Linternazionale 5 quilles, conosciuta anche come italiana 5 birilli o, più semplicemente, come 5 birilli, è la più nota tra le specialità del biliardo all'italiana.
Compendio delle regole di gioco Generalità L'internazionale 5 quilles si disputa su un tavolo da biliardo senza buche lungo 284 centimetri e largo 142 centimetri (detto anche "tavolo internazionale", lo stesso storicamente utilizzato per la carambola) e con tre biglie dello stesso diametro, ma di tre colori diversi (che, di solito, sono il bianco, il giallo e il rosso). La biglia bianca è assegnata a uno dei due contendenti e la biglia gialla è assegnata al suo avversario, mentre quella rossa ha la funzione di pallino. Fino alla metà degli anni Ottanta, in Europa era invece abituale l'uso del tavolo da biliardo corredato di sei buche strette (quattro delle quali erano poste in ciascuno degli angoli del piano e le restanti due al centro di ognuna delle due sponde di maggiore lunghezza), nonché il servirsi di due biglie grandi (che normalmente erano entrambe bianche, di cui una con un puntino nero dipinto sulla propria superficie, oppure una bianca e una rossa) e di una terza più piccola, avente la funzione di pallino e che era generalmente anch'essa di colore bianco.A quei tempi, il riuscire a colpire la biglia avversaria quando era necessario un tiro "indiretto" (ossia che doveva impattare prima su una o più sponde) risultava maggiormente difficoltoso a causa della superficie non continua delle sponde (in quanto, appunto, interrotta dalle buche).
L'incontro si svolge tra due giocatori o tra due squadre di giocatori (normalmente composte da due giocatori per squadra) che, dopo avere scelto il colore della propria biglia (da tenere per tutta la durata del set) e previa sistemazione delle biglie nella posizione di partenza (visualizzata nella figura qui a destra), si alternano reciprocamente al tiro.
Prima di ogni tiro, al centro del biliardo deve essere sempre presente una croce di birilli (detta "castello") formata da quattro birilli esterni bianchi e da uno centrale rosso piazzati come mostrato sempre nella figura qui a destra. La distanza tra il birillo centrale e ognuno dei birilli esterni è pari a quella strettamente necessaria a permettere il passaggio di una biglia.
Lo scopo del gioco è quello di colpire con la stecca la propria biglia in una maniera valida e facendola carambolare sulla biglia avversaria in modo tale che quest'ultima abbatta dei birilli e/o tocchi il pallino, ottenendo così dei punti a proprio vantaggio. Nel caso invece che uno o più birilli siano abbattuti dalla propria biglia, il totale dei punti eventualmente realizzati sommato a quelli di penalità viene attribuito all'avversario. Il set termina al raggiungimento o al superamento da parte di uno dei contendenti dei 60 punti o, per gli incontri amatoriali, del punteggio prefissato dai contendenti stessi.
Punteggio Azione di gioco portata a termine Punti assegnati Birillo esterno abbattuto 2 Birillo centrale abbattuto da solo 10Dal 2013. In precedenza, i punti assegnati erano otto e, ancora prima, sette. Birillo centrale abbattuto assieme a uno o più birilli esterni 4 Pallino colpito dalla biglia avversaria, una volta che essa sia stata colpita regolarmente dalla propria biglia 3 Pallino colpito dalla propria biglia, una volta che essa abbia colpito regolarmente la biglia avversaria 4
Il pallino viene conteggiato una sola volta e in base a quale sia stata la prima tra le due biglie che lo ha colpito.
Il massimo punteggio realizzabile con un singolo colpo è, dunque, pari a sedici (che si ottiene quando vengono abbattuti regolarmente tutti i birilli e il pallino viene colpito dalla propria biglia).
Penalità Durante il gioco, s'incorre in una o più penalità per i seguenti motivi: non si riesce a colpire la propria biglia in modo corretto (il più delle volte, ciò accade per via di una "steccata"); non si riesce a colpire la biglia avversaria; si abbattono uno o più birilli prima di colpire la biglia avversaria; si fanno uscire una o più biglie dal tavolo; si toccano una o più biglie con il proprio corpo, con i propri indumenti o con il manico della stecca; si abbattono uno o più birilli con il proprio corpo, con i propri indumenti o con la stecca; si colpisce il pallino prima della biglia avversaria; viene reclamata una posizione scorretta del giocatore che ha ottenuto la "palla in mano".
In caso di punti persi (in gergo, "bevuti"), si calcolano due punti di penalità più gli eventuali punti realizzati (in questo caso il pallino viene conteggiato sempre con due punti, indipendentemente dal fatto che sia stato colpito dalla propria biglia o da quella avversaria).
Albi d'oro Campionato mondiale individuale Edizione Anno Località Vincitore Finalista1 1965 Santa Fe Manuel Gomez Anselmo Berrondo2 1968 Bell Ville Anselmo Berrondo Nelson Filippi3 1975 Campione d'Italia Domenico Acanfora Enzo Vicario4 1978 Bell Ville Ricardo Fantasia Anselmo Berrondo5 1979 Pesaro Attilio Sessa Néstor Osvaldo Gómez6 1980 Necochea Néstor Osvaldo Gómez Ricardo Fantasia7 1982 Loano Néstor Osvaldo Gómez Nicolò Cammarata8 1983 Marcos Juárez Miguel Ángel Borrelli Carlo Cifalà9 1985 Spoleto Giampiero Rosanna Miguel Ángel Borrelli10 1987 Milano Carlo Cifalà Néstor Osvaldo Gómez11 1989 Chiasso Gustavo Enrique Torregiani Giorgio Colombo12 1990 Brescia Gustavo Enrique Torregiani Carlo Cifalà13 1992 Arezzo Giampiero Rosanna Riccardo Belluta14 1993 San Carlos de Bolívar Fabio Cavazzana Ricardo Dieguez15 1995 Fiuggi Gustavo Adrian Zito Giorgio Colombo16 1998 Ferrara David Martinelli Fabrizio Borroni17 1999 Necochea Gustavo Adrian Zito Marco Sala18 2003 Legnano Crocefisso Maggio Gerardo Mascolo19 2006 Siviglia Michelangelo Aniello Andrea Quarta20 2008 Sarteano Andrea Quarta Daniel López21 2009 Villa María Gustavo Enrique Torregiani Daniel López22 2015 Milano Matteo Gualemi Sandro Giachetti23 2017 Necochea Alejandro Martinotti Michelangelo Aniello24 2019 Pistoia Ciro Davide Rizzo Santi Caratozzolo25 2022 Calangianus Andrea Quarta Ricardo Dieguez26 2024 Venaria Reale Andrea Ragonesi Andrea Quarta27 2026 Marcos Juárez Antonio La Manna Riccardo Nuovo
Campionato mondiale per squadre nazionali Edizione Anno Località Vincitori1 2019 Lugano Andrea Quarta - Michelangelo Aniello - Matteo Gualemi - Daniel López - Alberto Putignano2 2023 Hall in Tirol Michelangelo Aniello - Matteo Gualemi - Paolo Marcolin - Andrea Quarta - Santi Caratozzolo - Achille Mignolo3 2025 Madrid Michelangelo Aniello - Santi Caratozzolo - Matteo Gualemi - Andrea Quarta - Andrea Ragonesi
World Cup Pro Edizione Anno Località Vincitore Finalista1 1993 Cannes Salvatore Mannone Gustavo Adrian Zito2 1994 Saint-Vincent Gustavo Adrian Zito Paolo Diomajuta3 1996 Saint-Vincent David Martinelli Giuseppe Consagno4 1997 Montecarlo Gustavo Adrian Zito Vitale Nocerino
Campionato europeo individuale Edizione Anno Località Vincitore Finalista1 1986 Sanremo Carlo Cifalà Nicolò Cammarata2 1988 Basilea Carlo Cifalà Giacomo Ferretti3 1990 Verona Attilio Sessa Vitale Nocerino4 1991 Intra Paolo Diomajuta Carlo Cifalà5 1992 Sabadell Riccardo Belluta Arturo Albrito6 1993 Pompei Angelo Bellocchio Antonio Madia7 1997 Milano David Martinelli Riccardo Masini8 1999 Montecarlo Crocefisso Maggio Andrea Berniga9 2005 Brandeburgo Andrea Quarta Crocefisso Maggio10 2007 Mirabella Eclano Andrea Quarta Michelangelo Aniello11 2010 Brandeburgo Andrea Quarta David Martinelli12 2013 Brandeburgo Michelangelo Aniello Sandro Giachetti13 2015 Brandeburgo Michelangelo Aniello Thomas Primon14 2017 Brandeburgo Matteo Gualemi Daniel López15 2019 Brandeburgo Andrea Quarta Fioravante Vecchione16 2022 Randers Michelangelo Aniello Kasper Kristoffersen17 2023 Antalya Andrea Quarta Paolo Marcolin18 2024 Calangianus Michelangelo Aniello Andrea Quarta19 2026 Antalya Toni Rosenberg Erling Sjorup
Campionato europeo per squadre nazionali Edizione Anno Località Vincitori1 2004 Kassel Angelo Manzoli - Matthieu Hingant - Alexandre Guillemant - Patrick Feron2 2005 Sottelville Crocefisso Maggio - Michelangelo Aniello - Gianni Bombardi - Marco Sala3 2006 Canegrate Néstor Osvaldo Gómez - Salvatore Mannone - David Martinelli - Andrea Paoloni4 2007 Berna Andrea Quarta - Gustavo Adrian Zito - Paolo Marcolin - Daniele Montereali5 2008 Brandeburgo Daniel López - Andrea Paoloni - Rossano Rossetti - Antonio Girardi6 2009 Odense Ulisse Calzi - Ciro Davide Rizzo - Giovanni Triunfo - Gaetano Romeo7 2010 Annœullin Carlo Cifalà - Fabio Cavazzana - Fioravante Vecchione - Sandro Giachetti8 2011 San Marino Gerd Kunz - Thomas Hahne - Sven Petzke - Toni Rosenberg - Christian Bey9 2013 Brandeburgo Andrea Quarta - Michelangelo Aniello - Giuseppe Consagno - David Martinelli10 2014 Parabiago Crocefisso Maggio - Fabio Cavazzana - Natalino Scorza - Antonio La Manna11 2015 Brandeburgo Massimo Caria - Stefano Della Torre - Daniel López - Matteo Gualemi - Alberto Putignano12 2016 Herstal Michelangelo Aniello - Fioravante Vecchione - Stefano Freddi - Rossano Rossetti - Santi Caratozzolo13 2017 Brandeburgo Andrea Quarta - Matteo Gualemi - Riccardo Belluta - Carlo Di Renzo - Antonio Buta14 2018 Herstal Max Gabel - Thomas Hahne - Marco Berner - Toni Rosenberg 15 2019 Brandeburgo Andrea Quarta - Michelangelo Aniello - Matteo Gualemi - Daniel López - Alberto Putignano16 2022 Hall in Tirol Michele Gatta - Michelangelo Aniello - Matteo Gualemi - Pierluigi Sagnella17 2023 Antalya Andrea Quarta - Michelangelo Aniello - Paolo Marcolin - Achille Mignolo - Pierluigi Sagnella18 2024 Calangianus Andrea Quarta - Michelangelo Aniello - Santi Caratozzolo - Achille Mignolo - Camilo Gomez 19 2026 Antalya Max Gabel - Luigi La Rocca - Michel Peters - Toni Rosenberg
Campionato sudamericano individuale Edizione Anno Località Vincitore1 2012 Montevideo Walter Ingegneri2 2013 Tancacha Guillermo Canavesio3 2014 Santana Do Livramento Gustavo Longo 4 2015 Ciudad De Rocha Gustavo Longo5 2016 Casilda Guillermo Canavesio6 2017 Montevideo Guillermo Canavesio7 2019 Montevideo Gustavo Longo8 2022 Casilda Gustavo Longo9 2023 Rosario José Oliva10 2024 Santa Fe Alejandro Martinotti11 2025 Canelones José Oliva12 2026 San Jose de Mayo José Oliva
Campionato italiano professionisti Edizione Anno Località Vincitore Provincia1 2000 Villongo Gustavo Adrian Zito Montecarlo2 2001 Saint-Vincent Carlo Cifalà Firenze3 2002 Saint-Vincent Gustavo Adrian Zito Montecarlo4 2003 Saint-Vincent Gustavo Adrian Zito Montecarlo 5 2004 Saint-Vincent Gianni Bombardi Milano 6 2005 Saint-Vincent Crocefisso Maggio Brindisi7 2006 Saint-Vincent Michelangelo Aniello Bari8 2007 Saint-Vincent Michelangelo Aniello Bari 9 2008 Saint-Vincent Antonio Girardi Como10 2009 Saint-Vincent Giovanni Triunfo Foggia11 2010 Saint-Vincent Andrea Quarta Torino12 2011 Saint-Vincent Salvatore Mannone Milano13 2012 Saint-Vincent Andrea Quarta Torino14 2013 Saint-Vincent Andrea Quarta Torino15 2014 Saint-Vincent Andrea Quarta Torino16 2015 Saint-Vincent Crocefisso Maggio Brindisi17 2016 Nova Gorica Andrea Quarta Torino18 2017 Torino Crocefisso Maggio Brindisi19 2018 Saint-Vincent Matteo Gualemi Firenze20 2019 Saint-Vincent Andrea Quarta Torino21 2021 Saint-Vincent Matteo Gualemi Firenze22 2022 Saint-Vincent Achille Mignolo Cosenza23 2023 Saint-Vincent Michelangelo Aniello Bari 24 2024 Saint-Vincent Andrea Quarta Torino 25 2025 Saint-Vincent Michelangelo Aniello Bari 26 2026 Saint-Vincent Antonio La Manna Napoli
Campionato italiano della categoria "nazionali"