__NOTOC__

La quarta stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dal 24 settembre 1992 al 13 maggio 1993.

La stagione comprende due episodi della serie di produzione 8F, relativa alla precedente stagione.

In Italia undici episodi sono stati trasmessi fra l'aprile e il giugno del 1994 su Canale 5, mentre altri nove sono andati in onda fra l'ottobre e il novembre dello stesso anno, sempre su Canale 5. L'episodio Un tram chiamato Marge è stato trasmesso il 13 febbraio, assieme alla terza stagione; Grattachecca e Fichetto: il film è invece andato in onda su Italia 1 per la prima volta il 22 ottobre 1997.

Dal 2 agosto 2004 è in vendita il cofanetto della quarta stagione completa.

nº USAnº ItaliaTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia12 Kamp KrustyKampeggio Krusty24 settembre 19923 aprile 199421 A Streetcar Named MargeUn tram chiamato Marge1 ottobre 199213 febbraio 199433 Homer the ereticHomer l'eretico8 ottobre 199210 aprile 199444 Lisa the Beauty QueenLisa la reginetta di bellezza15 ottobre 199217 aprile 199455 Treehouse of Horror III: A Simpsons HalloweenLa paura fa novanta III29 ottobre 19921 maggio 1994622 Itchy & Scratchy: The MovieGrattachecca e Fichetto: il film3 novembre 199222 ottobre 199776 Marge Gets a JobMarge trova lavoro5 novembre 19928 maggio 1994167 New Kid on the BlockLa nuova ragazza del quartiere12 novembre 199215 maggio 199498 Mr. PlowMr. Spazzaneve19 novembre 199222 maggio 1994109 Lisa's First WordLa prima parola di Lisa3 dicembre 199229 maggio 19941110 Homer's Triple BypassIl triplice bypass di Homer17 dicembre 19925 giugno 19941211 Marge vs. the MonorailMarge contro la monorotaia14 gennaio 199312 giugno 19941312 Selma's ChoiceLa scelta di Selma21 gennaio 199319 giugno 19941413 Brother from the Same PlanetFratello dello stesso pianeta4 febbraio 19932 ottobre 19941514 I Love LisaIo amo Lisa11 febbraio 19939 ottobre 1994815 DufflessNiente birra per Homer18 febbraio 199316 ottobre 19941716 Last Exit to SpringfieldOcchio per occhio, dente per dente11 marzo 199323 ottobre 19941818 So It's Come to This: A Simpsons Clip ShowSiamo arrivati a questo: un clip show dei Simpson1º aprile 19936 novembre 19941917 The FrontLa facciata15 aprile 199330 ottobre 19942219 Whacking DayLa festa delle mazzate29 aprile 199313 novembre 19942121 Marge in ChainsMarge in catene6 maggio 199327 novembre 19942020 Krusty Gets KancelledKrusty viene cacciato13 maggio 199320 novembre 1994

Kampeggio Krusty Titolo originale: Kamp Krusty Diretto da: Mark Kirkland Scritto da: David M. Stern

Trama Come premio per i loro risultati scolastici Bart (che in realtà ha truccato la pagella) e Lisa ottengono il permesso di trascorrere le vacanze estive al Kampeggio Krusty. Una volta arrivati al campeggio scoprono però che questo è molto diverso da come se l'erano immaginati: i bambini sono costretti a lavorare e i supervisori sono i bulli Secco, Spada e Patata. Bart esasperato guiderà una rivolta dei ragazzi.

Guest star: Gene Merlino (voce del cantante di South of the Border, non accreditato) Nota. Durante un collegamento televisivo di Kent Brockman si intravede una testa di maiale impalata, rimando al romanzo di William Golding Il signore delle mosche.

Un tram chiamato Marge Titolo originale: A Streetcar Named Marge Diretto da: Rich Moore Scritto da: Jeff Martin

Trama Marge annoiata dalla sua vita decide di trovarsi un hobby e si dedica alla recitazione assieme a Ned Flanders. Dovranno portare in scena una versione musicale di Un tram che si chiama Desiderio. Nel frattempo Maggie all'asilo guida una rivolta dei bambini per recuperare i ciucci che erano stati sequestrati dagli insegnanti.

Guest star: Jon Lovitz (voce di Llewelyn Sinclair e di sua sorella), Lona Williams (voce di Debra Jo Smallwood), Nota. Il modo in cui Maggie gioca con la pallina nel box è un riferimento al film La grande fuga. La scena in cui Homer entra nell'asilo è invece una parodia della sequenza finale de Gli uccelli (e alla fine della scena appare anche il regista, Alfred Hitchcock). Nel doppiaggio italiano, in alcuni frammenti, Marge è doppiata da Susanna Javicoli.

Homer l'eretico Titolo originale: Homer the eretic Diretto da: Jim Reardon Scritto da: George Meyer

Trama Dopo aver passato la "miglior domenica della sua vita" rimanendo a casa anziché andare in chiesa, Homer decide di fondare una propria religione che permetta di restare in casa la domenica mattina. Marge è preoccupata per la salvezza dell'anima di Homer e decide di chiedere aiuto a Lovejoy e a Ned Flanders per riportare la fede in suo marito, ma gli sforzi sono vani. Homer riacquisterà la fede solo dopo aver rischiato la vita in un incendio.

Lisa la reginetta di bellezza Titolo originale: Lisa the Beauty Queen Diretto da: Matt Kirkland Scritto da: Jeff Martin

Trama Lisa pensa di essere brutta dopo aver visto una sua caricatura; per risollevarla, Homer la iscrive a un concorso di bellezza. Inizialmente Lisa ha dei dubbi, ma poi decide di impegnarsi a fondo e grazie al supporto della sua famiglia riesce ad arrivare seconda. La vincitrice viene però colpita da un fulmine e toccherà a Lisa prenderne il posto nelle occasioni ufficiali, come ad esempio essere la testimonial di una marca di sigaretta, ma Lisa non ci sta e decide di usare la sua fama per fare del bene, ma paradossalmente si crea dei nemici, tra cui il sindaco Quimby.

Guest star: Bob Hope (voce di se stesso), Lona Williams (voce di Amber Dempsey)

La paura fa novanta III

Titolo originale: Treehouse of Horror III: A Simpsons Halloween Diretto da: Carlos Baeza Scritto da: Al Jean, Mike Reiss, Johnny Kogen, Wally Wolodarsky, Sam Simon, Jack Vitti

Trama In casa Simpson, in cui si tiene una festa di Halloween, i vari invitati sono tenuti a raccontare le storie più paurose che conoscono e tre di esse diventeranno i segmenti dell'episodio. Clown senza pietà (Clown Without Pity) Homer non sa cosa comperare per il compleanno di Bart, ma trova un misterioso negozietto cinese che vende strani articoli e qui compra una bambola parlante di Krusty. Bart è contento, ma il pupazzo si rivela indemoniato e tenta in ogni modo di uccidere Homer. King Homer (King Homer) Burns ingaggia la signorina Marge Bouvier per catturare una scimmia gigante che ha le fattezze di Homer. Giunti a New York, Burns realizza uno spettacolo in cui viene presentato King Homer, "l'ottava meraviglia del mondo". I fotografi con i loro flash fanno impazzire Homer, che si libera, prende in ostaggio Marge e si mette a scappare per la città. Digitate "Z" per zombi (Dial "Z" for Zombie) Mentre cerca di resuscitare il proprio gatto, Bart resuscita per errore i morti del cimitero di Springfield che si trasformano in zombi. Presto anche buona parte degli abitanti della città vengono zombificati e si mettono a caccia di cervelli, sinché solo la famiglia Simpson rimane a fronteggiarli.

Grattachecca e Fichetto: il film Titolo originale: Itchy & Scratchy: The Movie Diretto da: Rich Moore Scritto da: John Swartzwelder

Trama I maestri convocano Homer e Marge per una riunione. Mentre per Lisa va tutto bene, il giudizio su Bart è talmente negativo che Caprapall costringe Marge a scrivere più volte la stessa frase alla lavagna, indicando anche alcune delle sue più recenti marachelle, come sostituire le sue pillole anticoncezionali con mentine Tic tac, sintetizzare un lassativo da carote e piselli, attaccare dei fuochi d'artificio nei pantaloni di un ragazzino e portare a scuola una bambolina di Krusty con dentro un coltello a serramanico. La maestra spiega poi ai signori Simpson che se interverranno subito Bart potrebbe diventare primo giudice della Corte suprema, in caso contrario uno spogliarellista. Homer e Marge decidono così di usare il pugno di ferro col figlio, ripromettendosi di punirlo ogni qual volta commetta qualcosa di sbagliato. Lisa intanto comunica che Grattachecca e Fichetto avranno un loro film e Bart ha già acquistato il biglietto per vederlo. Quando Homer incarica Bart di accudire Maggie, il ragazzo non lo fa e la neonata si mette alla guida dell'auto del padre, che l'aveva lasciata aperta, causando incidenti e l'evasione di alcuni detenuti dalla prigione di Springfield. Homer decide così di punire il figlio stracciandogli il biglietto e proibendogli di vedere il film. Il film ottiene un successo strepitoso: la TV e i compagni di scuola non parlano d'altro, lasciando così Bart come un emarginato. Passano due mesi, e mentre Marge e Lisa pensano che Bart sia stato punito abbastanza, lui tenta di andare a vedere il film di nascosto, ma senza riuscirci, dato che Homer ha fatto proibire ai cinema di farlo entrare. Otto mesi dopo la sua prima messa in onda, la pellicola viene tolta dalla programmazione, costringendo Bart a rassegnarsi. In una scena ambientata 40 anni dopo, Bart è divenuto primo giudice della Corte suprema. Mentre lui e un ormai anziano Homer passano davanti a un cinema in cui viene proiettato il film di Grattachecca e Fichetto, decidono di entrare a vederlo, in quanto Homer si convince che il figlio abbia ormai imparato la lezione.

Marge trova lavoro Titolo originale: Marge Gets a Job Diretto da: Jeffrey Lynch Scritto da: Bill Oakley e Josh Weinstein

Trama Per trovare i soldi necessari alla riparazione della casa Marge trova lavoro alla centrale nucleare. Burns si innamorerà di lei e cercherà in ogni modo di sedurla. Nel frattempo Bart cerca di evitare un compito fingendo di sentirsi male, ma le sue bugie si ritorceranno contro di lui.

Guest star: Tom Jones (voce di se stesso)

La nuova ragazza del quartiere Titolo originale: New Kid on the Block Diretto da: Wesley Archer Scritto da: Conan O'Brien

Trama Bart si innamora della nuova babysitter Laura Powers, la figlia della nuova vicina Ruth Powers. Laura però è innamorata di Secco, uno dei bulli della scuola elementare. Bart non si perde d'animo ed elabora un piano (con successo) per dimostrare a Laura che Secco è un vigliacco. Nel frattempo Homer fa causa al capitano Mcallister che lo ha cacciato dal suo ristorante prima che terminasse la cena, nonostante la pubblicità del suo locale promettesse a tutti i clienti di "poter mangiare tutto a volontà". Il processo arriverà con una soluzione che soddisferà entrambi: il capitano ingaggerà Homer come attrazione per il suo ristorante presentandolo come un fenomeno da baraccone senza fondo, in cambio potrà mangiare tutto il pesce che vuole a sazietà.

Guest star: Sara Gilbert (voce di Laura Powers), Pamela Reed (voce di Ruth Powers), Maura Cenciarelli (voce di Laura Powers nella versione italiana)

Mr. Spazzaneve Titolo originale: Mr. Plow Diretto da: Jim Reardon Scritto da: Jon Vitti

Trama Homer distrugge entrambe le macchine e per sostituirle decide di comprare uno spazzaneve. Per pagare i debiti comincia a sgomberare le strade e in breve diventa popolare a Springfield con il nome di Mr. Spazzaneve. Purtroppo il suo amico Barney inizia a fargli concorrenza, spesso slealmente, e gli affari iniziano a peggiorare. A un certo punto Barney rimane intrappolato sotto una valanga. Homer scopre ciò e va a salvarlo con il suo spazzaneve. Quando i due decidono di lavorare insieme, Homer sostiene che neppure Dio possa fermarli. Dio però manda un'ondata di caldo, che provoca lo scioglimento della neve, e lo spazzaneve di Homer viene sequestrato.

Guest star: Linda Ronstadt (voce di se stessa), Adam West (voce di se stesso)

La prima parola di Lisa Titolo originale: Lisa's First Word Diretto da: Matt Kirkland Scritto da: Jeff Martin

Trama