....

Varianti Maschile: Marto.

Varianti in altre lingue Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue:

Amarico: ማርታ (Marta) Antico slavo ecclesiastico: Марѳа (Marf̀a) Bulgaro: Марта (Marta) Catalano: Marta Ceco: Marta Croato: Marta Danese: Martha Finlandese: Martta Francese: Marthe Georgiano: მართა (Marta) Greco biblico: Μαρθα (Martha) Greco moderno: Μαρθα (Martha)

Inglese: Martha Alterati: Matty (arcaico), Patty Latino: Martha Lettone: Marta Lituano: Morta Macedone: Марта (Marta) Māori: Maata Norvegese: Martha, Marta, Marte Olandese: Martha, Marta Polacco: Marta Alterati: Martusia Portoghese: Marta Rumeno: Marta

Russo: Марфа (Marfa) Serbo: Марта (Marta) Slovacco: Marta Sloveno: Marta Spagnolo: Marta Alterati: Martita Svedese: Martha, Marta Tedesco: Marta, Martha, Marthe Ungherese: Márta Alterati: Mártuska

Origine e diffusione

Si tratta di un nome di origine semitica, basato sul termine aramaico מרתא (mārtā, femminile di מרא, mārā), che significa "signora", "padrona"; è pertanto affine, dal punto di vista semantico, ai nomi Sara, Donna, Lia, Creusa, Freja, Despina e Matrona.

Si tratta di un nome di tradizione biblica, in quanto portato da Marta, la sorella di Maria e Lazzaro, citata nel Vangelo di Luca e in quello di Giovanni, figura che ne ha sostenuto la diffusione.

In Italia è ben attestato in tutta la penisola, e particolarmente in Trentino-Alto Adige. Secondo dati dell'ISTAT nei primi anni del XXI secolo è tra i primi 30 nomi preferiti per le nuove nate. Sempre secondo l'ISTAT, nel 2022 si colloca al 37º posto fra i nomi femminili più scelti in Italia, essendo stato attribuito a 1023 bambine.

La forma Martha non venne usata in Inghilterra fino a dopo la Riforma Protestante. La forma diminutiva inglese Matty, oramai arcaica, è anche un diminutivo per il nome Matthew; da essa deriva il nome Patty (con il cambio di consonante iniziale che si riscontra anche in Meggy-Peggy e Molly-Polly), che però è attualmente usato come diminutivo per il nome Patricia.

Onomastico L'onomastico viene festeggiato il 29 luglio, in onore di santa Marta di Betania, sorella di Lazzaro e Maria di Betania, amica di Gesù. Con questo nome si ricordano anche: 19 gennaio, santa Marta, martire a Roma nel 270 insieme al marito Mario e ai figli Audiface e Abaco 18 marzo, beata Marta Le Bouteiller, religiosa 19 aprile, santa Marta, vergine, una dei martiri persiani 5 luglio, santa Marta, madre di Simeone Stilita il Giovane 12 luglio, beata Marta del Buon Angelo, vergine e martire con altre tre compagne a Orange 10 agosto, santa Marfa di Suzdal', Stolta in Cristo 8 novembre, santa Marta di Pskov, principessa e monaca

Persone

Marta Abba, attrice teatrale e cinematografica italiana Marta Cartabia, docente e costituzionalista italiana Marta Dassù, saggista italiana Marta Eggerth, cantante e attrice ungherese naturalizzata statunitense Marta Galeotti, pallavolista italiana Marta Kubišová, cantante ceca Marta May, attrice spagnola Marta Robin, mistica francese Marta Vieira da Silva, calciatrice brasiliana Marta Tana, nobildonna, madre di san Luigi Gonzaga Marta Vincenzi, politica italiana

Variante Martha

Martha Argerich, pianista argentina Martha Coffin Wright, insegnante statunitense Martha Jane Canary-Burke, vero nome di Calamity Jane, personaggio dell'epopea statunitense del selvaggio West Martha Fiennes, regista, produttrice cinematografica e scrittrice britannica Martha Gellhorn, giornalista e scrittrice statunitense Martha Graham, danzatrice e coreografa statunitense Martha Griffiths, politica, avvocato e magistrato statunitense Martha Hyer, attrice statunitense Martha Mansfield, attrice statunitense Martha Norelius, nuotatrice statunitense Martha Nussbaum, filosofa statunitense Martha Plimpton, attrice statunitense Martha Root, divulgatrice religiosa statunitense Martha Scott, attrice cinematografica, teatrale e televisiva statunitense Martha Wash, cantante statunitense Martha Washington, first lady statunitense Martha Beatrice Webb, economista e sociologa britannica Martha Wentworth, attrice e doppiatrice statunitense

Variante Marthe

Marthe Beraud, medium e spiritista francese Marthe Brandés, attrice teatrale francese Marthe-Marguerite Caylus, scrittrice francese Marthe Hanau, affarista francese Marthe Keller, attrice svizzera Marthe Kristoffersen, fondista norvegese Marthe Richard, agente segreta e politica francese Marthe Robert, critica letteraria, saggista e traduttrice francese

Altre varianti Marte Alexander, cestista statunitense naturalizzata italiana Márta Mészáros, regista ungherese Márta Sebestyén, cantante ungherese Marfa Sobakina, terza moglie di Ivan IV di Russia Märta Torén, attrice svedese

Il nome nelle arti Marta Cesaroni è un personaggio della serie televisiva I Cesaroni; porta lo stesso nome di battesimo della nonna paterna, non più in vita durante lo svolgimento della serie. Marta Di Spelta è la protagonista femminile della commedia La grande magia di Eduardo De Filippo. Marta Finali è la protagonista femminile del film del 1966 Adulterio all'italiana, diretto da Pasquale Festa Campanile. Martha Huber è un personaggio della serie televisiva Desperate Housewives. Martha Jones è un personaggio della serie televisiva Doctor Who. Martha Logan è un personaggio della serie televisiva 24. Marta Nannuzzi è la protagonista femminile del film del 1983 Un povero ricco, diretto da Pasquale Festa Campanile. Marta Ponticelli è la protagonista femminile del film del 1980 Salto nel vuoto, diretto da Marco Bellocchio. Marta Ramos è un personaggio della serie televisiva Paso adelante. Marta Vitale è la protagonista femminile del film del 1982 Sciopèn, diretto da Luciano Odorisio. Marta è un personaggio del film del 1969 Le sorelle, diretto da Roberto Malenotti. Marta è la protagonista femminile del film del 1981 Ricomincio da tre, diretto da Massimo Troisi. Marta è la protagonista femminile del film del 1981 Ad ovest di Paperino, diretto da Alessandro Benvenuti. Marta è un personaggio della serie a fumetti Lupo Alberto. Martha Wayne è un personaggio dei fumetti DC Comics. Martha è un'opera di Friedrich von Flotow. Martha My Dear è una canzone scritta da Paul McCartney (ma attribuita, come al solito, al duo John Lennon/Paul McCartney), e incisa per la prima volta sul White Album nel 1968. Marta è una canzone di Antonello Venditti. Marta è un personaggio della canzone Mario (a.k.a: Mario - Marta) di Dario Vergassola. Martha è un personaggio della webserie animata Helluva Boss. Martha Cratchit è una dei figli di Bob Cratchit nel libro Canto di Natale di Charles Dickens, e di tutte le opere da esso tratte.

Toponimi 205 Martha è un asteroide del sistema solare, così chiamato in onore di Marta di Betania. Martha's Vineyard è un'isola degli Stati Uniti d'America; non si sa per certo chi sia la Martha da cui prende il nome, anche se si suppone possa trattarsi della figlia prematuramente scomparsa dello scopritore Bartholomew Gosnold. La Costa della principessa Martha è una porzione di costa della Terra della regina Maud in Antartide, così battezzata dal capitano Hjalmar Riiser-Larsen in onore della principessa Marta di Norvegia.

Note

Bibliografia

Altri progetti

Categoria:Prenomi di origine semitica Categoria:Nomi biblici