__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva Berlino, intitolata Berlino e la Dama con l'ermellino (Berlín y la dama del armiño) e composta da otto episodi, è stata pubblicata dal servizio di streaming on demand Netflix il 15 maggio 2026.

nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione 1 La colección La collezione 15 maggio 2026 2 Un canto a la vida Inno alla vita 3 El síndrome de Stendhal La sindrome di Stendhal 4 Naranjas de la China Arance cinesi 5 Demolition Boys Demolition Boys 6 Pomelo Loves Mandarina Pompelmo ama Mandarina 7 La noche de las dos cobras La sera delle due schivate 8 La felicidad es del que ama La felicità è di chi ama

La collezione Titolo originale: La colección Diretto da: Albert Pintó Scritto da: Álex Pina, Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Lorena G. Maldonado, Itziar Sanjuán, Humberto Ortega e Luis Garrido

Trama Andrés de Fonollosa si trova a San Sebastián e, con il suo compare Damián Vázquez, sta discutendo su quale prossimo colpo eseguire. La sera stessa ad una festa allo Yacht Club, Andrés incontra Genoveva Dante, una bellissima e affascinante duchessa. Lei parte per Siviglia, dove vive in un antico palazzo in stile neogotico e neomudejar. Lui la raggiunge dopo 2 settimane e si ritrova davanti al marito della donna, il duca Álvaro Hermoso de Medina, che ben conosce la storia di Andrés e gli offre di effettuare un colpo per suo conto: rubare la Dama con l'ermellino di Leonardo da Vinci, poiché a breve il quadro si troverà a Siviglia per una mostra sul Rinascimento. Andrés si accomiata dicendo che penserà alla proposta.

Mentre prende un caffè in una piazza sivigliana vede una donna, Candela, che caccia di casa il proprio uomo, lanciando le sue cose dalla finestra. Si avvicina a lei e scopre trattarsi di una ladra, dato che gli ruba il portafogli. A bordo della loro barca, Andrés racconta la storia alla sua banda, convocata sul luogo per l'occasione: Bruce, Keila, Roi e Cameron. Iniziano a progettare il colpo, ma Andrés intende in realtà rubare al Duca la sua collezione di quadri.

Tornato a Siviglia, Andrés, grazie all'abilità di scassinatore di Roi, entra nottetempo in casa di Candela. Lei si sveglia e gli spara con un fucile a pallini. Dopo avergli curato le ferite, i due partono per andare a recuperare il portafoglio di Andrés e una cassetta con dei soldi, sottratti alla donna dal suo ex fidanzato. Arrivano al campo nomadi dove l'uomo vive in una roulotte. Candela dà fuoco alla roulotte per vendicarsi e ottenere il denaro e poi lei e Andrés se ne vanno, ma vengono fermati dalla Guardia Civil, perché il veicolo risulta rubato. Dopo aver restituito il portafogli ad Andrés, che Candela aveva sempre avuto nella propria borsa, i due si scambiano di posto e con Andrés alla guida, l'auto sfreccia via a tutto gas eludendo il posto di blocco.

Inno alla vita Titolo originale: Un canto a la vida Diretto da: J.M Cravioto Scritto da: Álex Pina, Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Lorena G. Maldonado e Itziar Sanjuán

Trama Dopo una fuga rocambolesca Andrés e Candela si nascondono dalla Guardia Civil in campagna, al chiaro di luna. Bruce e Keila si trovano a bordo della barca, quando lei riceve una telefonata dalla "mamma", che in realtà è Claudio Luzuriaga, un fotografo incontrato alla festa che lei e Bruce avevano dato per annunciare la loro unione, e i due si erano amati spontaneamente. Nel frattempo Andrés, rientrato dalla sua notte brava, sveglia tutti con una bella colazione e racconta come si sia innamorato di Candela. Per celebrare passeranno la giornata in campagna.

Qui si avvicinano con un camion refrigerato a una proprietà del conte, apparentemente abbandonata dall'inizio degli anni 2000. Fanno volare un drone per vedere la casa di campagna e si rendono conto dell'esistenza di un tunnel sotterraneo lungo almeno 300 metri e una cupola di cristallo, quando il drone perde il controllo a causa delle interferenze radio e viene abbattuto da un toro. Bruce e Keila vanno a recuperarlo, superando una barriera elettrificata. Ma una volta entrati nella proprietà privata, vengono fermati da Santos, il sorvegliante che non dimostra di fidarsi di loro. Keila finge una storta a un piede e Santos la fa salire sul suo fuoristrada per portarla al posto di soccorso, ma Bruce si oppone e Santos lo ferisce a un piede. Preso il fucile a pallini Bruce colpisce Santos in faccia, mentre Keila lo investe con il fuoristrada. Ferito, i due lo portano con loro a Siviglia sulla barca, dove lo legano stordito.

Andrés, risoluto, ordina di eseguire quella stessa notte il furto della collezione del conte.

La sindrome di Stendhal Titolo originale: El síndrome de Stendha Diretto da: David Barrocal Scritto da: Álex Pina, Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Lorena G. Maldonado e Itziar Sanjuán

Trama Mentre Santos è prigioniero e viene interrogato da Cameron e Roi, i due finiscono per litigare e Cameron si allontana dalla barca. Nel frattempo Santos riesce a liberarsi, tagliando la corda che lo tiene bloccato con un pezzo di vetro. Nel frattempo Andrés, Damián, Keila e Bruce sono riusciti a entrare nella pinacoteca sotterranea del Duca, eludendo il sofisticato sistema di allarme. Andrés, in preda alla sindrome di Stendhal, cambia improvvisamente idea sul rubare i quadri al nobile sivigliano e decide di chiamarlo e invitarlo nel nascondiglio, chiamandolo tramite il telefono interno ivi installato. Roi, rimasto solo, scopre la fuga di Santos, inizia a cercarlo all'interno della barca, ma, non trovandolo, decide di levare l'ancora così da impedirgli di fuggire a terra. Quando i due si incontrano, lottano tra loro, ma Santos alla fine ha la meglio, chiude Roi in una gabbia con un cane e lo getta dalla barca in mare per farlo annegare.

Arance cinesi Titolo originale: Naranjas de la China Diretto da: J.M Cravioto e Albert Pintó Scritto da: Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Lorena G. Maldonado e Itziar Sanjuán

Trama Roi riesce ad aprire il lucchetto della gabbia e a riemergere insieme al cane proprio mentre Santos parla al telefono col Duca che gli dice che quegli uomini non sono rapinatori ma suoi collaboratori. Andrés tratta col Duca e gli comunica che ruberà per suo conto la Dama con l'ermellino per un compenso di 35 milioni di euro e il Duca accetta e si dichiara anche pronto a consegnare al mattino successivo ad Andrés quattro/cinque milioni quale anticipo ed è a questo punto che, una volta tornati in barca, Andrés rivela ai complici il suo vero piano ovvero rubare il denaro di provenienza illecita che il Duca conserva in un nascondiglio al momento ancora segreto. Per cercare di scoprire l'ubicazione del denaro dovranno sostituire una delle mazzette di denaro con una mazzetta contenente un localizzatore. Al mattino Candela va a svegliare Andrés e lo trascina con se in giro per Siviglia fino ad una festa clandestina alla quale si accede dal banco delle arance del mercato dichiarando a due donne di volere le "arance cinesi" mentre all'appuntamento col Duca ci vanno Damián e Bruce. Alla festa Andrés viene intercettato dalla Duchessa Genoveva che gli chiede di rubare la collezione del marito il quale è talmente preso dalle sue opera d'arte che trascura sua moglie, se Andrés non accetterà questo incarico la Duchessa lo denuncerà insieme a tutta la banda. Andrés chiama Damián e gli chiede di venire alla festa per distrarre la Duchessa dai suoi propositi e Damián arriva insieme a Bruce e la borsa con soldi ma tra una discussione e l'altra Damián si rende improvvisamente conto di aver lasciato la borsa in un altro salone e quando corre a recuperarla non la trova più.

Demolition Boys Titolo originale: Demolition Boys Diretto da: David Barrocal Scritto da: Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Lorena G. Maldonado e Itziar Sanjuán

Trama Mentre è alla disperata ricerca della borsa con i soldi Damiàn riceve una telefonata da qualcuno che dice di esserne in possesso e che gli da appuntamento per quella sera nella serra di un parco. Il misterioso interlocutore si rivela essere la Duchessa Genoveva che vuole che Damiàn la aiuti a tradire il marito in cambio della borsa con i soldi ma in quel momento credendo che Genoveva stia minacciando Damiàn con una pistola, Roi e Bruce irrompono nella serra rompendo delle vetrate e mandano a monte il piano della Duchessa che ritorna a casa dal marito. Keila rivede Claudio con grande disappunto di Bruce che però sembra accettare la cosa. Nel frattempo Candela si è autoproclamata membro della banda. Roi e Bruce per sfogare i loro malumori per l'andamento dei rispettivi rapporti di coppia si armano di due mazze e si introducono in un ex ufficio abbandonato distruggendo tutto quello che vi si trova. Al mattino successivo la banda va a stabilirsi nel palazzo del Duca che ha riservato loro quella che è la sua "stanza dei giochi" in cui conserva anche un costume appartenuto ad Elvis Presley. Damiàn e Andrés riescono a recuperare la borsa con i soldi all'interno di un'auto della Duchessa sostituendola con una borsa uguale piena di fotocopie di banconote. Cameron si fa assumere come hostess su uno degli yacht del Duca per cercare di scoprire se questa attività serva da copertura a dei traffici. Quando il Duca lascia la stanza Keila hackera le telecamere per tenere sotto controllo tutto il palazzo e poter raggiungere la cappella in cui si reca accompagnata da Bruce e Roi riuscendo ad individuare il meccanismo di apertura del locale segreto, Roi e Bruce scendono la scala ma subito dopo la botola si richiude sopra di loro e prima che Keila possa riaprirla arriva Santos, il custode della tenuta, per portare dei fiori sulla tomba del padre del Duca e trova Keila in preghiera ma la allontana stizzito dalla cappella ed a sua volta apre la botola segreta e scende la scala che porta al locale dove già si trovano Roi e Bruce.

Pompelmo ama Mandarina Titolo originale: Pomelo Loves Mandarina Diretto da: David Barrocal Scritto da: Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Lorena G. Maldonado e Itziar Sanjuán

Trama L'attenzione del duca spinge Berlino a ideare un piano per una rapina diversiva. Durante una cena a lume di candela, Bruce si confida e la duchessa comunica segretamente con Damián.

La sera delle due schivate Titolo originale: La noche de las dos cobras Diretto da: David Barrocal e J.M Cravioto Scritto da: Álex Pina, Esther Martínez Lobato, Lorena G. Maldonado e Itziar Sanjuán

Trama Forte di nuove informazioni, Damián tenta di risolvere l'enigmatico mistero della palla di fuoco. Mentre Berlino si innamora sempre più di Candela, il suo passato lo raggiunge.

La felicità è di chi ama Titolo originale: La felicidad es del que ama Diretto da: Albert Pintó Scritto da: Álex Pina, Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Lorena G. Maldonado, Itziar Sanjuán, Humberto Ortega e Luis Garrido

Trama Berlino e la sua squadra riescono a portare a termine uno dei colpi più ambiziosi della loro storia. Il furto de La dama con l’ermellino è solo una parte del piano: il vero obiettivo è colpire Alvaro dove fa più male, cioè nel suo patrimonio e nella sua collezione segreta di opere d’arte rubate.

La banda riesce infatti a svuotare la cassaforte sotterranea del duca, protetta da un sistema letale con un anello di fuoco capace di incenerire chiunque entri senza autorizzazione. Roi e Bruce affrontano la parte più rischiosa della missione, restando al centro delle fiamme finché l’ossigeno non si esaurisce.

Alla fine il piano funziona. Berlino porta via 75 milioni di dollari e riesce anche a mettere le mani sulla collezione segreta di Alvaro. Il duca, convinto di controllare il gioco, scopre troppo tardi di essere stato manipolato dall’inizio.

Note

Collegamenti esterni