La terna è una macchina movimento terra semovente (cioè dotata di un organo di trazione proprio) usata per eseguire lavori di scavo, riporto, e movimento di materiale, equipaggiata con una benna caricatrice nella parte anteriore e un escavatore nella parte posteriore (retroescavatore), riunendo così nella stessa macchina le funzioni di pala caricatrice e di escavatore.
Storia Il vero sviluppo della terna è iniziato nel 1947 ad opera degli inventori che hanno fondato la Wain-Roy Corporation di Hubbardston, Massachusetts. Nel 1947 la Wain-Roy Corporation sviluppò e collaudò le prime terne vere e proprie. Nell'aprile del 1948 la Wain-Roy Corporation vendette le prime terne interamente idrauliche, montate su un trattore Ford modello 8N, alla Connecticut Light and Power Company per la somma di 705 dollari.
Tipi e descrizione La principale caratteristica che la distingue da altre macchine per movimento terra è la presenza combinata di pala sull'anteriore (mutuata dalla pala caricatricePala caricatrice, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc., di cui mantiene l'impostazione generale del veicolo) e del braccio escavatore sul lato posteriore.
La terna è un mezzo molto versatile perché combina la benna e l'escavatore, che sono i due strumenti più pratici, e quindi più importanti, per il movimento terra; il tutto in un veicolo di dimensioni ridotte e particolarmente agile, specialmente se snodato. Queste caratteristiche ne fanno uno dei mezzi più diffusi nel campo cantieristico.
Possono essere fisse (cioè con telaio rigido e con sistema sterzante sulle ruote anteriori) oppure articolate (dette anche snodate) per la presenza di due snodi al centro del veicolo. I due snodi funzionano esattamente come sui dumper e sulle ruspe: uno permette una rotazione rispetto a un asse verticale, e quindi di sterzare, l'altro una rotazione rispetto all'asse orizzontale longitudinale, permettendo ai due assi di appoggiare contemporaneamente su due piani non paralleli.
Dal punto di vista del metodo di locomozione, possono essere gommate o cingolate: gommate: ideali per terreni urbani, strade asfaltate e superfici compatte, grazie alla maggiore velocità e facilità di manovra. cingolate: Più adatte a terreni accidentati, fangosi o sabbiosi, offrendo maggiore stabilità e trazione in condizioni difficili.
Normativa e standard
In Europa Nell'Unione europea le terne, come le altre macchine movimento terra, rientrando nell'ambito di applicazione della Direttiva macchine, sono sottoposte agli obblighi della marcatura CE, che richiedono, tra l'altro, che alla macchina sia apposto il marchio "CE" e che la macchina sia accompagnata da un manuale d'uso e manutenzione e da una dichiarazione di conformità CE.
Oltre a dovere essere conformi alla Direttiva macchine (o al nuovo Regolamento macchine, a seconda dell'anno di messa in commercio della macchina), le terne (e le macchine movimento terra in generale) sono soggette anche a restrizioni sulle emissioni di rumore attraverso la Direttiva 2000/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto. Il rischio rumore è indicato tramite due targhette apposte sul mezzo (o una sola targhetta, nel caso di mezzi non cabinati), una in cui è indicato il livello di pressione acustica percepita dal guidatore all'interno della cabina chiusa (LpA), espresso in decibel, e l'altra in cui in cui è indicato il livello di rumore prodotto dal mezzo e percepito all'esterno (LWA), espresso anch'esso in decibel.
Rientrando nella definizione di "macchina mobile non stradale" (o NRMM, dall'inglese non-road mobile machinery) indicata dal Regolamento (UE) 2025/14, alle terne si applica anche tale regolamento, che stabilisce i requisiti tecnici, le prescrizioni amministrative e le procedure per l'omologazione UE, l'omologazione individuale UE e l'immissione sul mercato delle macchine mobili non stradali nuove destinate alla circolazione sulle strade pubbliche. Alle terne (e alle macchine mobili non stradali in generale) si applica inoltre il Regolamento (UE) 2016/1628 che stabilisce, tra l'altro, i limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato per i motori delle macchine mobili non stradali.
Note
Voci correlate Benna (meccanica) Bulldozer Macchine movimento terra Ruspa
Altri progetti
Categoria:Macchine e attrezzature per la costruzione Categoria:Macchine movimento terra