Carriera Club Debuttò nel 2004 nel Newell's Old Boys. Nel torneo seguente riuscì anche a segnare un gol nel classico della città di Rosario contro il Central, prima di trasferirsi durante il calciomercato invernale nel Racing Santander. Nell'ultima stagione ha siglato 10 gol di cui 7 su rigore, in 30 partite disputate; ha inoltre segnato due penalty nella partita contro il , contribuendo in modo determinante alla vittoria della sua squadra per 2-1.

Il 19 maggio 2008, a meno di ventiquattr'ore dalla fine della stagione, viene acquistato proprio dai madrileni per 10 milioni di euro, ma rimane a Santander un altro anno con la formula del prestito. Dal giugno 2009 veste definitivamente la maglia dei Blancos, dove disputa 25 partite siglando 1 rete.

Benfica Il 16 luglio 2011, il Benfica annuncia l'acquisto del centrale argentino per 5 milioni di euro. Soprattutto durante la stagione 2013-2014 Garay si mette in mostra, formando con Luisão la coppia difensiva titolare dei lusitani e conquistando campionato e coppa nazionale, raggiungendo inoltre la finale di Europa League (poi persa contro il ).

Zenit San Pietroburgo 2014-2015 Il 25 giugno 2014 firma un contratto quinquennale con lo Zenit San Pietroburgo lasciando il Benfica dopo tre stagioni per una cifra stimata di 15 milioni di euro di cui la metà va al come da precedenti accordi. La prima presenza la trova il 30 luglio nella gara d'andata degli spareggi di Champions League persa 1-0 sul campo dell'Apoel Limassol. Il 2 agosto trova la prima presenza nella prima giornata di campionato nella partita vinta 4-0 sul campo dell'Arsenal Tula. Il 6 dicembre segna il suo primo gol con i russi nel 4-0 contro il Krasnodar. Il 19 febbraio 2015 trova la prima presenza con la maglia dei russi in Europa League nella partita vinta per 1-0 contro gli olandesi del PSV e nell'occasione tocca quota 300 presenze in carriera fra i vari club. Il 17 maggio vince il suo primo trofeo con la maglia dello Zenit, aggiudicandosi il campionato russo con due turni d'anticipo in virtù del pareggio per 1-1 sul campo dell'Ufa. Colleziona in tutto 42 presenze e 1 gol.

2015-2016 Inizia la nuova stagione vincendo il secondo trofeo con la squadra russa, ovvero la Supercoppa russa battendo in finale la Lokomotiv Mosca ai calci di rigore dopo che i tempi regolamentari e supplementari si erano chiusi sul punteggio di 1-1. Trova il primo gol stagionale il 21 novembre nella partita giocata in casa e vinta 3-0 contro l'Ural e si ripete il 3 dicembre nell'1-1 con l'Ufa. In campionato la squadra arriva terza, in Champions viene eliminata agli ottavi dalla sua ex squadra, il Benfica, e vince la Coppa di Russia contro il CSKA Mosca per 1-4. In questa stagione mette insieme 28 presenze e 2 gol.

Complessivamente con la maglia dello Zenit ha giocato 70 partite e segnato 3 gol in due stagioni.

Valencia e ritiro Il 31 agosto 2016 viene ceduto per 25 milioni di euro al Valencia con cui firma un contratto quadriennale. Nel settembre successivo fa il suo esordio con la squadra in Liga contro il Real Betis, nell'occasione realizza il gol del momentaneo 2-2 al minuto 78. Nel febbraio 2020 subisce una rottura del legamento crociato sinistro, che gli fa concludere la stagione anzitempo. Nel luglio successivo rimane così svincolato.

Dopo essere stato svincolato per una stagione intera, il 16 luglio 2021 annuncia il proprio ritiro dal calcio giocato a causa di un continuo problema a un fianco che lo tormenta da tre anni.

Nazionale Il 18 maggio 2007 è stato convocato per la prima volta dalla nazionale argentina. Il debutto ufficiale avviene il 22 agosto 2007 nell'amichevole di Oslo contro la Norvegia.

Con la albiceleste prende parte, senza però mai scendere in campo, alla Copa América 2011. Disputa il Mondiale 2014 tenutosi in Brasile, giocando ogni partita da titolare.

Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al 29 marzo 2020.

StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2004-2005 Newell's Old Boys PD 14 1 - - - - - - - - - 14 1 2005-2006 Racing Santander PD 7 0 CR - - - - - - - - 7 0 2006-2007 PD 31 9 CR 0 0 - - - - - - 31 9 2007-2008 PD 22 3 CR 7 2 - - - - - - 29 5 2008-2009 PD 24 2 CR 2 0 CU 4 0 - - - 30 2Totale Racing Santander 84 14 9 2 4 0 - - 97 16 2009-2010 Real Madrid PD 20 1 CR 0 0 UCL 3 0 - - - 23 1 2010-2011 PD 5 0 CR 2 0 UCL 1 0 - - - 8 0Totale Real Madrid 25 1 2 0 4 0 - - 31 1 2011-2012 Benfica PL 24 2 CP+CdL 3+3 0 UCL 74 presenze nei turni preliminari. 0 - - - 41 2 2012-2013 PL 27 1 CP+CdL 3+1 0 UCL+UEL 6+8 1+0 - - - 45 2 2013-2014 PL 27 6 CP+CdL 5+3 0 UCL+UEL 6+8 0+2 - - - 49 8Totale Benfica 78 9 18 0 39 3 - - 135 12 2014-2015 Zenit PL 26 1 KR 1 0 UCL+UEL 104 presenze nei play-off.+5 0 - - - 42 1 2015-2016 PL 20 2 KR 2 0 UCL 6 0 SR 0 0 28 22016-2017 PL 4 0 KR 0 0 UEL 0 0 SR 1 0 5 1Totale Zenit 50 3 3 0 21 0 - - 75 32016-2017 PD 27 4 CR 1 0 - - - - - - 28 42017-2018 PD 24 0 CR 4 0 - - - - - - 28 02018-2019PD242CR30UCL+UEL3+503522019-2020PD170CR00UCL50SS10230Totale Valencia 92 6 8 0 13 0 1 0 114 6Totale carriera 329 33 40 2 81 3 2 0 452 38

Cronologia presenze e reti in Nazionale

Palmarès Club

Newell's Old Boys: 2004-2005 (apertura)

Real Madrid: 2010-2011 Valencia: 2018-2019

Benfica: 2013-2014

Benfica: 2013-2014

Benfica: 2011-2012, 2013-2014

Zenit: 2014-2015

Zenit: 2015, 2016

Zenit: 2015-2016

Nazionale

2005

2008

Individuale Squadra della stagione della UEFA Europa League: 1 2013-2014

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Vincitori di medaglia d'oro olimpica per l'Argentina Categoria:Calciatori della nazionale argentina Categoria:Calciatori vincitori di medaglia d'oro olimpica