__NOTOC__

La nona stagione della serie animata I Simpson si compone di venticinque episodi; è andata in onda negli Stati Uniti dal 21 settembre 1997 al 17 maggio 1998.

La stagione comprende due episodi della serie di produzione 4F, relativa alla precedente stagione e due della serie 3G, curata da Al Jean e Mike Reiss (show-runner della terza e della quarta stagione).

L'episodio Spazzatura fra i titani, 200º della serie, ha vinto un Emmy per il miglior programma animato.

In Italia due episodi sono stati trasmessi su Italia 1 per la prima volta il 5 maggio del 1998, 4 tra il 20 e il 27 settembre dello stesso anno e 19 fra il 5 aprile e il 5 maggio del 1999, sempre sulla stessa rete.

Dal 29 gennaio 2007 è in vendita il cofanetto della nona stagione completa.

Dal 15 al 29 settembre 2022 questa stagione viene replicata su Italia 1 per la prima volta rimasterizzata in 16:9 pillarbox e in alta definizione, ad eccezione di Miracolo su Evergreen Terrace, trasmesso il 19 dicembre 2022. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 The City of New York vs. Homer La città di New York contro Homer21 settembre 199728 aprile 19992 The Principal and the PauperIl direttore e il povero28 settembre 199715 aprile 19993 Lisa the SimpsonLisa la Simpson12 ottobre 199721 aprile 19994 Lisa's SaxIl sassofono di Lisa19 ottobre 199723 aprile 19995 Treehouse of Horror VIIILa paura fa novanta VIII26 ottobre 19975 aprile 19996 The Cartridge FamilyLa famiglia Cartridge2 novembre 199720 settembre 19987 Bart StarBart star del football9 novembre 19978 The Two Mrs. NahasapeemapetilonsLe due signore Nahasapeemapetilon16 novembre 199727 settembre 19989 Lisa the SkepticLisa la scettica23 novembre 199710 Realty BitesLa donna immobile7 dicembre 19975 maggio 199811 Miracle on Evergreen TerraceMiracolo su Evergreen Terrace21 dicembre 199727 aprile 199912 All Singing, All DancingTutti cantano tutti ballano4 gennaio 199826 aprile 199913 Bart CarnyBart giostraio11 gennaio 19985 maggio 199814 The Joy of SectLa gioia della setta8 febbraio 199820 aprile 199915 Das BusIl pulmino per bambini15 febbraio 19986 aprile 199916 The Last Temptation of KrustL'ultima tentazione di Krusty22 febbraio 199819 aprile 199917 Dumbbell IndemnityImbroglio imbrogliato15 marzo 199829 aprile 199918 This Little WiggyIl Winchesterino22 marzo 199814 aprile 199919 Simpson TideMarinaio Homer29 marzo 199813 aprile 199920 The Trouble with TrillionsGuai da un trilione di dollari5 aprile 199812 aprile 199921 Girly EditionTG Ragazzi12 aprile 19988 aprile 199922 Trash of the TitansSpazzatura fra i titani26 aprile 199822 aprile 199923 King of the HillIl re delle montagne3 maggio 199816 aprile 199924 Lost Our LisaAbbiamo smarrito la nostra Lisa10 maggio 19989 aprile 199925 Natural Born KissersAmore rischioso, pathos focoso17 maggio 1998 5 maggio 1999

La città di New York contro Homer

Titolo originale: The City of New York vs. Homer Diretto da: Jim Reardon Scritto da: Ian Maxtone-Graham

Trama Homer permette a Barney di utilizzare la propria macchina, in quanto unico sobrio alla taverna di Boe. Tuttavia, Barney scompare per due mesi con l'auto di Homer e, al suo ritorno, non sa dove sia finita l'auto. Quest'ultimo scopre che la sua automobile è rimasta parcheggiata in divieto di sosta a New York al World Trade Center. I Simpson sono eccitati di andare a New York ma Homer, che in passato aveva avuto una brutta esperienza, vorrebbe recuperare l'automobile e tornare a casa il più in fretta possibile. Mentre Marge e i figli visitano la Grande mela, Homer aspetta che un addetto sganci la ganascia che blocca le ruote dell'auto. Esasperato dall'attesa, alla fine Homer decide di partire lo stesso con la ganascia agganciata, danneggiando gravemente l'auto.

Il direttore e il povero Titolo originale: The Principal and the Pauper Diretto da: Steve Moore Scritto da: Ken Keeler

Trama Durante la celebrazione per i vent'anni di carriera del direttore Skinner, un uomo interrompe la cerimonia rivelando di essere il vero Skinner, mentre il direttore risulta essere soltanto un impostore. Il vero nome dell'uomo è Armin Tamzarian, un orfano di Capital City che aveva partecipato alla guerra del Vietnam con il vero Skinner. Quando quest'ultimo fu creduto morto, Tamzarian avrebbe dovuto dare la notizia alla signora Skinner, ma non ci riuscì, e la donna lo scambiò per il vero figlio. Venuta a galla la realtà, il vero Skinner si riprende la propria vita, mentre Tamzarian ritorna a Capital City. Tuttavia gli abitanti di Springfield si rendono conto di preferire il vecchio Skinner e lo "riprendono" al posto del vero Skinner che viene mandato via malamente dalla città.

Guest star: Martin Sheen (voce del vero Seymour Skinner), Paolo Liguori (voce del vero Seymour Skinner nella versione italiana) Nota. La vicenda narrata in questo episodio è totalmente in contrasto con vari flashback presenti negli episodi antecedenti, in cui veniva mostrato il passato del direttore Skinner, ed era impossibile che si trattasse di un impostore.

Lisa la Simpson Titolo originale: Lisa the Simpson Diretto da: Susie Dietter Scritto da: Ned Goldreyer

Trama Dopo essersi scoperta incapace di risolvere un gioco di intelligenza che tutti i compagni di classe hanno risolto, e avere in più occasioni dimenticato alcuni compiti, Lisa inizia ad avere il sospetto di diventare progressivamente meno intelligente. Abe parla alla nipote del "gene Simpson" che fa diventare gli appartenenti della famiglia progressivamente più stupidi con la crescita. Rassegnata a diventare stupida come Bart o Homer, Lisa decide di dire addio al proprio intelletto, affidandosi al notiziario. Commosso il padre, invita tutti i membri della famiglia per dimostrare che non tutti i Simpson sono stupidi. Dopo aver fatto parlare alcuni parenti, anche Homer si rassegna alla teoria del "gene Simpson", infatti sono tutti falliti. Tuttavia quando Marge chiede di far parlare alcune donne Simpson, infatti hanno fatto tutte carriera e scopre che in realtà il gene colpisce soltanto gli uomini della famiglia e si rassicura. Contemporaneamente Apu trasforma il Jet-Market in un baraccone dopo che l'ibernazione di Jasper Beardley in un freezer ha portato numerosi visitatori al negozio. A fine episodio Lisa risolve il gioco

Il sassofono di Lisa Titolo originale: Lisa's Sax Diretto da: Steve Moore Scritto da: Ken Keeler

Trama Dopo aver litigato, Bart finisce involontariamente per far cadere il sax di Lisa dalla finestra, distruggendolo. Nel tentativo di consolare la figlia, Homer racconta la storia dietro quel sassofono. Da piccolo Bart non riusciva a integrarsi a scuola, per cui Homer e Marge si rivolsero a uno psicologo che, pur non riuscendo ad aiutare Bart, notò le doti intellettive della piccola Lisa. Il dottore consigliò ai Simpson una scuola privata per Lisa, che però risultò essere economicamente fuori dalla loro portata. Per assecondare la verve creativa di Lisa, Homer le comprò un sassofono, con i soldi che stava mettendo da parte per acquistare un condizionatore d'aria. Le cose infine andarono bene anche per Bart, che trovò nella scuola il suo ruolo, quello del clown. Dopo aver finito di raccontare la storia, Homer decide di ricomprare a Lisa un nuovo sassofono, anziché il condizionatore per cui stava risparmiando.

Guest star: Fyvush Finkel (voce di se stesso)

La paura fa novanta VIII

Titolo originale: Treehouse of Horror VIII Diretto da: Mark Kirkland Scritto da: Mike Scully, David X. Cohen, Ned Goldreyer

Trama L'episodio contiene tre storie di Halloween, introdotte da un censore della FOX che esamina la sceneggiatura della puntata, togliendo vari pezzi ritenuti violenti. L'uomo Homega (The HΩmega Man) A causa dei pesanti insulti ricevuti da Quimby, il governo francese decide di colpire la città di Springfield con una bomba nucleare. Homer riesce a sopravvivere all'esplosione in modo fortuito e rimane l'unico abitante dell'intera città. Presto però scopre che alcuni abitanti hanno subito pesanti mutazioni dovute alle radiazioni e questi tentano di uccidere Homer. Nascosto dentro casa sua per evitare l'attacco dei mutanti, Homer scopre che la sua famiglia è ancora viva e, grazie a loro, riesce a uccidere tutti i mutanti. Mosca contro mosca (Fly Vs. Fly) Homer, dopo aver visitato la casa del dottor Frink, decide di comprare un teletrasportatore. Si raccomanda inoltre con Bart di non usarlo per nessun motivo, ma il ragazzo gli disubbidisce e lo usa per mescolare il proprio DNA con quello di una mosca, in modo da diventare un supereroe. Il risultato però è che Bart e la mosca si sono scambiati le teste e il Bart con la testa della mosca tenta di uccidere in tutti i modi la mosca con la testa di Bart. Congrega cuoci-facile (Easy Bake Coven) Nel 1649 la città di Springfield profondamente puritana sta conducendo un'imponente caccia alle streghe e anche Marge viene accusata di stregoneria poiché il suo bucato è sempre più bianco. Quando sembra che sia stata giustiziata ingiustamente, Marge rivela di essere davvero una strega e decide così di tornare dalle sue sorelle. Subito dopo decidono di andare a mangiare bambini, ma Maude Flanders propone loro di mangiare bambini di pasta frolla. Questa cosa piace molto alle streghe, che iniziano a chiedere dolciumi alle varie persone, inaugurando così la tradizione di Halloween.

La famiglia Cartridge Titolo originale: The Cartridge Family Diretto da: Pete Michaels Scritto da: John Swartzwelder

Trama Dopo alcuni incidenti provocati da alcuni tifosi, culminati con il saccheggio di alcune abitazioni, Homer si procura una pistola per poter difendere se stesso e la propria famiglia. Marge però non approva che ci sia una pistola in casa e lo prega di disfarsene. Homer accetta, ma quando la donna scopre che il marito ha ancora l'arma, prende i bambini e va a stare a casa delle sorelle. Dopo essere stato cacciato anche dal club di possessori di pistola, per via del suo comportamento irresponsabile, Homer decide finalmente di affidare la pistola a Marge, che però invece di buttarla decide di tenerla per sé.

Bart star del football Titolo originale: Bart Star Diretto da: Dominic Polcino Scritto da: Donick Cary

Trama Dopo aver appreso che molti bambini in città sono obesi, i cittadini di Springfield iscrivono i propri figli in una squadra di football, compreso Bart. L'allenatore della squadra è Ned, che però abbandona il proprio ruolo, dopo esser stato preso in giro da Homer, che a sua volta prende l'incarico. Per compensare la durezza che il padre ebbe nei suoi confronti, Homer tratta Bart in maniera estremamente preferenziale, facendone il quarterback della squadra al posto del più talentuoso Nelson Muntz, e facendo perdere punti alla squadra. Alla fine Homer rimetterà a posto le cose e la squadra vincerà il campionato.

Guest star: Roy Firestone (voce di se stesso), Joe Namath (voce di se stesso), Mike Judge (voce di Hank Hill)

Le due signore Nahasapeemapetilon Titolo originale: The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Diretto da: Steven Dean Moore Scritto da: Richard Appel

Trama Dopo che Marge ha iscritto Apu a un'asta per scapoli, molte donne dimostrano di essere interessate all'uomo. Tuttavia dopo poco Apu riceve una lettera della madre, che lo avvisa di volerlo far sposare con la donna scelta per lui, quando era ancora un bambino. Pur di non sposare una estranea, Apu fa credere alla madre di essere sposato con Marge, mentre Homer va a vivere alla casa di riposo. Ben presto però l'inganno viene svelato e la madre di Apu inizia a preparare il matrimonio per il figlio. Inizialmente depresso, Apu si ricrederà quando scoprirà che Manjula, la donna scelta per lui, è bellissima.

Guest star: Jan Hooks (voce di Manjula), Andrea Martin (voce della madre di Apu)

Lisa la scettica Titolo originale: Lisa the Skeptic Diretto da: Neil Affleck Scritto da: David X. Cohen

Trama