Carriera Calciatore Militò nel Fudbalski Klub Željezničar di Sarajevo per undici stagioni (1959-1970) prima di trasferirsi in Francia, dove giocò in vari club: Strasburgo, , Valenciennes e ancora Strasburgo tra il 1970 e il 1977.
Ha collezionato 16 gare nella nazionale jugoslava, segnando 8 reti. Fu l'uomo squadra nella fase di qualificazione degli europei 1968 in Italia, per cui nel corso della semifinale con l', la difesa dei neocampioni del mondo pensò di eliminarlo sin dai primi minuti di gara, costringendo la Jugoslavia a giocare in dieci, dato che non c'era la regola della sostituzione. Nonostante ciò la Jugoslavia sconfisse gli inglesi per 1-0 e arrivò in finale, ma senza poterlo utilizzare ne' nella prima, ne' nella seconda finale (1-1, 2-0 per l'Italia).
Allenatore Club È stato tecnico del nell'annata 1991-1992, vincendo la Coppa di Jugoslavia, e successivamente ha allenato all'estero il (1992-1994 vincendo la Coppa nazionale e la Supercoppa greca) lo (1994-2002 vincendo due campionati, una Coppa d'Austria e una Supercoppa austriaca) e lo JEF United Ichihara Chiba nella J-League.
Nazionale È stato l'ultimo allenatore della , tra il 1986 e 1992, prima della divisione dovuta alla guerra civile tra le varie fazioni. Dette le dimissioni da C.T.della nazionale jugoslava il giorno in cui l'esercito e le bande paramilitari serbe dettero inizio all'assedio di Sarajevo. In diretta televisiva, disse: "Io sono nato a Sarajevo, credo che sia una motivazione sufficiente per abbandonare la guida di questa nazionale". https://www.youtube.com/watch?v=wWY0_vsqI_w
Ha ottenuto un buon risultato ad Italia '90, venendo eliminato nei quarti di finale dall' per 3-2 dopo i rigori.
Centrò la qualificazione anche all'europeo 1992 dopo la mancata qualificazione a quello del 1988, ma poco prima dell'inizio del torneo, il 24 maggio, decise di lasciare la panchina della nazionale per protesta contro la guerra civile scoppiata due mesi prima in Bosnia tra musulmani croati e serbi, dichiarando che quella decisione fu "un atto di solidarietà nei confronti di Sarajevo" (sua città natale) e "un atto di solidarietà nei confronti della sua famiglia" (lui era croato e sua moglie musulmana e viveva a Sarajevo). L'8 giugno lasciò anche la panchina del Partizan di Belgrado per le stesse ragioni e si trasferì all'estero, senza più far ritorno in patria. Successivamente, il 29 maggio 1992, la FIFA e l'UEFA esclusero la Federcalcio jugoslava da tutte le competizioni calcistiche per club e per nazionali - europeo incluso - su pressione dell'ONU a causa della guerra civile in corso dal 1991 in quasi tutto il paese, finita soltanto nel dicembre 1995 in Bosnia.
Dopo il Mondiale tedesco del 2006 è stato Commissario Tecnico del , sostituendo Zico, fino a dicembre 2007, quando ha lasciato la guida della Nazionale nipponica per motivi di salute, dopo essere stato colpito da un ictus.
Statistiche Statistiche da allenatore Club In grassetto le competizioni vinte. Dati parziali, aggiornati al 28 maggio 2026.
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotale% VittoriePiazzamento Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P G V N P % 1978-1979 PL 34 14 4 16 CJ 2 1 1 0 - - - - - - - - - - 9º 1979-1980 PL 34 9 15 10 CJ 1 0 0 1 - - - - - - - - - - 9º 1980-1981 PL 34 11 10 13 CJ 5 4 0 1 - - - - - - - - - - 9º 1981-1982 PL 34 16 6 12 CJ 1 0 1 0 - - - - - - - - - - 5º 1982-1983 PL 34 11 11 12 CJ 1 0 1 0 - - - - - - - - - - 10º 1983-1984 PL 34 15 12 7 CJ 1 0 0 1 - - - - - - - - - - 3º 1984-1985 PL 34 11 12 11 CJ 1 0 0 1 CU 10 5 2 3 - - - - - 7º 1985-1986 PL 34 15 5 14 CJ 1 0 1 0 - - - - - - - - - - 7ºTotale Zeljeznicar 272 102 75 95 13 5 4 4 10 5 2 3 - - - - 1991-1992 PL 33 21 10 2 CJ 8 6 1 1 CU 2 1 0 1 - - - - - 2º 1992-1993 AE 34 24 5 5 CG 13 9 4 0 CU 4 2 1 1 - - - - - 2° 1993-mar. 1994 AE 28 17 5 6 CG 10 4 5 1 CdC 4 3 0 1 SG 1 1 0 0 Eson.Totale Panathinaikos 62 41 10 11 23 13 9 1 8 5 1 2 1 1 0 0 1994-1995 BL 36 18 11 7 CA 1 0 0 1 - - - - - - - - - - 2° 1995-1996 BL 36 20 7 9 CA 6 6 0 0 CU 2Nei turni preliminari 0 1 1 - - - - - 2° 1996-1997 BL 36 14 13 9 CA 5 5 0 0 CdC 2 0 2 0 SA 1 1 0 0 3° 1997-1998 BL 36 24 9 3 CA 5 4 0 1 CdC 4 3 0 1 SA 1 0 0 1 1° 1998-1999 BL 36 23 4 9 CA 6 5 1 0 UCL 82 nei turni preliminari 2 1 5 SA 1 1 0 0 1° 1999-2000 BL 36 22 8 6 CA 2 1 1 0 UCL+CU 8+2 3+0 1+1 4+1 SA 1 0 1 0 2° 2000-2001 BL 36 16 7 13 CA 3 2 1 0 UCL 164 nei turni preliminari 8 2 6 - - - - - 4° 2001-2002 BL 36 18 11 7 CA 6 5 0 1 Int. 2 0 1 1 - - - - - 2° lug.-set. 2002 BL 10 4 1 5 - - - - - UCL 2 0 1 1 SA 1 0 0 1 Eson.Totale Sturm Graz 298 159 71 68 34 28 3 3 46 16 10 20 5 2 1 2 2003 J1 30 15 8 7 CG+CdL 3+4 2+1 0+1 1+2 - - - - - - - - - - 3º 2004 J1 30 13 11 6 CG+CdL 1+6 0+3 0+0 1+3 - - - - - - - - - - 4º 2005 J1 34 16 11 7 CG+CdL 2+11 1+6 0+4 1+1 - - - - - - - - - - 4º gen.-lug. 2006 J1 13 5 5 3 CdL 8 6 1 1 - - - - - - - - - - Risoluz.Totale JEF United 107 49 35 23 35 19 6 10 - - - - - - - - Totale carriera 772 372 201 199 113 71 23 19 66 27 13 26 6 3 1 2
Palmarès Giocatore
Club
Željezničar: 1961-1962 (girone ovest)
Strasburgo: 1971-1972, 1976-77
Individuale
All-Star Team del campionato europeo: 1
Allenatore
Partizan Belgrado: 1991-1992
Panathinaikos: 1992-1993
Panathinaikos: 1993
Sturm Graz: 1995-1996, 1996-1997, 1998-1999
Sturm Graz: 1996, 1998, 1999
Sturm Graz: 1997-1998, 1998-1999
JEF United: 2005
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Allenatori di calcio bosniaci del XX secolo Categoria:Allenatori di calcio bosniaci del XXI secolo Categoria:Calciatori della nazionale jugoslava