è un manga scritto e disegnato da Kiyohiko Azuma, autore di Azumanga daiō. Viene pubblicato in Giappone dalla ASCII Media Works sulla rivista Dengeki Daioh e in Italia inizialmente dalla Dynit. La storia narra le avventure quotidiane di una bambina di nome Yotsuba, che, giorno dopo giorno, scopre il mondo intorno a lei. Molti dei personaggi di Yotsuba &! erano stati in precedenza protagonisti di un manga a volume unico chiamato Try! Try! Try!. L'edizione italiana a cura della Dynit venne interrotta il 17 ottobre 2007 e a tempo indeterminato dopo la pubblicazione del quinto volume. Star Comics ha iniziato una riedizione della serie a partire dal 19 giugno 2019, tuttora in corso.
Trama Protagonista del manga Yotsuba &! è Yotsuba Koiwai, una bambina di cinque anni. Inizialmente, lei dichiara di avere sei anni, ma viene corretta dal padre nel capitolo 36. Ragazzina adottata, socievole, curiosa, e un po' strana, e considerata tale dal suo stesso padre. Inoltre sembra essere all'oscuro di molte cose che i bimbi della sua età dovrebbero conoscere, come il citofono, le scale mobili, il condizionatore, e persino l'altalena. Questo tipo di ingenuità è spesso la premessa per molte delle storie che la vedono coinvolta.
Ad inizio serie, Yotsuba e il suo padre adottivo, Koiwai, si trasferiscono in una nuova città, con l'aiuto del miglior amico dei Koiwai, un uomo dall'altezza impressionante soprannominato "Jumbo". Yotsuba fa immediatamente amicizia con le tre figlie dei vicini di casa, Asagi, Fuka ed Ena, finendo spesso per coinvolgerle nelle sue avventure.
La serie non ha una trama vera e propria e si concentra più che altro su ciò che accade alla bimba giorno per giorno. Molti capitoli prendono piede uno il giorno successivo all'altro, seguendo letteralmente lo sviluppo di Yotsuba e degli altri personaggi. Il tono della serie può essere riassunto nel motto, usato spesso all'interno del manga "Oggi è il giorno più divertente".
Personaggi
Casa Koiwai / Yotsuba è un'energica bimba di cinque anni dotata di una grande fantasia e di un incredibile entusiasmo per le "scoperte". Riesce a trovare divertimento in qualunque cosa, e il suo entusiasmo è incredibilmente contagioso. Prima di trasferirsi, lei e suo padre vivevano con i nonni. Dei suoi genitori naturali non si sa nulla, a parte il fatto che non sono giapponesi. È un'eccellente nuotatrice, ma in compenso è una frana nel disegno, anche se lei non se ne rende conto. Il nome "Yotsuba" può essere tradotto come "quadrifoglio", cosa che richiama i capelli di Yotsuba, verdi e con quattro codini.
/ Koiwai è il padre adottivo di Yotsuba. Le circostanze dell'adozione sono oscure. Lui afferma che prima che se ne potesse rendere conto si trovò a prendersi cura della bambina. Lavora a casa come traduttore, benché non si conosca di quale lingua. Sebbene spesso sembri lasciare troppa "libertà d'azione" all'iperattività di Yotsuba, è un padre molto premuroso.
Casa Ayase Gli Ayase sono i vicini di casa dei Koiwai.
Asagi è la più grande delle tre sorelle Ayase, ed è una studentessa universitaria a casa per le vacanze estive. È una bella ragazza molto sviluppata e attraente, con il vizio di prendere in giro le persone, specialmente sua madre. Pare che da piccola fosse molto simile a Yotsuba, e per questo motivo sembra essere quella maggiormente in grado di gestire la bimba.
Fuka è una studentessa liceale di 16 anni. In casa è sicuramente la più responsabile, al punto di essere la vicepresidente del consiglio della sua scuola. Si trova frequentemente ad aiutare i Koiwai, nonostante sia quella che più di tutti si stupisce delle stranezze di Yotsuba.
La più piccola di casa Ayase, Ena è poco più grande di Yotsuba, ed è per questo che molte volte si trovano a giocare insieme. Sembra essere molto brava sia a disegnare che a utilizzare il computer. Nonostante abbia una spiccata sensibilità, spesso mostra un insospettabile talento per cose un po' "strane" come tagliare i pesci pescati.
/ Madre delle tre ragazze, accetta di buon grado di essere chiamata "mamma" anche da Yotsuba. Asagi sembra essere l'unica a turbare il suo carattere mite, benché in fondo in fondo le due donne si assomiglino parecchio.
Il padre delle tre sorelle Ayase, che per lavoro non è quasi mai a casa, anche se non si sa quale. È un uomo tranquillo con una spiccata tendenza al sentimentalismo.
Amici / Amico di Yotsuba e Yousuke, conosce quest'ultimo fin dall'infanzia. È incredibilmente alto ed è conosciuto da tutti come "Jumbo". Lavora con il padre in un negozio di fiori. Ha aiutato i Koiwai con il trasloco ed è considerato un membro della famiglia. Sembra essersi preso una cotta per Asagi Ayase, e spesso approfitta dell'amicizia della piccola Yotsuba con la ragazza, per poterla avvicinare.
Migliore amica e compagna di classe di Ena. È un vero maschiaccio dai modi bruschi e indisponenti. Nonostante ciò talvolta dimostra un lato femminile: ha molta paura degli insetti, e si accorge immediatamente della cotta di Jumbo per Asagi.
Amica e compagna di università di Asagi, soprannominata "Tora" (tigre). Fumatrice accanita (ma solo "per darsi delle arie"), sembra avere una personalità piuttosto fredda e distaccata.
/ Amico di Koiwai e Junbo, benché venga nominato già dal primo capitolo, non compare mai fino al trentesimo. È decisamente infantile al punto di mettersi alla pari con Yotsuba, e litigarci spesso. Il suo vero cognome è Yasuda.
/ Amica di Fuka, compare ufficialmente la prima volta nel capitolo 45, quando va a trovare Fuka e riconosce Yotsuba dalla sua "gita" alla scuola nel capitolo 40. Possiede una personalità piuttosto eccentrica. Il suo soprannome deriva da "Shimau", che in giapponese significa "fare qualcosa di imprevisto" o "completare qualcosa".
Media Manga Sviluppo Nel 1998 Azuma pubblicò un manga one-shot e due manga online chiamati Try! Try! Try!, nei quali Yotsuba, suo padre (ancora senza nome), Ena, Fuka, e Asagi facevano la loro prima apparizione. Benché alcuni di questi personaggi, inclusa la stessa Yotsuba, fossero praticamente identici a quello che sarebbe stato il loro "stadio" finale, Fuka Ayase possedeva un disegno differente, e una personalità più dispettosa, oltre che una scrittura differente del nome.
Pubblicazione
Il manga, scritto e disegnato da Kiyohiko Azuma, viene serializzato dal 21 marzo 2003 sulla rivista Dengeki Daioh edita da ASCII Media Works. I vari capitoli vengono raccolti in volumi tankōbon dal 27 agosto 2003.
In Italia la serie è stata inizialmente pubblicata da Dynit dal 14 febbraio al 17 ottobre 2007, interrompendo la pubblicazione al quinto volume. Anni dopo, i diritti sono stati rilevati da Star Comics che ha iniziato una ristampa dal 19 giugno 2019. La traduzione dei testi è curata da Rie Zushi.
La serie è stata inizialmente pubblicata negli Stati Uniti da ADV Manga, che ha pubblicato cinque volumi tra il 2005 e il 2007 prima di perderne i diritti. La licenza è stata poi ritirata da Yen Press, che ha ripubblicato i primi cinque volumi insieme al sesto nel settembre 2009 per poi continuare la pubblicazione che è ancora in corso. Inoltre la serie viene pubblicata anche in Francia da Kurokawa, in Spagna da Norma Editorial, in Germania da Tokyopop, in Finlandia da Punainen jättiläinen, in Corea del Sud da Daewon C.I., in Taiwan da Kadokawa Dwango, in Vietnam da TVM Comics, in Polonia da Kotori e in Thailandia da NED Comics.
Una particolarità di Yotsuba &! è che ogni capitolo si svolge in un giorno specifico, quasi sequenziale di un anno comune a partire da mercoledì. Inizialmente si pensava che l'anno fosse il 2003, coincidente con la data della serializzazione del manga, ma Azuma ha dichiarato che il manga si svolge sempre ai giorni nostri. Ciò consente la comparsa di prodotti creati dopo il 2003, come il Nintendo DS con cui Mr. Ayase gioca nel capitolo quarantadue.
Volumi
Capitoli non ancora in formato tankōbon
113.
Calendari A partire dal 2005, sono stati pubblicati quasi ogni anno dei calendari dedicati a Yotsuba &!, fatta eccezione per il 2009, quando furono dei vincoli da parte di Azuma. L'edizione 2005 presentava delle immagini di Yotsuba che giocava con diversi animali come leoni, zebre e canguri. Le edizioni 2006, 2007, 2008 e 2010 invece mostravano delle fotografie modificate per includere Yotsuba che giocava con dei bambini oppure mentre stava cercando di prendere un pallone. Le fotografie erano di Miho Kakuta con i disegni di Kiyohiko Azuma. I calendari avevano al loro interno un mix di artwork originali e altri tratti direttamente dal manga, con alcune sporadiche didascalie, così come altri aneddoti divertenti, per esempio in quello del 2006 mostrava lo shiritori. I calendari iniziano ad aprile e si concludono a marzo, seguendo l'ordine dell'anno scolastico giapponese anziché l'anno solare.
Il calendario 2010 venne pubblicato nel novembre 2009.
Musica Dalla serie sono stati anche due album musicali, entrambi contenenti tracce esclusivamente strumentali, chiamati image song. La musica è stata progettata per suscitare immagini mentali degli eventi descritti dai titoli. Entrambi gli album sono stati composti da Masaki Kurihara ed è eseguiti dalla Kuricorder Pops Orchestra, la quale aveva lavorato già in precedenza alla colonna sonora di Azumanga daiō.
Il primo album, intitolato , pubblicato nell'aprile 2005, segue Yotsuba nel corso di una giornata tipo. Il secondo invece è , uscito nel novembre 2006, descrive la stagione invernale, comprese le celebrazioni di Natale e Capodanno. Il del titolo è una personificazione degli inverni rigidi, simile a Jack Frost.
Libri illustrati Un libro illustrato intitolato , è stato pubblicato il 16 dicembre 2006. Il libro contiene immagini di Yotsuba che gioca con vari animali colorati in bianco e nero, come i panda. Il nome di ogni animale è scritto sia in giapponese che in inglese, insieme alla classificazione scientifica della specie. Un altro libro, dal titolo , che è in realtà è una raccolta di tutte le illustrazioni dei calendari usciti in precedenza, è stato pubblicato il 31 agosto 2013.
Anime Nonostante la popolarità del fumetto, e il successo di Azumanga daiō, Azuma, il 15 maggio 2005, in un post sul suo sito personale, ha dichiarato di non avere alcuna intenzione di trasporre in animazione Yotsuba &!, concetto che ha poi ribadito il 5 dicembre 2008, affermando che le storie e lo stile di Yotsuba &! non erano adatti all'animazione.
Tuttavia, nel 2016 è uscita in Giappone la serie animata Nyanbo!, i cui personaggi presentano un'estetica ispirata a Danbo, il costume di cartone indossato da Miura in due capitoli della serie. La serie spin-off è stata trasmessa in Giappone su NHKE ed è stata trasmessa oltreoceano in simulcast su Crunchyroll.
Accoglienza
Popolarità
Yotsuba &! non è stato disegnato nello stile yonkoma, stile con il quale venne realizzato il precedente lavoro di Azuma, Azumanga daiō. Lo stile Yotsuba&! consiste in un fumetto a pagina pienaIn un piccolo extra del volume 4, sono presenti alcune pagine in stile yonkoma., realizzato con un tratto pulito e gradevole. Inoltre, il personaggio Yotsuba ha ricevuto critiche favorevoli, in quanto ritenuta molto più credibile e verosimile dei bambini protagonisti della maggior parte degli altri manga.