Biografia Mario Brelich è nato a Budapest nel 1910 da padre italiano e madre ungherese, fratello dello storico delle religioni Angelo Brelich. È stato traduttore dall'italiano all'ungherese (tradusse ad esempio il teatro di Pirandello) e viceversa (sua la traduzione per Giunti de I ragazzi della via Pál di Molnár) e giornalista tra l'Ungheria e l'Italia negli anni trentaSi veda una nota bibliografica in Bibliografia italo-ungherese 1937-38, pag. 254.. Nel 1946 si è stabilito a Roma insieme alla moglie, il soprano ungherese Magda Làszlo.
Ha pubblicato tre saggi romanzati (edizioni Adelphi) di argomento biblico, nei quali la sua curiosità si è rivolta ad importanti episodi del Vecchio e del Nuovo Testamento, riletti e, soprattutto, riscritti alla luce di un'analisi critica non priva di ironia e provocazione. Una sua opera, Giuditta, è stata pubblicata postuma, sempre presso la casa editrice Adelphi, nel 2008.
Opere Colui che camminava col Signore, racconto pubblicato sulla rivista "Montaggio", Roma, n. 3, 4, 5 (1953-55), successivamente rielaborato ne Il navigatore del diluvio. Il sacro amplesso, Adelphi, Milano, 1972. L'opera del tradimento, Adelphi, Milano, 1975. Il navigatore del diluvio, Adelphi, Milano, 1979. Giuditta, Adelphi, Milano, 2008.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Mario Trevi, Mito, ironia, simbolo nell'opera di Mario Brelich
Categoria:Traduttori dall'ungherese Categoria:Traduttori all'italiano Categoria:Traduttori dall'italiano