bekannt unter dem Namen Liber de causis', pp. 256–275</ref>
Fonti e argomenti Nel proemio Tommaso espone il tema principale del suo trattato e del Liber de causis: l'analisi delle cause prime (consideratio primarum causarum) delle cose. Tale argomento era stato precedentemente trattato anche da Aristotele, nellElementatio theologica di Proclo e nel Liber de causis.
Alberto Magno, che aveva diffuso il suo commento nel 1264, e i primi commentatori del Libro delle cause erano convinti che esso avesse un'origine aristotelica; Tommaso, invece, si accorse che lElementatio theologica era stata alla base del Liber de causisHenryk Anzulewicz: Albertus Magnus. Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ersten Ursache, p. XXVI, analizzando la traduzione latina dellElementatio che Guglielmo di Moerbeke aveva ultimato nel 1268.Nonostante la nota umiltà intellettuale di Tommaso, i nomi latini di Guglielmo di Moerbeke (Guilelmus de Morbeka, Guilelmus de Murbeka, Guilielmus Brabanticus ) non sono presenti nel testo. Cfr. Nel proemio, Tommaso afferma appunto che il Liber de causis era la traduzione di uno scritto di un filosofo arabo che l'aveva derivata dalla già citata opera di Proclo. Il commento dell'Aquinate cita numerose opere di Aristotele e dello Pseudo-Dionigi Areopagita.Jakob Georg Heller: Thomas von Aquin. Kommentar zum Buch von den Ursachen, bibliografia, fonti pagane e cristiane
Il tema fondamentale è quello della causa prima, dell'emergere dei molti dall'Uno, che è pura bontà e agisce mediante le cause seconde. Si perviene per questa via a discorrere dell'intelligenza e dell'anima, del tempo, dell'eternità e del divenire. Il Libro delle Cause parla espressamente dell'attività creatrice divina, che si realizza mediante l'intelligenza.Henryk Anzulewicz: Albertus Magnus. Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ersten Ursache., p. XXIII Il commentatore prende chiaramente le distanze da questa posizione e sviluppa una tesi differente, compatibile con la dottrina cristiana.Jakob Georg Heller: Thomas von Aquin. Kommentar zum Buch von den Ursachen, Einleitung, 3.5.3 Erschaffung und Lenkung aller Dinge (introduzione, 3.5.3 Creazione e dominio di tutte le cose)
Nel proemio Tommaso cita Aristotele secondo il quale la felicità dell'uomo consiste nell'attività dell'intelletto, la sua facoltà più nobile ed elevata. Poiché l'effetto si conosce tramite la causa, le cause prime sono in sommo grado enti e in sommo grado veri, hanno il più alto grado di conoscibilità, che le rende l'oggetto più alto e nobile del'intellezione.
Il testo tenta di conciliare fede e ragione: la fede nell'onnipotenza di Dio col dato di ragione secondo cui le cause seconde sono autonome nel perseguimento del proprio fine connaturale. Esso tenta inoltre di tradurre il creazionismo coranico nell'emanatismo di Plotino e Proclo. Thomas d'Aquin, Commentaire du Livre des Causes, Intr., trad. fr. et commentaire de B. et J. Decossas,«Philologie et Mercure», Paris, Vrin, 2005 (Introduzione)
Forma e contenuto La struttura del commento ricalca quella del Liber de causis. Tommaso creò una lectio per ciascuno dei capitoli dove ne cita e commenta la proposizione fondamentale (propositio). Le 32 lectio sono strutturate nel modo seguente: Proposizione I: sull'ordine delle cause. Viene descritto un ordine gerarchico delle cause al vertice del quale si trova la causa prima (Dio), seguita dalle intelligenze angeliche, dalle anime e infine dalle cause del regno della natura;Jakob Georg Heller: Thomas von Aquin. Kommentar zum Buch von den Ursachen, Einleitung, 3.5.1 Kausalität. Proposizioni II-XV: I tre tipi di cause prime - la causa prima, le intelligenze, le anime - e le loro proprietà. La causa prima è unica, anche per la sua relazione con l'eternità (nunc stans), mentre le intelligenze ricevono ogni perfezione in virtù del fatto che sono create dalla causa prima in un modo che non è mediato da enti terzi;Jakob Georg Heller: Thomas von Aquin. Kommentar zum Buch von den Ursachen, Einleitung, 3.5.3 Erschaffung und Lenkung aller Dinge (Introduzione, 3.5.3 Creazione e dominio di tutte le cose) Proposizioni XVI-XXXII: come gli enti di ordine inferiore, ricevono dalla causa prima il proprio orientamento verso il fine ultimo.
Importanza ed eredità Il commento di Tommaso sopravvisse in circa 50 manoscritti. Purtuttavia, la sua importanza nel Medioevo fu contenuta.Jakob Georg Heller: Thomas von Aquin. Kommentar zum Buch von den Ursachen, Introduzione, p. 25 e seguenti La sua influenza è dimostrata solamente nel commento al Liber de causis redatto da Sigieri di Brabante.<ref>Otto Bardenhewer: Die pseudo-aristotelische Schrift Über das reine Gute, bekannt unter dem Namen Liber de causis', p. 155
La prima edizione apparve a Padova nel 1493, insieme al Liber de causis e ad altri testi.
Edizioni Tommaso d'Aquino, Commento al Libro delle cause, tr. it. D'Ancona Costa, Cristina, Rusconi Libri (I classici del pensiero. Sez. 2, Medioevo e Rinascimento), Milano 1986, 1a ed.ne, 477 p. , ISBN 8818220055, , Prima traduzione in italiano secondo la recensione di Enrique Mira, Scripta Theologica. 19 (3), 1987, 994. (consultabile al seguente link; sottoposta a revisione paritaria, ) Jakob Georg Heller: Thomas von Aquin. Kommentar zum Buch von den Ursachen, Freiburg im Breisgau 2017, ISBN 978-3-451-37601-6 Thomas d'Aquin, Commentaire du Livre des Causes, Intr., trad. fr. et commentaire de B. et J. Decossas,«Philologie et Mercure», Paris, Vrin, 2005, 272 p.Come citato in (ivi p. 118)Recensione a cura di Jean-Michel Counet, in Revue Philosophique de Louvain , anno 2008, 106-2, pp. 391-392. ,
Note
Bibliografia
Collegamenti esterni
(Tijdschrift Voor Filosofie 35 (3):645-645 (1973))
Categoria:Opere di Tommaso d'Aquino