__NOTOC__

La quarta stagione della serie televisiva Star Trek: Strange New Worlds, composta da 10 episodi, è stata pubblicata sul servizio di streaming on demand Paramount+ dal 23 luglio al 24 settembre 2026.

nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione1Valles MarinerisValles Marineris23 luglio 20262The Griffin IncidentIl caso Griffin30 luglio 20263Human Best FriendMigliore amico umano6 agosto 20264A Case of ChiaroscuroUn caso di chiaroscuro13 agosto 20265Level Five Transporter AccidentOrdini di grandezza20 agosto 20266Off-HourFuori orario27 agosto 20267Like Chronitons Through the HourglassCome cronotani attraverso la clessidra3 settembre 20268Orders of MagnitudeOrdini di grandezza10 settembre 20269Once La'an a TimeC'era una volta La'an17 settembre 202610Tomorrow's EnterpriseL'Enterprise del futuro24 settembre 2026 Valles Marineris Titolo originale: Valles Marineris Diretto da: Chris Fisher Scritto da: Henry Alonso Myers (soggetto e sceneggiatura), Alan B. McElroy (soggetto), Akiva Goldsman (sceneggiatura)

Trama Data stellare 2491.5 (2262). LEnterprise viene inviata a indagare su una tempesta interstellare, un evento galattico rarissimo; una volta ai limiti della tempesta, Uhura capta un segnale di soccorso e il capitano Pike ordina di entrarvi. La nave viene catapultata in un sistema stellare con tre pianeti di classe M, ma ha subìto dei gravi danni; Chin-Riley, Noonien-Singh e Ortegas scendono sul pianeta dove vi sono tracce di iridio, elemento essenziale per i sistemi della nave. LEnterprise viene nel frattempo attaccata da una nave aliena di tipo mai visto prima: Pike utilizza tutta la sua diplomazia per convincere la comandante aliena Cassell a parlamentare, invitandola a bordo. Spock intanto scopre che la tempesta interstellare li ha spediti 65 milioni di anni indietro e che il sistema in cui si trovano è quello solare: le tre ufficiali sono scese sulla Terra a fine Cretacico e se la devono vedere con i dinosauri. Gli alieni che hanno catturato lEnterprise sono antichi Marziani che, in guerra con una specie aliena di aracnidi, i Dol'drm, sono alla ricerca di nuovi armamenti: Marte, al tempo verde e rigoglioso, è stato attaccato dagli aracnidi, e i Marziani per liberare il pianeta hanno dovuto estirpare parte del crosta creando le Valles Marineris. Cassell scopre però da quando arriva in realtà lEnterprise e ruba il nocciolo di antimateria della nave, che vuole scagliare nel terzo pianeta di classe M, quinto del sistema, posto fra Marte e Giove: è il pianeta dei Dol'drm. Pike ordina di intercettare i Marziani, ma all'ultimo momento cambia idea: nel presente infatti non esiste alcun pianeta fra Marte e Giove. I Marziani lanciano l'antimateria contro il quinto pianeta, distruggendolo. Le conseguenze di tale evento sono decisive per la nascita della civiltà umana: un frammento del quinto pianeta (i cui resti sarebbero divenuti la fascia degli asteroidi fra Marte e Giove) sarebbe precipitato sulla Terra causando l'estinzione dei dinosauri, mentre Marte e la Terra stessa avrebbero subìto uno scostamento orbitale che avrebbe causato la distruzione della vita sul primo. Spock calcola che l'annichilazione dell'antimateria ha prodotto sufficiente energia per riportarli nel presente, a cui sono ancorati a causa della correlazione quantistica. Una volta tornati, si rendono conto che la boa che inviava il segnale di SOS da dentro la tempesta era quella che loro stessi avevano lanciato 65 milioni di anni prima, e che la stessa tempesta è stata causata dal loro ritorno al presente.

L'ammiraglio April offre a Pike la promozione a commodoro, ma il capitano rifiuta e propone al superiore un'altra promozione: quella della sua Numero Uno, che viene promossa al grado di comandante.

Guest star: Saffron Burrows (Cassell), Adrian Holmes (Robert April), Dan Jeannotte (Sam Kirk), Carol Kane (Pelia). Altri interpreti: Dane Gulston, Colby Dean Turner (guardie marziane); Bianca Nugara (A'Sha). L'episodio apre la quarta stagione nell'estate del 2026, l'anno in cui il franchise di Star Trek festeggia ufficialmente i 60 anni dalla sua nascita (1966-2026). Per l'occasione, l'episodio include un intro speciale celebrativo che mostra le storiche navi spaziali della saga ed è stato concepito dagli autori proprio come un grande omaggio alla fantascienza classica e alla storia dell'esplorazione spaziale di Star Trek. La trama affronta concetti di fantascienza classica quali viaggi nel tempo, la Terra di 65 milioni di anni fa, l'estinzione dei dinosauri e l'origine della spaccatura di Valles Marineris su Marte dovuta a una specie aracnide che tenta di invadere il pianeta. Durante una scena dell'episodio, lEnterprise si trova a osservare un'insolita "tempesta interstellare" (). L'ingegnera lanthanitiana Pelia nota il fenomeno e ironizza dicendo di aver già visto qualcosa di simile in passato, aggiungendo la battuta: "...ma potrei essermi trovata in una cabina telefonica all'epoca" (...might've been in a phone box at the time). È un palese riferimento al TARDIS del Dottore e si tratta peraltro del terzo easter egg a tema Doctor Who all'interno della serie televisiva Star Trek: Strange New Worlds. Nell'episodio viene introdotto un nuovo membro dellEnterprise, la cadetta vulcaniana A'Sha (interpretata dall'attrice canadese Bianca Nugara), che si dimostra da subito un po' "spigolosa", specie nel suo rapporto con Uhura, che cerca di farle da mentore nonostante l'atteggiamento inizialmente un po' arrogante della giovane Vulcaniana.

Il caso Griffin Titolo originale: The Griffin Incident Diretto da: Axelle Carolyn Scritto da: Robbie Thompson

Trama Data stellare 2903.9. James T. Kirk, La'an Noonien-Singh e Spock, di rientro da una conferenza, captano un segnale di soccorso; entrati in un campo di asteroidi, vi trovano la USS Griffin, scomparsa nel nulla nove anni prima. Saliti a bordo, i tre iniziano a indagare, scoprendo che il capo della sicurezza Rose Harper, convinta che l'equipaggio, compresi il capitano e il medico, manifestasse episodi di psicosi, ma probabilmente affetta ella stessa da un delirio paranoide, aveva ucciso tutti accoltellandoli o teletrasportandoli nello spazio. I tre iniziano ad avere allucinazioni: in infermeria, Spock vede, o crede di vedere, l'ex fidanzata T'Pring che lo sopraffà e gli recide le punte delle orecchie; in plancia, Kirk sente il proprio figlio David; in sala macchine, Noonien-Singh interagisce con Harper in persona, che cerca di persuaderla a commettere i suoi stessi delitti. I tre sono bloccati sulla Griffin: la loro navetta è stata danneggiata, le comunicazioni e il teletrasporto non funzionano. Improvvisamente arrivano in loro soccorso i compagni e le compagne dellEnterprise, ma ben presto Spock si rende condo che anche loro sono allucinazioni; utilizzando la potente meditazione vulcaniana, Spock riesce a tornare nella realtà: in infermeria, che prima vedeva vuota, vi sono gli scheletri dei membri dell'equipaggio accoltellati da Harper, e constata di essersi autoreciso le orecchie. Spock riesce a contattare lEnterprise giusto in tempo prima che Noonien-Singh, sull'orlo della follia, finisca Kirk, che aveva già gravemente ferito. Mentre la Griffin viene presa in custodia dalla Divisione 12, una sezione della Flotta che si occupa di casi inspiegabili, i tre sopravvissuti devono fare i conti con gravi ripercussioni psichiche: Noonien-Singh, guardando il relitto trainato, in un oblò della Griffin scorge Harper che le fa il gesto del silenzio.

Guest star: Paul Wesley (James T. Kirk), Gia Sandhu (T'Pring), Dan Jeannotte (Sam Kirk), Sorika Wolf (Rose Harper). L'episodio, girato con lo stile di un survival horror, è ispirato al cult della fantascienza horror cinematografica Event Horizon, al capolavoro di Stanley Kubrick The Shining, e al mistero (mai risolto) della nave Mary Celeste. In questo episodio vengono analizzati a fondo i personaggi di Kirk, Spock e Noonien-Singh. In particolare viene approfondita la situazione familiare di Kirk, che viene gradualmente allontanato dalla compagna Carol Marcus a causa delle sue assenze prolungate.

Migliore amico umano Titolo originale: Human Best Friend Diretto da: Yana Gorskaya Scritto da: Kathryn Lyn

Trama Data stellare 2011.7. In rotta verso il sistema rodaxiano per stipulare un trattato di pace, Pike e Chin-Riley notano che il livello di stress fra l'equipaggio è alto, per cui decidono di deviare verso il pianeta/resort Cesnar per una settimana di licenza. Il pianeta ha la particolarità di avere un'atmosfera che una volta respirata dà euforia e disinibizione in modo simile all'alcol; inoltre sono vietate le comodità della tecnologia. Ortegas e Scott, che hanno avuto dei dissidi a causa degli opposti modi di utilizzare i sistemi dellEnterprise, si ritrovano nella stessa stanza e non ricordano alcunché. Ricevono dal direttore del resort Dendru una lettera da consegnare al capitano e si mettono alla sua ricerca, durante la quale incontrano i restanti membri dell'equipaggio di plancia: Spock sembra non aver avuto effetti dall'atmosfera, ma in realtà ha allucinazioni in cui vede James Kirk, con il quale si confida, per poi scoprire che non era affatto un'allucinazione; Uhura diviene una femme fatale; la severa comandante Chin-Riley è una cantante di un piano bar; il dottor M'Benga un poco abile bartender; Chapel si dà al bingo contro battagliere vecchiette; Noonien-Singh è un'istruttrice di arti marziali. Una volta trovato il capitano, impegnato a farsi fare tatuaggi, scoprono che l'incontro coi Rodaxiani è anticipato di lì a due ore invece che due settimane, per cui Pike ordina loro di andare a recuperare la navetta, che però è sparita. Una volta trovatala, scoprono che il tutto era stato organizzato da loro stessi con la complicità di Dendru: avendo rinvenuto una manomissione della navetta, l'avevano celata per evitare altre violazioni. Una volta rientrati sullEnterprise, mentre Pike, ancora sotto effetto dell'atmosfera cesnariana, ha un difficile incontro con le delegazioni rodaxiane (particolarmente formali), Ortegas e Scott individuano una bomba nella navetta, che fanno esplodere nello spazio portando a un involontario successo del trattato di pace fra i Rodaxiani: l'ordigno infatti era stato messo da un dissidente rodaxiano e conteneva degli elementi che, esplodendo, causano dei simil fuochi artificiali che le delegazioni rodaxiane scambiano per un loro antico rito di pace. Ortegas e Scott si rendono conto di aver sviluppato un'inaspettata amicizia. Guest star: Paul Wesley (James T. Kirk), Dave Foley (Dendru). Altri interpreti: Sam Calleja (addetta deposito navette), Nicolas Grimes (leader gang), Darryl Hinds (Co'Rah), Kristin Rae Hinton (No'Mahc), Kathryn Lyn (speaker bingo), Louisa Martin (Cornelia), Asha Vijayasingham (insegnante). In questo episodio, l'attrice Rebecca Romijn canta una versione di Total Eclipse of the Heart in lingua klingon. L'interprete originale del brano, Bonnie Tyler, è mancata un mese prima della pubblicazione dell'episodio, diventato involontariamente un tributo per l'artista. L'episodio contiene un omaggio alla serie animata classica del 1973: lo spot commerciale del resort planetario Cesnar Grand è stato realizzato intenzionalmente con lo stesso identico stile retrò, i colori accesi e i disegni tipici della serie animata classica degli anni settanta della Filmation. L'episodio funge da catalizzatore emotivo per la leggendaria amicizia tra Kirk e Spock, gettando le fondamenta per la celebre frase "Sono stato, e sarò sempre, suo amico", che Spock pronuncerà nel film Star Trek II - L'ira di Khan.

Un caso di chiaroscuro Titolo originale: A Case of Chiaroscuro Diretto da: Meera Menon Scritto da: Skylar Ojeda e Dana Horgan

Trama