La Fontana Tedesca (; o , Fontana dell'Imperatore Guglielmo, originariamente , "Fontana di Guglielmo II") è una fontana simile a un padiglione situata all'estremità settentrionale dell'Ippodromo () e di fronte al mausoleo del sultano Ahmed I, nel distretto di Fatih della città turca di Istanbul.

La fontana fu un dono per il sultano Abdülhamid II e fu costruita nel 1900 in ricordo della visita dell'imperatore tedesco Guglielmo II a Istanbul nel 1898. Gli elementi della fontana, realizzati a Berlino da diverse aziende e artisti, furono spediti a Istanbul e assemblati nella sede prevista. L'edificio è un monumento artistico nazionale.

Storia

Durante il suo regno, Guglielmo II, imperatore tedesco e re di Prussia, visitò diversi paesi dell'Europa e del Vicino Oriente. Il viaggio in Palestina dell'imperatore Guglielmo II, la sua seconda visita di Stato nell'Impero ottomano (la prima nel 1889, la terza nel 1917) sotto il sultano Abdülhamid II, iniziò il 14 ottobre 1898 a Istanbul, la capitale ottomana, prima che la delegazione imperiale proseguisse il viaggio il 23 ottobre.Klaus Kreiser, "Wilhelm II. im Nahen Osten", in: Damals (10/2019); accesso 3 Dicembre 2025. In ricordo della visita, il governo imperiale tedesco commissionò la costruzione della fontana. Alla progettazione e alla costruzione della fontana, che originariamente doveva essere chiamata Wilhelm Çeşmesi ("Fontana di Guglielmo")Ali Vicdani Doyum: Alfred Kantorowicz unter besonderer Berücksichtigung seines Wirkens in İstanbul (Ein Beitrag zur Geschichte der modernen Zahnheilkunde). Medizinische Dissertation, Würzburg 1985, p. 17f. e 60., parteciparono gli architetti tedeschi Max Spitta, Schoele e Carlitzik e l'italiano Joseph Anthony. Il costo fu di circa Goldmark.

Secondo un'iscrizione ottomana presente sulla fontana, la sua costruzione iniziò nell'anno islamico 1319 (1898-1899). L'inaugurazione della fontana era prevista per il 1° settembre 1900, in occasione del 25° anniversario dell'ascesa al trono di Abdülhamid II. A causa di ritardi nella costruzione, l'inaugurazione solenne della fontana, ribattezzata nel frattempo dagli abitanti di Istanbul Alman Çeşmesi ("Fontana tedesca"), fu rinviata al 27 gennaio 1901, giorno del compleanno di Guglielmo II. Lavori di ristrutturazione più estesi furono effettuati nel 1921 (sotto Kemal Atatürk) e nel 1980 (sotto Kenan Evren).

Durante i lavori di pulizia, il 5 febbraio 2011, le iscrizioni e le decorazioni della fontana furono danneggiate. Pertanto, nel 2013 la fontana fu completamente restaurata e i danni furono riparati. Il 12 gennaio 2016, nelle immediate vicinanze della fontana, un attentatore suicida dello Stato Islamico ha ucciso 13 turisti (12 tedeschi e un peruviano) con una bomba.

Descrizione

La fontana ottagonale in stile neobizantino è costituita da una cupola sostenuta da otto colonne di porfido verdeAli Vicdani Doyum: Alfred Kantorowicz unter besonderer Berücksichtigung seines Wirkens in İstanbul. 1985, p. 17 f. („aus grünem Somaki-Marmor“). che poggiano su un piedistallo di marmo decorato con intagli. L'altezza totale della fontana è di otto metri, mentre il diametro della vasca è di undici metri.

Sul lato sud-occidentale del piedistallo si trovano otto gradini; gli altri sette lati sono dotati ciascuno di un distributore d'acqua in ottone. La cupola è rivestita di rame. L'interno della cupola è decorato con mosaici dorati. L'acqua della fontana proveniva originariamente da una storica conduttura idrica che serviva per l'approvvigionamento idrico dell'intero centro città. Poiché la pressione non è uniforme, inizialmente è stato riempito d'acqua un serbatoio di raccolta situato all'interno della struttura, le cui dimensioni sono servite come base per le dimensioni della fontana; esso contiene circa 40 metri cubi d'acqua. L'acqua viene prelevata tramite rubinetti in ottone incastonati in una striscia di mosaico di vetro. All'interno della struttura idraulica, comode panchine invitano a soffermarsi.Der Kaiserbrunnen für Constantinopel. In: Zentralblatt der Bauverwaltung. Nr. 50, 1900, p. 301 (zlb.de).

In occasione di successivi lavori di ristrutturazione, l'amministrazione comunale ha fatto interrompere l'allacciamento alla rete idrica centrale e da allora il bacino di raccolta viene riempito regolarmente con autocisterne (situazione al 1985).

La targa in bronzo apposta sulla fontana reca la seguente iscrizione dedicatoria:

Un'iscrizione ottomana in otto versi racconta della costruzione della fontana in ricordo della visita dell'imperatore tedesco. Tutte le parti in bronzo sono state realizzate nella fonderia Martin & Piltzing.

Mosaici

L'interno è decorato con un mosaico dorato. Otto medaglioni incastonati sopra le estremità delle colonne mostrano alternativamente quattro volte la tughra di Abdülhamid II e il monogramma di Guglielmo II.

Il mosaico dorato in stile neo-bizantino è una delle opere più famose del pittore ecclesiastico, mosaicista e artista imperiale August Oetkens di Oldenburg/Oldb. ed è stato realizzato dalla ditta Puhl & Wagner di Berlino.

Doppio simbolismo

Il dono di una fontana con acqua pulita gratuita per il popolo era considerato, secondo la mentalità mediorientale, un beneficio particolarmente meritorio e doveva accrescere e garantire la fama del generoso benefattore, l'imperatore del Reich tedesco.

Note

Bibliografia Oetken, August. In: Hans Vollmer (editori): Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Begründet von Ulrich Thieme und Felix Becker. Volume 25: Moehring–Olivié. E. A. Seemann, Leipzig 1931, p. 575–576 (biblos.pk.edu.pl). Helmut Geisert, Elisabeth Moortgat (Red.): Wände aus farbigem Glas. Das Archiv der Vereinigten Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei Puhl & Wagner, Gottfried Heinersdorff. Berlinische Galerie, Berlin 1989, ISBN 3-927873-01-2, p. 125 ff. (Catalogo della mostra dell'8 Dicembre 1989 - 21 gennaio 1990 nel Martin-Gropius-Bau a Berlino; Gegenwart Museum. Nr. 9) Lorenz Korn: The “German Fountain” in Istanbul: Object of Transfer in the Age of Historicism and Diplomacy. In: Der Islam, Volume 95, Numero 2, 2018, p. 549–595, doi:10.1515/islam-2018-0034. Gerold Schmidt: Der Kirchenmaler und Mosaikkünstler des Historismus Prof. August Oetken (1868–1951). In: Stefan Rhein, Gerhard Schwinge (Editori): Das Melanchthonhaus in Bretten. Ein Beispiel des Reformationsgedenkens der Jahrhundertwende. Editore Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 1997, ISBN 3-929366-63-0, p. 167–212, Illustrazioni p. 140–142.

Altri progetti

Tedesca Categoria:Architetture ottomane di Istanbul Categoria:Architetture neobizantine della Turchia Categoria:Architetture di Fatih