è uno yōkai del folclore giapponese che compare in testi antichi come le storie di fantasmi del periodo Edo, simile al wanyūdō. Si dice che sia un carro con una sola ruota trainato da un bue avvolto dalle fiamme, che trasporta una bella donna o un uomo terrificante e che maledice chi lo vede.
È conosciuto anche come .
Descrizione Secondo la leggenda, una donna trasportava nel suo carro i primi frutti del raccolto di quell'anno, ma sulla strada deserta che portava al villaggio, un vecchio malvagio la inseguì con cattive intenzioni e la uccise. Da allora, lo spirito di questa donna si impossessò del carro e si trasformò in katawaguruma, incontrarla non porta nulla di buono.
Leggende Katawaguruma di Kyoto Il racconto appare nel primo volume della raccolta di storie di fantasmi dell'era Enpō intitolata “Shokoku Hyaku Monogatari” (Cento racconti di fantasmi), dal titolo . Un carro a una ruota sola appariva ogni notte in via Higashinotoin a Kyoto, che induceva la gente a non uscire di casa. Una notte, una donna, spinta dalla curiosità, sbirciò fuori dalla fessura della porta e vide solo la ruota di un carro trainato da buoi che passava. Al centro della ruota c'era il volto terrificante di un uomo che teneva in bocca una piccola gamba umana, che gridava: "Invece di guardare me, guarda tuo figlio!". Spaventata, la donna corse dal bambino. Il bambino giaceva lì, con una gamba strappata e coperta di sangue. La gamba che il carro a una ruota stringeva era proprio la gamba del bambino.
Katawaguruma della prefettura di Shiga Questa storia si trova negli scritti vari dell'era Kanpō, “Shokokurijindan”. In un villaggio nel distretto di Kōka della provincia di Ōmi (l'attuale prefettura di Shiga) durante l'era Kanbun, si diceva che quasi ogni notte vagasse un carro a una ruota. Si credeva che chi lo vedeva fosse maledetto e, anzi, si pensava che anche solo discutere delle voci potesse attirare una maledizione, di conseguenza, la gente evitava di uscire di notte e teneva le porte ben chiuse. Tuttavia, una donna, spinta dalla curiosità, sbirciò attraverso una fessura della porta e vide una donna che guidava il carro a una ruota, la quale dichiarò: “Non guardare me, ma tuo figlio”. Il figlio della donna, che avrebbe dovuto essere in casa, non si vedeva da nessuna parte. La donna si lamentò, componendo una poesia: “Sebbene la colpa sia mia, il carretto a una ruota ha nascosto il bambino che non sapeva cosa stesse facendo”, e la attaccò alla porta di casa. La sera successiva, il katawakuruma apparve, recitò una canzone ad alta voce e restituì il bambino, dicendo: “Sei davvero un'anima gentile. Addio, ti restituirò il bambino. Non è opportuno che io sia visto dagli esseri umani in questo luogo”, e restituì il bambino. Il carretto a una ruota scomparve immediatamente e, poiché era stato visto dagli umani, non fu mai più visto nel villaggio.
Altri
Il katawakuruma raffigurato sulla carta illustrata del gioco di carte yōkai karuta del periodo Edo è basato sullo “Shokoku Hyaku Monogatari” ed è per questo raffigurato come un uomo. Al contrario, nella raccolta illustrata di Toriyama Sekien “Konjaku gazu zoku hyakki”, è raffigurato come una donna sulla base delle descrizioni contenute nello “Shokokurijindan”, e anche il testo esplicativo cita lo “Shokokurijindan”. Inoltre, nella stessa raccolta è presente uno yōkai simile al katawakuruma, noto come wanyūdō. Si dice che Sekien lo abbia modellato sul katawakuruma dello “Shokoku Hyaku Monogatari”. Di conseguenza, esiste una teoria secondo cui il katawakuruma e il wanyūdō, spesso considerati yōkai separati in epoca moderna, fossero in origine la stessa entità.
Note
Voci correlate Elenco delle creature leggendarie del Giappone Wanyūdō
Altri progetti
Categoria:Creature della mitologia giapponese Categoria:Yōkai