__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Ugly Betty è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 28 settembre 2006 al 17 maggio 2007 sul network ABC.

In Italia la prima parte della stagione (episodi 1-14) è stata trasmessa in anteprima assoluta su Italia 1 dal 18 maggio 2007 al 27 giugno 2007 per poi interromperne la trasmissione a causa degli ottimi ascolti e preservare il prodotto per la pay per view del digitale terrestre Mediaset Premium. Infatti la seconda parte della stagione (episodi 15-23) è stata trasmessa in pay per view su Mediaset Premium dal 1º agosto 2007 al 15 agosto 2007. In seguito gli episodi 15-23 sono stati trasmessi in chiaro, sempre da Italia 1, dal 4 settembre 2007 al 25 settembre 2007.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia1 Pilot Ugly Betty 28 settembre 2006 18 maggio 20072 The Box and the Bunny Intrighi e... coniglietti 5 ottobre 2006 3 Queens for a Day Dal Queens con furore 12 ottobre 2006 25 maggio 20074 Fey's Sleigh Ride Un giro sulla slitta di Fey 19 ottobre 2006 1º giugno 20075 The Lyin', the Watch and the Wardrobe La bugiarda, l'orologio e l'armadio 26 ottobre 2006 6 Trust, Lust and Must Segreti, segreti, segreti 2 novembre 20067 After Hours Risvolti 9 novembre 2006 8 giugno 2007 8 Four Thanksgivings and a Funeral Quattro giorni del ringraziamento e un funerale 16 novembre 20069 Lose the Boss Capo per un giorno 23 novembre 2006 13 giugno 200710 Fake Plastic Snow La finta neve 30 novembre 200611 Swag Tutto per una borsa 19 ottobre 2006 20 giugno 200712 Sofia's Choice La scelta di Sofia 11 gennaio 2007 13 In or Out In o out 18 gennaio 2007 27 giugno 200714 I'm Coming Out La rivelazione 25 gennaio 2007 15 Brothers Fratelli 8 febbraio 2007 1º agosto 200716 Derailed La bufera 15 febbraio 2007 17 Icing on the Cake La ciliegina sulla torta 15 marzo 2007 5 agosto 200718 Don't Ask, Don't Tell Non chiedere, non dire 22 marzo 2007 19 Punch Out Fuori gioco 19 aprile 2007 8 agosto 200720 Petra-Gate Lo scandalo Petra-Gate 26 aprile 2007 12 agosto 200721 Secretaries Day La giornata della segretaria 3 maggio 2007 22 A Tree Grows in Guadalajara Un albero cresce a Guadalajara 10 maggio 2007 15 agosto 200723 East Side Story East Side Story 17 maggio 2007

Ugly Betty Titolo originale: Pilot Diretto da: Richard Shepard Scritto da: Silvio Horta Trama Betty Suarez vive con la sua famiglia, composta dal padre Ignacio, sua sorella Hilda e il figlio di Hilda, Justin. Sua madre è morta. Betty cerca di ottenere un posto di lavoro come scrittrice presso la Meade Publications, una compagnia editoriale. Il suo ragazzo, Walter, la lascia per un'altra ragazza e lei rimane molto delusa. Intanto Bradford Meade prende Betty come assistente di suo figlio Daniel Meade, che dirige la rivista Mode al posto di Wilhelmina Slater. Betty non si trova tanto bene, visto che tutte le sue colleghe la prendono in giro per il suo modo di essere e per il suo aspetto fisico, però conosce Christina e un gruppo di sue amiche che si comportano molto bene con lei. Daniel non la vuole come assistente e cerca di mandarla via, ma quando vede delle sue idee su come sponsorizzare Fabia Cosmetics decide di scusarsi e farla ritornare al lavoro. Fabia accetta le proposte di Betty. Wilhelmina incontra una donna con il corpo e il volto coperto e stanno tramando per prendere possesso della Meade Publications.

Musiche: I Like It A Lot (Princess Superstar). Suddenly I See (KT Tunstall)

Intrighi e... coniglietti Titolo originale: The Box and the Bunny Diretto da: Sheree Folkson Scritto da: Silvio Horta Trama Betty è pronta per avere una scrivania tutta sua e i suoi colleghi la deridono quando mette un coniglietto rosa come segno di porta fortuna. Natalie Whitman ha fatto un servizio fotografico per Mode e le sue foto stanno per essere ritoccate. Wilhelmina si sente defraudata del suo ruolo quando Daniel chiede di ricevere ogni sera il "Book", un elemento molto importante dove ogni sezione a fine giornata inserisce la sua parte di lavoro svolto, così decide di fargliela pagare mettendo dentro il "Book" le foto non ritoccate di Natalie. Bradford c'entra con la morte di Fey Sommers, la redattrice di Mode morta in un incidente d'auto. Daniel lascia il "Book" nel suo ufficio e Betty decide di portarselo a casa dopo che Daniel non risponde al telefono, il giorno dopo il "Book" è scomparso e Betty, disperata, decide di dire la verità a Daniel che invece di arrabbiarsi cerca di trovarlo. Betty si sente in colpa e decide di lasciare il lavoro ma quando il "Book" viene ritrovato e tutto viene risolto ritorna. Daniel riceve una strana chiamata da una donna che afferma di sapere tutto sulla sua famiglia.

Musiche: Love Me or Hate Me (Lady Sovereign)

Dal Queens con furore Titolo originale: Queens for a Day Diretto da: James Hayman Scritto da: Marco Pennette Trama Bradford organizza un party per suo figlio Daniel e per la sua rivista Mode, Betty cerca di entrare ma il buttafuori non l'autorizza. Daniel cerca di attuare dei cambiamenti alla rivista. Bradford manda un suo amico a cercare la macchina di Fey Sommers, ridotta male a causa dell'incidente, in modo da farla sparire per evitare che qualcuno si accorga che era stata manomessa. Betty ha un pranzo importante con il fotografo Vincent Bianchi, anche lui cresciuto nel Queens, e decide di darsi una sistemata, così si fa aiutare da sua sorella che la porta in una specie di centro bellezza. Durante la sua giornata di lavoro viene derisa da Wilhelmina e capisce che cambiare aspetto non è servito a niente. Vincent Bianchi accetta di fare una grande servizio fotografico per Mode, quando Wilhelmina lo viene a sapere esplode dalla rabbia.

Musiche: Buttons (Pussycat Dolls), Hips Don't Lie (Shakira), La Cubanita (Los Niños de Sara)

Un giro sulla slitta di Fey Titolo originale: Fey's Sleigh Ride Diretto da: Tricia Brock Scritto da: Sheila Lawrence Trama Betty va a una serata di socializzazione al Rack con Marc e Amanda, cerca di socializzare un po' con tutti visto che è la sua prima serata a una festa del genere. Bradford perde un carillon che potrebbe essere la prova della sua relazione con Fey. Intanto Daniel, Vincent e Wilhelmina stanno preparando una scenografia natalizia per fare delle foto da mettere nella rivista Mode. Justin vuole andare al lavoro con Betty e salta alcuni giorni di scuola. Vincent è in crisi perché la rivista Isabella ha rubato le idee per la scenografia natalizia, così Betty, Marc e Amanda sono coinvolti perché sono stati loro a rivelare qualcosa nella serata di socializzazione. Il carillon perduto viene trovato da Daniel sulla sua scrivania, Daniel capisce che qualcuno sta cercando di fare cadere i sospetti della morte di Fey su suo padre. Interrogata da Wilhelmina insieme a Marc e Amanda, Betty rivela come sono andate le cose durante la serata di socializzazione, ma Wilhelmina non punisce nessuno dei tre, spiegando loro che è stata Carol a rivelare tutto.

Musiche: Can I Get Get Get (Junior Senior)

La bugiarda, l'orologio e l'armadio Titolo originale: Lyin', the Watch and the Wardrobe Diretto da: Rodman Flender Scritto da: Donald Todd Trama È Halloween e la famiglia Suarez si prepara a festeggiarlo nel migliore dei modi. Betty va al lavoro vestita da farfalla, il suo ex cerca di riavvicinarsi a lei: le regala la chiave del suo appartamento ed è pronto a vivere insieme a lei, ma Betty rifiuta perché per lei è troppo presto. Daniel va a trovare sua madre per sapere qualcosa sul suo passato. Betty è invitata a pranzo da Henry. Wilhelmina è ingrassata e sta facendo di tutto per dimagrire. Ignacio confessa a Betty che vive negli USA illegalmente.

Musiche: Right Back Where We Started From (Maxine Nightingale)

Segreti, segreti, segreti Titolo originale: Trust, Lust, and Must Diretto da: Jamie Babbit Scritto da: Cameron Litvack Trama Ignacio potrebbe essere deportato, un qualsiasi giudice potrebbe decidere di rimandarlo in Messico, così i Suarez si rivolgono a un avvocato che però chiede un anticipo di 20 000 dollari. Daniel si invaghisce di una ragazza di nome Sofia. Wilhelmina si trova in disaccordo con sua figlia Nico. Betty e Hilda cercano un modo per ottenere i soldi richiesti dall'avvocato, Hilda conosce una ragazza che fa l'avvocato e potrebbe essergli d'aiuto. Bradford va al cimitero a trovare Fey e vede un'ombra molto somigliante a Fey e pensa che la donna sia ancora viva. Ignacio dice a Betty che ha ucciso il fidanzato di sua madre e che poi si sono sposati.

Guest star: Salma Hayek (Sofia)

Risvolti Titolo originale: After Hours Diretto da: James Hayman Scritto da: Dailyn Rodriguez Trama Sofia usa la sala conferenze di Daniel per lavorarci con i suoi editori finché non saranno pronti altri uffici. Wilhelmina deve intrattenere Ted Lebeau, presidente della Beaumart, perché servono dei soldi alla rivista per la sua pubblicità. Sofia vuole l'opinione di Betty riguardo a un suo articolo. Daniel pensa che Sofia ci stia provando con lui. Betty è incaricata da Daniel di scrivere una recensione su un famoso Hotel e così deve passare il weekend lì. Hilda chiede dei soldi a Santos, il suo ex, non che padre di Justin, per pagare l'avvocato. Daniel scopre che Sofia ha un ragazzo. L'articolo sull'Hotel che Betty aveva fatto non viene accettato da Daniel, così Sofia decide di pubblicarlo sulla sua rivista.

Quattro giorni del ringraziamento e un funerale Titolo originale: Four Thanksgivings and a Funeral Diretto da: Sarah Pia Anderson Scritto da: Marco Pennette Trama Si avvicina il giorno del Ringraziamento. Daniel continua a pensare a Sofia, sta perdendo la testa per lei. Amanda e Marc, non avendo altri impegni, decidono di passare il giorno del Ringraziamento in ufficio bevendo e provandosi abiti lussuosi. Nico avvisa Wilhelmina che tornerà a casa per il giorno del Ringraziamento, così Wilhelmina rinuncia ad andare al party di Donatella Versace per trascorrere la serata con la figlia.

Daniel parla dei suoi sentimenti a Sofia, ma lei gli consiglia di rimanere semplici amici.

Bradford organizza una serata del Ringraziamento per i caporedattori; ci saranno sia Daniel sia Sofia, ma lei arriverà con il suo fidanzato Hunter (Teddy Sears).

Hilda non è molto contenta di Betty, che a causa del lavoro trascura la famiglia, facendo sempre tardi. Gina Gambarro mette in guardia Betty su Leah, l'avvocato che stanno per assumere: si dice che una volta incassati i soldi svanisca nel vuoto. Dopo alcune indagini Betty parla con Hilda riguardo a Leah, ma Hilda crede che Betty sia solo invidiosa e non la ascolta.

Wilhelmina decide di preparare con le sue mani una cenetta con i fiocchi per l'arrivo di Nico, ma quando la figlia arriva a casa le rivela il motivo del suo ritorno: andare a un concerto con le sue amiche. Nico nota che la madre è rimasta molto male e quando scopre la cenetta che aveva preparato decide di rimanere a casa.

Daniel incontra Hunter e inizia ad avere ancora meno autostima, dal momento che Hunter sembra l'uomo perfetto, e non solo fisicamente.

Bradford vede di nuovo Fey di sfuggita e inizia a credere davvero che non sia morta.

Marc e Amanda spettegolano ubriachi, ma il pettegolezzo di Marc è alquanto piccante: sta iniziando a credere che Wilhelmina sia lesbica a causa delle chiamate che riceve da una donna, visto che Wilhelmina non gli permette assolutamente di ascoltare. Decidono di controllare il tabulato delle chiamate di Wilhelmina, trovano il numero e Amanda chiama: è una clinica chirurgica e appena dice di essere Wilhelmina le passano una donna, ma appena questa risponde Amanda riaggancia. La sconosciuta chiama in ufficio ma loro non rispondono, quindi chiama Wilhelmina al cellulare e scopre che non è stata lei a telefonare, ma qualcun altro dal suo ufficio; entrambe rimangono perplesse.