Musica su testi del Canzoniere di Petrarca

Le liriche del Canzoniere di Francesco Petrarca sono state oggetto, a partire dal XIV secolo, di numerose intonazioni e composizioni musicali.

Nel corso del tempo il legame tra la poesia lirica di Petrarca e la produzione musicale si è manifestato in forme e stili radicalmente diversi, a partire dai primi adattamenti del Trecento col genere del madrigale, passando per il Quattrocento e il Cinquecento, tra Medioevo e Rinascimento, dove la produzione di madrigali e frottole raggiunge l'apice, per poi passare alle liriche musicate dell'Ottocento Romantico, fino ad arrivare in età contemporanea con altre sperimentazioni musicali.

Vari testi, inoltre, sono stati musicati nel corso dei secoli da diversi compositori.

Indice La tabella seguente offre una panoramica di tutti gli adattamenti musicali, ordinabile per codice, nome, genere musicale, periodo e autore. CodiceTitolo dell'adattamento musicaleAutoreGenere musicalePeriodoRaccoltaNome originale della liricaNote sull'adattamentoRVF 1Voi ch'ascoltateClaudio MonteverdiMadrigale polifonico a cinque voci e basso continuo1640, Barocco MusicaleSelva morale e spiritualeVoi ch'ascoltate in rime sparse il suonoAdattamento integrale; madrigale moraleRVF 1Voi ch'ascoltate in rime sparseSigismondo D'IndiaMadrigale a una voce1618Le musiche a una e due voci, Libro IIIVoi ch'ascoltate in rime sparse il suonoAdattamento integraleRVF 1Voi ch’ascoltate in rime sparse il suonoPiotr GryskaMusica classica contemporanea per mezzo-soprano, violoncello e pianoforte2024-2026Piotr Gryska: Canzoniere (World Premiere Recording)Voi ch'ascoltate in rime sparse il suonoAdattamento integraleRVF 3Era il giorno ch’al sol si scoloraroPiotr GryskaMusica classica contemporanea per mezzo-soprano, violoncello e pianoforte2024-2026Piotr Gryska: Canzoniere (World Premiere Recording)Era il giorno ch’al sol si scoloraroAdattamento integraleRVF 11Lassar il velo (Lasciar' il velo) (Lasciar’il velo o per sol’o per ombra)Francesco De LayolleMadrigale polifonico a quattro voci, talvolta cantato da solista con accompagnamento strumentale1539-1540, Polifonia RinascimentalePrimo libro di madrigaliLassare il velo o per sole o per ombraAdattamento integrale, madrigale diminuitoRVF 14Occhi miei lassiBartolomeo TromboncinoFrottola1510 prima versione; 1517 seconda versione per tastieraCanzoni nove con alcune scelte de varii libri di canto/ Frottole intabulate da sonare organiOcchi miei lassi, mentre ch’io vi giroRVF 16Movesi il vecchierelBartolomeo TromboncinoFrottola1505Secondo Libro delle FrottoleMovesi il vecchierel canuto et bianchoAdattamento integraleRVF 17Piovonmi amare lagrime dal visoFrancesco TraversiMadrigale polifonico a cinque voci, contemporaneo con ispirazione rinascimentale2001Piovonmi amare lagrime dal visoAdattamento integraleRVF 17Piovonmi amare lagrime dal visoGiampiero CastagnaComposizione polifonica corale a cappella2022Piovonmi amare lagrime dal visoAdattamento integraleRVF 17Piovonmi amare lagrime dal visoPaolo CoggiolaComposizione contemporanea da solista con ispirazione medievale2024Due Sonetti di PetrarcaPiovonmi amare lagrime dal visoAdattamento integraleRVF 34Apollo, s'ancor vive il bel desio (Apollo, s'ancor vive il bel desio/

E per virtú de l'amorosa speme)Luca MarenzioMadrigale polifonico a quattro voci1585Primo libro de' madrigali a quattro vociApollo, s’anchor vive il bel desioAdattamento integraleRVF 35Sol' e pensoso (Sol'e pensoso'i più deserti campi/ Si ch'io mi cred' homaiOrlando di LassoMadrigale polifonico a cinque voci a cappella1555Primo libro di madrigali a cinque vociSolo et pensoso i piú deserti campiAdattamento integraleRVF 35Solo e pensosoGiaches de WertMadrigale polifonico a cinque voci a cappella1581Settimo libro de madrigali a cinque vociSolo et pensoso i piú deserti campiAdattamento integraleRVF 35Solo e pensosoLuca MarenzioMadrigale polifonico a cinque voci (usualmente a cappella)1599Nono libro de' madrigali a cinque vociSolo et pensoso i piú deserti campiAdattamento integrale, con scala cromatica ascendenteRVF 35Solo e pensosoJoseph HaydnAria per soprano e orchestra1798Hob:XXIVb:20Solo et pensoso i piú deserti campiAdattamento integrale; adagio (si bemolle maggiore)RVF 35Allein, nachdenklich, wie gelähmt vom Krampfe (Sonetto II) (Solo et pensoso i più deserti campi)Franz SchubertLied per voce e pianoforte1818, composizione; 1895, rilascioD.629Solo et pensoso i piú deserti campiAdattamento integrale basato sulla traduzione tedesca di August Wilhelm SchlegelRVF 35Solo et pensoso i più deserti campiPiotr GryskaMusica classica contemporanea per mezzo-soprano, violoncello e pianoforte2024-2026Piotr Gryska: Canzoniere (World Premiere Recording)Solo et pensoso i piú deserti campiAdattamento integraleRVF 46L'oro et le perle e i fior' vermigli e i bianchiMassimo De LilloMusica contemporanea da solista con ispirazione classica2018Chorai (Salotto Musicale Pugliese) VOL. 1L’oro et le perle e i fior’ vermigli e i bianchiAdattamento integraleRVF 46L'oro et le perle e i fior' vermigli e i bianchiPiotr GryskaMusica classica contemporanea per mezzo-soprano, violoncello e pianoforte2024-2026Piotr Gryska: Canzoniere (World Premiere Recording)L’oro et le perle e i fior’ vermigli e i bianchiAdattamento integraleRVF 52Non al suo amanteJacopo da BolognaMadrigale polifonico a due voci1350 circaNon al suo amante più Dïana piacqueAdattamento integraleRVF 52Non al suo amanteAntonio StringariFrottola1514Undicesimo libro delle frottoleNon al suo amante più Dïana piacqueAdattamento integraleRVF 52Non al suo amanteLuca MarenzioMadrigale polifonico a quattro voci1585Primo libro de' madrigali a quattro vociNon al suo amante più Dïana piacqueAdattamento integraleRVF 52Non al suo amante più Diana piacqueMario Castelnuovo-TedescoLirica per voce e pianoforte (melodia da camera)1933 composizione, 1934 rilascioPetrarca-Chopin: tre madrigaliNon al suo amante più Dïana piacqueAdattamento integrale, sul Preludio n. 11 di ChopinRVF 54Perché al viso d'Amor portava insegnaMaddalena CasulanaMadrigale polifonico a cinque voci1583Il primo libro de' madrigali a cinque vociPerch’al viso d’Amor portava insegnaAdattamento integraleRVF 54Perch'al viso d'AmorLandgraf Moritz von Hessen-KasselMadrigale polifonico a quattro voci1500 fine–1600 inizi, circaPerch’al viso d’Amor portava insegnaAdattamento integraleRVF 54Perch'al viso d'Amor portava insegnaMario Castelnuovo-TedescoLirica per voce e pianoforte (melodia da camera)1933 composizione, 1934 rilascioPetrarca-Chopin: tre madrigaliPerch’al viso d’Amor portava insegnaAdattamento integrale, sul Preludio n. 2 di ChopinRVF 54Perch'al viso d'Amor portava insegnaFausto BottaiComposizione contemporanea da solista con ispirazione medievale2016Perch’al viso d’Amor portava insegnaAdattamento integraleRVF 61Benedetto sia il giornoFranz LisztLied romantico per voce e pianoforte (melodia da camera)1838-1839, revisione 1865 circaTre Sonetti del Petrarca, S 270Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, e l’annoAdattamento integrale; lento, ma sempre un poco mosso (fa minore)RVF 61Benedetto sia 'l giorno e 'l mese e l'annoMario Castelnuovo-TedescoLirica per voce e pianoforte (melodia da camera)1933 composizione, 1934 rilascioDue sonetti del PetrarcaBenedetto sia ’l giorno, e ’l mese, e l’annoAdattamento integraleRVF 61Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, e l’annoPiotr GryskaMusica classica contemporanea per mezzo-soprano, violoncello e pianoforte2024-2026Piotr Gryska: Canzoniere (World Premiere Recording)Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, e l’annoAdattamento integraleRVF 62Padre del ciel, dopo i perduti giorniPiotr GryskaMusica classica contemporanea per mezzo-soprano, violoncello e pianoforte2024-2026Piotr Gryska: Canzoniere (World Premiere Recording)Padre del ciel, dopo i perduti giorniAdattamento integraleRVF 106Nova angeletta sovra l'ale accortaLuca MarenzioMadrigale polifonico a quattro voci1585Primo libro de' madrigali a quattro vociNova angeletta sovra l’ale accortaAdattamento integraleRVF 106Nova angeletta sovra l'ale accortaIldebrando PizzettiMusica corale a cappella1898Nova angeletta sovra l’ale accortaAdattamento integraleRVF 106Nova angeletta sovra l'ale accortaMario Castelnuovo-TedescoLirica per voce e pianoforte (melodia da camera)1933 composizione, 1934 rilascioPetrarca-Chopin: tre madrigaliNova angeletta sovra l’ale accortaAdattamento integrale, sul Preludio n. 10 di ChopinRVF 106Nova angeletta sovra l'ale accortaWilhelm KillmayerMadrigale polifonico a quattro voci1951-1952Nova angeletta sovra l’ale accortaAdattamento integraleRVF 121Hor vedi, Amor, che giovenetta donnaAnonimoFrottola1500–1505Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, MSS Italiani IV, 1795-98Or vedi, Amor, che giovenetta donnaAdattamento integraleRVF 121Hor vedi, Amor, che giovinetta donnaLuca MarenzioMadrigale polifonico a quattro voci1585Primo libro de' madrigali a quattro vociOr vedi, Amor, che giovenetta donnaAdattamento integraleRVF 126Chiare, fresche e dolci acqueGiovanni LulinoFrottola1500, iniziUndicesimo libro delle frottoleChiare, fresche et dolci acqueAdattamento parziale: solo le prime due stanzeRVF 126Chiare, fresche e dolci acqueGiovanni Pierluigi da PalestrinaMadrigale polifonico a quattro voci1555Primo libro di madrigaliChiare, fresche et dolci acqueRVF 126Chiare, fresche e dolci acqueJacques ArcadeltMadrigale polifonico a cinque voci1555Il primo libro de le Muse a cinque voci composto da diversi eccellentissimi musiciChiare, fresche et dolci acqueRVF 131Io canterei d'amorCipriano de RoreMadrigale polifonico a quattro voci, talvolta cantato da solista1547Primo libro di madrigali a quattro vociIo canterei d’amor sí novamenteAdattamento parziale: solo le prime due strofe (le due quartine)RVF 132S'amor non èMarchetto CaraFrottola1504 circaS’amor non è, che dunque è quel ch’io sento?Adattamento integraleRVF 134Pace non trovoFranz LisztLied romantico per voce e pianoforte (Lirica da camera)1838-1839, revisione 1865 circaTre Sonetti del Petrarca, S 270Pace non trovo, et non ò da far guerraAdattamento integrale; agitato assai (la bemolle maggiore)RVF 141Come talora al caldo tempo sòlePaolo CoggiolaMusica contemporanea da solista con ispirazione medievale2024Due Sonetti di PetrarcaCome talora al caldo tempo sòleAdattamento integraleRVF 164Hor che 'l ciel e la terra e 'l vento tace (Hor ch'el ciel e la terra e 'l vento tace/ Così sol d'una chiara fonte viva)Claudio MonteverdiMadrigale polifonico a sei voci, due violini e basso continuo1638Ottavo Libro de' Madrigali guerrieri et amorosiOr che ’l ciel et la terra e ’l vento taceAdattamento integraleRVF 156I' vidi in terra angelici costumiFranz LisztLied romantico per voce e pianoforte (Lirica da camera)1838-1839, revisione 1865 circaTre Sonetti del Petrarca, S 270I’ vidi in terra angelici costumiAdattamento integrale; andante (la bemolle maggiore)RVF 189Passa la nave mia colma d’oblioPiotr GryskaMusica classica contemporanea per mezzo-soprano, violoncello e pianoforte2024-2026Piotr Gryska: Canzoniere (World Premiere Recording)Passa la nave mia colma d’oblioAdattamento integraleRVF 206S'il dissi maiBartolomeo TromboncinoFrottola1510Canzoni nove con alcune scelte de varii libri di cantoS’i’ ’l dissi mai, ch’i’ vegna in odio a quellaRVF 234O cameretta che già fosti un portoPiotr GryskaMusica classica contemporanea per mezzo-soprano, violoncello e pianoforte2024-2026Piotr Gryska: Canzoniere (World Premiere Recording)O cameretta che già fosti un portoAdattamento integraleRVF 267Ohimé il bel visoClaudio MonteverdiMadrigale polifonico a cinque voci e basso continuo1614Sesto Libro dei MadrigaliOimè il bel viso, oimè il soave sguardoAdattamento integraleRVF 268Che debbo far?