__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Shōgun, composta da dieci episodi, è stata distribuita da FX e Hulu e in Italia su Disney+ dal 27 febbraio 2024.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPubblicazione Italia1Chapter One: AnjinCapitolo uno: Anjin27 febbraio 202427 febbraio 20242Chapter Two: Servants of Two MastersCapitolo due: Servi di due padroni3Chapter Three: Tomorrow Is TomorrowCapitolo tre: Domani è un altro giorno 5 marzo 2024 5 marzo 20244Chapter Four: The Eightfold Fence Capitolo quattro: Il recinto a otto pareti 12 marzo 2024 12 marzo 20245Chapter Five: Broken to the Fist Capitolo cinque: Ammaestrato al pugno 19 marzo 2024 19 marzo 20246Chapter Six: Ladies of the Willow World Capitolo sei: Le signore del mondo dei salici 26 marzo 2024 26 marzo 20247Chapter Seven: A Stick of Time Capitolo sette: Un bastoncino di tempo 2 aprile 2024 2 aprile 20248Chapter Eight: The Abyss of Life Capitolo otto: L'abisso della vita 9 aprile 2024 9 aprile 20249Chapter Nine: Crimson Sky Capitolo nove: Cielo cremisi 16 aprile 2024 16 aprile 202410Chapter Ten: A Dream of a Dream Capitolo dieci: Un sogno dentro un sogno 23 aprile 2024 23 aprile 2024

Capitolo uno: Anjin Titolo originale: Chapter one: Anjin Diretto da: Jonathan van Tulleken Scritto da: Rachel Kondo e Justin Marks

Trama Anno 1600, il Taiko è recentemente morto, lasciando il potere diviso tra cinque reggenti che proteggono l'erede figlio del Taiko al castello di Osaka. La nave commerciale olandese Erasmus è alla deriva da giorni e con il suo equipaggio stremato e decimato arrivano ad Ajiro sulla penisola di Izu, nei domini meridionali di Edo (l'odierna Tokyo); i sopravvissuti, tra cui il pilota inglese John Blackthorne, sono fatti prigionieri dai samurai locali. I commercianti portoghesi e l'ordine dei gesuiti della Chiesa cattolica che da tempo sono in Giappone sono rivali politici e religiosi di Blackthorne protestante. Il sacerdote gesuita locale infatti tenta immediatamente di far giustiziare Blackthorne, sostenendo davanti alle autorità giapponesi che egli sia un pirata. Ma il sovrano del feudo, Kashigi Yabushishige, respinge la richiesta e predispone di utilizzare l'Erasmus e le sue armi a suo beneficio. Viene fatto giustiziare al posto di Blackthorne uno dei membri dell'equipaggio, bollito vivo. Al Castello di Osaka, i quattro reggenti, guidati da Ishido Kazunari, avviano un processo di accusa con conseguente condanna a morte per il quinto reggente, Yoshii Toranaga, accusato di tradimento nei confronti del defunto Taiko (in realtà temono la sua forza) ed è quindi costretto a rimanere nel castello fino a votazione del processo conclusa. A seguito del rapporto di una spia di Toranaga, il generale Toda Hiromatsu, egli viene a conoscenza dell'arrivo della nave di Blackthorne e ordina di farlo condurre a Osaka. Sulla rotta, Blackthorne prende il comando della nave in una tempesta durante la quale il navigatore spagnolo Rodrigues, al servizio dei portoghesi, viene spazzato via in mare, ma viene salvato da Blackthorne e Yabushige. Rodrigues scopre tramite le riviste di bordo, che era riuscito a prendere dall'Erasmus, che Blackthorne non è il pilota di una semplice nave mercantile ma bensì di una missione olandese che cercava di intercettare le rotte segrete tra la colonia portoghese di Macao in Cina e il Giappone. Giunto al Castello di Osaka Blackthorne incontra Toranaga e Mariko, una sua malinconica serva cattolica in grado di parlare la sua lingua sposata con un riluttante e patriarcale samurai.

Capitolo due: Servi di due padroni Titolo originale: Chapter Two: Servants of Two Masters Diretto da: Jonathan van Tulleken Scritto da: Rachel Kondo e Justin Marks

Trama Nel 1598, il Taiko, sul suo letto di morte, attorniato dalla sua corte, chiede di rimanere privatamente con Toranaga e lo informa della sua intenzione di formare un consiglio di reggenti per succedergli, ma avverte che probabilmente si tradurrà in una guerra civile e gli fa promettere di difendere il Giappone e suo figlio. Nel 1600, le riviste confiscate di Blackthorne vengono date ai gesuiti da Rodrigues. Blackthorne incontra Toranaga con Mariko e il sacerdote gesuita Martin Alvito entrambi chiamati come interpreti, ma l'incontro viene interrotto dall'arrivo di Ishido indispettito per la presenza di un barbaro al castello. Toranaga finge disinteresse e fa imprigionare Blackthorne, sperando però di poter usare la sua presenza per seminare divisione tra Ishido e i gli altri reggenti che sono cristiani cattolici. In prigione Blackthorne incontra un frate che lo informa che la nave nera portoghese ha preso grandi profitti dal commercio della seta in Europa usando una base militare segreta a Macao. I reggenti cristiani informano Ishido che voteranno la messa in accusa di Toranaga solo se Blackthorne verrà prima giustiziato. Yabushige convince Ishido che Blackthorne potrebbe essere utile allora con i suoi samurai mettono in scena un finto attacco bandito e salvano Blackthorne dall'esecuzione nel bosco. Al secondo incontro con Toranaga, Blackthorne, grazie all'interpretazione di Mariko, spiega che il Portogallo e la Spagna hanno diviso il mondo tra loro e intendono sostituire tutti i governi non cattolici con i loro. Insospettito, Toranaga non concede il permesso alla Nave Nera portoghese di salpare, essendo egli responsabile della flotta e del commercio dell'impero. Fa quindi ospitare Blackthorne nei suoi alloggi e quella notte uno shinobi tenta di assassinare Blackthorne ma viene ucciso da Toranaga che aveva segretamente e furbescamente scambiato le loro stanze.

Capitolo tre: Domani è un altro giorno Titolo originale: Chapter Three: Tomorrow Is Tomorrow Diretto da: Charlotte Brändström Scritto da: Shannon Goss

Trama Toranaga istruisce Yabushige su come spostare Blackthorne ad Ajiro insieme alla moglie di Toranaga, Kiri. Ferreira, capitano della Nave Nera portoghese, ignora le preoccupazioni dei gesuiti e decide di salpare seppur senza il permesso di Toranaga. Al castello di Osaka Ishido ispeziona la carovana di Yabushige con il pretesto di rendere omaggio ma in realtà controllare che non sia Toranaga a fuggire di nascosto. Blackthorne e Mariko, in un momento di distrazione di Ishido, vedono che Toranaga prende segretamente il posto di Kiri nella sua portantina di legno. Mariko spiega che saranno uccisi se questo viene scoperto, e quando ai cancelli del castello si propone un nuovo controllo Blackthorne crea una distrazione, consentendo loro di lasciare definitivamente Osaka. Gli uomini di Kiyama, uno dei reggenti cattolici, in seguito attaccano la carovana nel bosco nel tentativo di uccidere il protestante Blackthorne e scoprono Toranaga che riesce a fuggire col suo seguito raggiungendo il mare per imbarcarsi sulla sua nave mentre però il marito di Mariko Toda "Buntaro" Hirokatsu rimane indietro e decide di sacrificarsi per bloccare l'inseguimento gettandosi contro i nemici. Il porto è bloccato dagli uomini di Kiyama, e Toranaga allora decide di imbarcarsi sulla Nave Nera, stringendo un accordo con i portoghesi in cambio di un passaggio sicuro verso il mare aperto. Ferreira richiede che Blackthorne sia però lasciato indietro come loro prigioniero. L'inglese non accetta il patto e mettendosi a capo della nave giapponese di Toranaga riesce audacemente a uscire in mare aperto. Una volta al largo Toranaga, vista l'audacia dell'inglese, fa di Blackthorne un hatamoto, uno dei più alti titoli nobiliari, e gli chiede di insegnare ai suoi uomini le tattiche di guerra occidentali formando un nuovo reggimento. A Osaka, Hiromatsu informa i reggenti che Toranaga è fuggito lasciandoli senza un membro per votare sullo stato di accusa.

Capitolo quattro: Il recinto a otto pareti Titolo originale: Chapter Four: The Eightfold Fence Diretto da: Frederick E. O. Toye Scritto da: Nigel Williams e Emily Yoshida

Trama Toranaga giunge ad Ajiro e ispeziona l'esercito di Yabushige per poi ripartire per Edo. Mariko informa Blackthorne, che insiste per rivedere il suo equipaggio e risalire sull'Erasmus, che ormai il suo equipaggio è a Edo e che sia loro che l'Erasmus ora appartengono a Toranaga. Blackthorne riceve una casa, un buono stipendio e Usami Fuji, nipote di Hiromatsu, come sua consorte in cambio di addestrare l'esercito di Yabushige per sei mesi. In una prima dimostrazione Blackthorne mostra come i cannoni, se ben gestiti, possono avere una grande precisione rispetto a quanto conoscono i giapponesi, destando lo stupore di tutti. Il nipote di Yabushige, Kashigi Omi, suggerisce a suo zio che, in assenza di Toranaga, può offrire le armi confiscate dall'Erasmus a Ishido. Il legato di Ishido, Nebara Jozen, giunge ad Ajiro e dice a Yabushige di tornare a Osaka per promettere la sua lealtà ai rimanenti reggenti dopo la fuga di Toranaga. Sapendo che questo probabilmente lo porterà alla morte, Yabushige invita Jozen a rimanere la notte e assistere a una dimostrazione dei cannoni il giorno successivo. A cena, Blackthorne dona a Fuji una delle sue pistole, riavute dall'Erasmus, come segno di gratitudine e lei gli dà le spade del suo defunto padre. Mariko, ormai visibilmente attratta dall'inglese, lo segue nel bosco in una passeggiata notturna, dove chiacchierano amichevolmente raccontandosi a vicenda dei loro paesi di origine. Tornati a casa, quella notte, Mariko si intrufola nella stanza di Blackthorne e fa l'amore con lui, fingendo la mattina dopo che lei e Fuji avessero assunto una cortigiana. Il giorno dopo, durante la dimostrazione, Nagakado prende improvvisamente in mano la situazione e uccide Jozen e il suo seguito con i colpi dei cannoni e con grande disappunto di Yabushige.

Capitolo cinque: Ammaestrato al pugno Titolo originale: Chapter Five: Broken to the Fist Diretto da: Frederick E. O. Toye Scritto da: Matt Lambert

Trama Toranaga torna ad Ajiro con il suo esercito. Sapendo che Nagakado ha ucciso Jozen e i suoi uomini gli toglie il comando del reggimento dei cannoni e lo affida a Omi. Insieme a Toranaga, a sorpresa, fa ritorno Buntaro, creduto morto a Osaka, e gli viene ordinato di trasferirsi nella stessa dimora con Blackthorne e Mariko, tristemente sorpresa di rivederlo vivo. Durante la cena, Blackthorne e Buntaro si sfidano in un'abbuffata di sakè. Un ubriaco Buntaro costringe Mariko a raccontare a Blackthorne di suo padre, Akechi Jinsai, che uccise il predecessore del Taiko credendolo un despota tirannico. Per il tradimento fu costretto a giustiziare tutta la sua famiglia prima di commettere seppuku. Mariko venne risparmiata avendola data preventivamente in sposa a Buntaro. Per questo Mariko aspira solo a poter morire per ricongiungersi alla sua famiglia, ma viene tenuta in vita per ordine del marito Buntaro sul più alto ordine di Toranaga stesso. Più tardi quella notte Mariko viene aggredita e picchiata da Buntaro nella sua stanza e Blackthorne lo affronta fuori in giardino, ma Buntaro depone la spada inginocchiandosi e scusandosi per aver disturbato la sua casa. Quando Blackthorne scopre che il giardiniere Uejiro è stato ucciso per aver disobbedito a un suo banale ordine, Blackthorne, sconvolto, chiede a Toranaga il permesso di lasciare definitivamente il Giappone, ma dopo che un violento terremoto seppellisce Toranaga in una frana, Blackthorne si getta dal monte per salvarlo. Il giorno seguente, Muraji riesce a convincere Yabushige e Omi che il giardiniere era la spia che stavano cercando e che riferiva tutto a Toranaga. In realtà la spia era Muraji stesso. A Osaka, i rimanenti reggenti tentano di decidere chi prenderà il posto di Toranaga nel consiglio, ma Ochiba, madre dell'erede, arriva al castello e si riunisce con suo figlio Yaechiyo prima di dire a Ishido che il consiglio ora ascolterà i suoi ordini.

Capitolo sei: Le signore del mondo dei salici Titolo originale: Chapter Six: Ladies of the Willow World Diretto da: Hiromi Kamata Scritto da: Maegan Houang

Trama