Le ragazze di San Frediano è un romanzo di Vasco Pratolini pubblicato per la prima volta nel 1949 nella rivista Botteghe Oscure, e in prima edizione in volume per Vallecchi nel 1952.
Trama Firenze, Secondo dopoguerra. Aldo, soprannominato Bob per la sua presunta somiglianza con l'attore Robert Taylor, è un giovane di San Frediano, rione di Oltrarno. Il ragazzo, vanesio al punto da millantare la propria partecipazione alla Resistenza, vive al di sopra delle proprie possibilità e frequenta contemporaneamente cinque ragazze, illudendo ognuna di loro di essersi fidanzato con lei.
Tosca, una delle "fidanzate" di Bob, notando degli atteggiamenti sospetti convoca le altre quattro, scoprendo così l'inganno; umiliate, le fanciulle organizzano un complotto per beffarsi del ragazzo: spingono Bob a recarsi insieme a una di loro alle Cascine, dove il ragazzo cade vittima di un agguato delle altre quattro. Le ragazze impongono al giovane di scegliere una di loro come fidanzata; lui rifiuta di prendere una decisione e pretende di continuare a tempo indefinito la situazione poligamica, minacciandole anzi di rovinare la loro reputazione mettendo in giro pettegolezzi sul loro conto. Le ragazze, furibonde, reagiscono picchiando Bob, denudandolo e sottolineando ferocemente le ridotte dimensioni del suo pene.
Le cinque ragazze abbandonano Bob, il quale, umiliato, abbandona il libertinaggio per abbracciare una vita normale; in seguito si fidanzerà con Mafalda, una delle partecipanti al complotto.
Opere derivate
Cinema Nel 1954 il regista Valerio Zurlini ricavò una versione cinematografica. I ruoli principali furono ricoperti da Rossana Podestà, Corinne Calvet, Antonio Cifariello, Giulia Rubini, Marcella Mariani, Giovanna Ralli, Giuliano Montaldo.
Televisione Rai 1 ha messo in onda il 12 e 13 marzo 2007 una versione televisiva in due puntate: lasciando invariato il titolo Le ragazze di San Frediano. I protagonisti sono Giampaolo Morelli (Bob), Giorgio Borghetti (Gianfranco Bini) Martina Stella (Silvana), Vittoria Puccini (Mafalda), Chiara Conti (Gina) e Camilla Filippi (Tosca). La regia è di Vittorio Sindoni e le musiche di Fabio Frizzi.
Edizioni Le ragazze di Sanfrediano, Firenze: Vallecchi, 1952; Milano: Mondadori, 1961; prima edizione digitale: Milano: BUR, 2011 trad. spagnola di Eliseo Montaine, Las muchachas de Sanfrediano, Buenos Aires: Ed. Schapire, 1953 trad. inglese, The Girls of Sanfrediano, New York: Pocket Books, 1954 trad. svedese di Karin Alin, Flickorna i Sanfrediano, Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1954 trad. francese di Juliette Bertrand, Les Filles de Sanfrediano, Paris: A. Michel, 1955 / Lausanne: Guilde du livre, 1964 trad. polacca di Zdana Matuszewicz, Dziewczęta z Sanfrediano, Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy, 1956 trad. slovena di Ivan Skušek, Dekleta iz Sanfrediana, Ljubljana: Prešernova družba, 1959 trad. ceca di Jitka Minaříková, Děvčata ze Sanfrediana, Praha: Svoboda, 1976 trad. greca di Ērō Tsetsou, Ta koritsia tou Sanphrentiano, Athēna: Synchronē Epochē , 1990 trad. tedesca di Heinz Riedt, Die Mädchen von Sanfrediano, Freiburg: Beck und Glückler, 1990
Note
Voci correlate Chiesa di San Frediano in Cestello (Firenze) Piazza di Cestello Borgo San Frediano
Collegamenti esterni
Categoria:Romanzi di Vasco Pratolini Categoria:Romanzi ambientati a Firenze