Una dei rappresentanti più brillanti della controcultura nella letteratura russa contemporanea. Si è laureata da Università statale di Leningrado. Nella sua giovinezza, egli è stato associato con la cultura underground di Leningrado. Nei primi anni 1990 ha vissuto a Parigi. Marusja Klimova opere pubblicate in francese, tedesco, inglese, estone, serba e italiana. Tradotto lavoro russo su L. F. Céline, Jean Genet, Pierre Guyotat, Georges Bataille, Monique Wittig e altri radicali francesi. Nominata nel 2006 Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
Opere Golubaja Krov' /Sangue Blu (1996) Domik v Bua-Kolomb /La Casetta in Bois-Colomb (1998) Morskie Rasskazy /Racconti del Mare (1999) Belokurye Bestii /Le Furfanti Bionde (2001) Selin v Rossii / Céline in Russia (2000) Moja Istorija Russkoj Literatury / La Ma Storia della Letteratura Russa (2004) Parižkie Vstreči / Incontri Parigini (2004) Moja Teorija Literatury / La Mia Teoria della Letteratura (2009) Portret hudojnitzy v junosti/ Ritratto dell'artista da giovane (2012) Bezumnaja mgla/ Foschia mad(2013) Profil' Gel'derlina na noge anglijskogo poeta/ Profilo de Hölderlin ai piedi del poeta inglese(2016) Kholod i otchujdenie / Freddo e alienazione (2019)
Traduzioni L. F. Céline, Mort à crédit (Morte a credito), 1994 J. Genet, Querelle de Brest (romanzo), 1995 D. von Hildebrand, Heiligkeit und Tuchtigkeit (Santità e abilità), 1995 L. F. Céline, Bagatelle pour un massacre (Bagatelle per un massacro), 1995 L. F. Céline, D'un château l'autre (Da un castello all’altro), 1998 F. Gibault, Interdit aux chinois et aux chiens (Vietato ai cinesi e ai cani), 1998 P. Louÿs, L'Île aux dames (L'isola delle dame), 1999 L. Aragon, Le con d'Irene, 1999 G. Bataille, Histoire de l'œil (Storia dell'occhio), 1999 L. F. Céline, Entretien avec le professeur Y (Colloqui con il professor Y), 2001 P. Guyotat, Prostitution (Prostituzione), 2002 L. F. Céline, Nord (romanzo), 2003 L. F. Céline, Rigodon, 2003 M. Witting, Le corps lesbien (Il corpo lesbico), 2004 P. Guyotat, Eden, Eden, Eden, 2004 L. F. Céline, Foudres et flèches (Fulmini e saette), 2005 F. Gibault, Un nuage après l'autre (Una nuvola dopo l'altra), 2005 H. Barbin, Mes souvenirs (Memorie di un ermafrodito) con prefazione di Michel Foucault, 2006 P. Bourgeade, Eros mécanique (Eros meccanico), 2007 F. Strauss, Conversations avec Pedro Almodovar (Pedro Almodovar. Tutto su di me), 2007 P. Guyotat, Coma, 2009 P. Guyotat, Le Livre, 2012
Altri progetti
Collegamenti esterni "I mostri di Marusja Klimova" (Roma,"Slavia", №3, 2001) Entretien avec Maroussia Klimova. Propos recueillis par Guillaume Fau. Revue de la Bibliothèque nationale de France n° 38, 2011.