La chiesa di Surp Nigoğayos, lett. "Chiesa di san Nicola"; (;La forma "Surp Nigoğayos" riflette la pronuncia dell'armeno occidentale, parlato dalla comunità di Istanbul, in cui le occlusive sonore ը/գ/դ dell'armeno classico si realizzano come sorde (b→p, g→k, d→t); è la forma attestata nelle fonti turche e nell'uso corrente della comunità armena locale. ), è una chiesa armena apostolica situata nella mahalle di Topkapı del distretto di Fatih, nella provincia di Istanbul, in Turchia. Ubicazione La chiesa si trova su Sulukule Caddesi/Posta Yolu Sokak. No. 159, a Topkapı, parte del distretto di Fatih, a Istanbul.

Dedica Surp Nigoğayos è dedicata a San Nicola di Mira.

Storia La data della costruzione del primo edificio non è nota. Secondo un manoscritto, questa chiesa era già presente nel 1630 nei pressi della chiesa di Ayia Nikola, nella zona greca dello stesso quartiere. Tuttavia, si fa menzione dell'esistenza di una chiesa in questa zona già prima del XVII secolo. Si dice che fosse chiamata "Chiesa della Dogana" () e che, dopo la conquista, nello stesso periodo, fosse utilizzata sia dai Franchi (cattolici latini) sia dagli armeni. La chiesa fu assegnata nel 1475 agli armeni trasferiti da Caffa a Costantinopoli dopo la campagna ottomana di Caffa. Per questo motivo, per un certo periodo, fu chiamata anche Chiesa dei Caffarioti ().

È possibile che la prima tipografia armena di Costantinopoli sia stata fondata in questa chiesa nel 1565. Si racconta che un certo Abgar Dpir di Tokat vi trasferì la propria tipografia da Venezia, e che nello stesso anno vi furono stampati sei libri, tra cui una grammatica e un calendario liturgico (). Kevork Pamukciyan, che fornisce informazioni sulle opere stampare in questa chiesa, riporta quanto annotato all'interno di uno dei libri: "Nell'anno 1567, secondo anno di regno del sultano ottomano Selim [II], durante il patriarcato di Istanbul di Der Hagop I, all'interno della Chiesa armena di Surp Nigoğos fu eseguita una stampa."

Nel 1677 Eremya Çelebi Kömürciyan vi fondò una propria tipografia. La chiesa in questione fu distrutta da un grande incendio nel 1662 e venne poi ricostruita. Quando fu emanato un ordine per la demolizione di tutte le chiese di nuova costruzione, la chiesa fu chiusa e trasformata in scuola. L'edificio, utilizzato per un certo periodo come scuola, fu in seguito demolito insieme alle chiese dei greci.

Dopo che la chiesa di Karagümrük fu tolta agli armeni, poiché non venne concesso il permesso di costruire una nuova chiesa, a Topkapı fu edificata una chiesa in legno con lo stesso nome. Durante il patriarcato di Hovhannes Çamaşırcıyan, nel 1811 il sultano Selim III emanò un decreto affinché coloro che impedivano lo svolgimento delle funzioni religiose nella chiesa desistessero da tale comportamento. Secondo i registri, la costruzione della chiesa era iniziata nel 1813. Ricostruita una seconda volta nel 1823, nel 1831 la vecchia chiesa fu demolita e al suo posto fu costruito, a opera del capomastro (kalfa) Vartan Tıngıryan, l'edificio attuale. Per la ricostruzione della chiesa, ormai in rovina, il patriarca Isdepanos II Ağavni si rivolse nel 1831 al sultano Mahmud II. Sebbene la popolazione dell’epoca si fosse adoperata per raccogliere donazioni a scopo benefico per coprire le spese di costruzione, la somma raccolta non era sufficiente a coprire i costi. Ahmet Pascià, l'imam della moschea di Hacı Kaim Efendi, raccolse 8.500 kuruş dalle moschee vicine e dai commercianti musulmani, consentendo così il completamento dei lavori. La chiesa, aperta al culto nel 1832, subì in seguito danni, in seguito riparati, a causa del terremoto del 1894. L'edificio, utilizzato durante la Prima guerra mondiale per scopi militari, fu completamente ricostruito dalle fondamenta nel 1927 e inaugurato dal patriarca Mesrob I Naroyan, e nuovamente restaurato nel 1987. L’ultimo restauro della chiesa avvenne nel 2000; la chiesa fu allora consacrata dall’arcivescovo Aram Ateşyan, vicario generale del patriarca, e riaperta al culto.

Descrizione Situato all'interno di un cortile, l'edificio è costruito in pietra da taglio grezza. Edificato lungo l'asse est-ovest, il lato occidentale è delimitato da un nartece rettangolare, mentre quello orientale da un'abside semicircolare. L'ingresso al cortile avviene dal lato sud-ovest della chiesa. Sopra l'ingresso si trova un campanile con cupola conica a punta. La chiesa, costruita secondo una pianta basilicale a navata unica, è coperta da un tetto a due falde e presenta, a nord del nartece, una scala che conduce alla galleria. La storia di questo edificio di fattura ottocentesca risulta degna di nota sia per la tipografia sopra menzionata, sia per il fatto che la comunità ad essa legata, trasferendo in questa zona le proprie chiese che si trovavano in precedenza in un'altra area, abbia potuto proseguire l'esercizio delle proprie pratiche religiose.

Note

Bibliografia

Altri progetti

Nicola, Topkapı Istanbul, Topkapı Nicola, Topkapı