Attiva per diversi decenni, affiancò alla produzione poetica e saggistica un'intensa attività editoriale e di promozione culturale. Nel 1973 ha fondato con Silvia Batisti la rivista Salvo imprevisti, la cui esperienza è proseguita dal 1993 con il titolo L'area di Broca, e dal 1984 ha curato con Gabriella Maleti le Edizioni Gazebo.

Biografia

Nata a Firenze, figlia del compositore Luciano Bettarini (1914-1997) e della cantante lirica Elda Zupo (1913-2003), nel 1951 ha seguito la famiglia a Torino e l'anno successivo a Roma, dove si è diplomata all'istituto magistrale. A Roma ha cominciato a lavorare come maestra elementare, professione che ha esercitato anche dopo il ritorno a Firenze nel 1965. Il suo primo libro di poesie, Il pudore e l'effondersi, è uscito nel 1966.

A Firenze ha frequentato gli ambienti del cattolicesimo del dissenso, in particolare la Comunità dell'Isolotto ed Ernesto Balducci, avvicinandosi nello stesso periodo al movimento femminista e alle istanze culturali nate dal Sessantotto. In questo clima ha co-fondato nel 1973 Salvo imprevisti, periodico di poesia autogestito e autofinanziato, sottotitolato quadrimestrale di poesia e altro materiale di lotta. La rivista ha pubblicato fino al 1992 numeri monografici dedicati al rapporto fra cultura, poesia e problemi sociali; dal 1993 l'esperienza è proseguita con il nuovo titolo L'area di Broca.

Mariella Bettarini ha curato inoltre sulla rivista Poesia di Crocetti la rassegna Donne e poesia, dedicata a circa cento autrici italiane attive dagli anni sessanta agli anni novanta.Mariella Bettarini (a cura di), Donne e poesia. Prima parte - Dal 1963 al 1979, in Poesia, luglio-agosto 1998, n. 119, pp. 57-73; Donne e poesia. Seconda parte - Dal 1980 al 1989, in Poesia, ottobre 1998, n. 121, pp. 61-76; Donne e poesia. Terza parte - Dal 1990 al 1997, in Poesia, gennaio 1999, n. 124, pp. 45-61; Donne e poesia. Quarta parte - Ancora gli anni Ottanta-Novanta, in Poesia, aprile 1999, n. 127, pp. 53-68; Donne in poesia. Quinta parte - Altre menti e vite e voci..., in Poesia, n. 131, settembre 1999, pp. 59-76; Donne e poesia. Sesta parte: Voci del Sud, dal Sud, in Poesia, n. 139, maggio 2000, pp. 59-76. Nel 1996, insieme ai genitori di Alice Sturiale, si è occupata della composizione del Libro di Alice, che ha avuto una vasta diffusione editoriale.

Ha collaborato con numerose riviste, quotidiani e periodici, fra i quali Altri termini, Carte segrete, Effe, L'Espresso, Bollettario, La Fiera Letteraria, Il manifesto, Nuovi Argomenti, Noi donne, Ombre rosse, Pianeta, Gradiva, Paese Sera, Tempi moderni e l'Unità. Dal 1984 ha curato con Gabriella Maleti (1942-2016) le Edizioni Gazebo.

Mariella Bettarini è morta a Firenze il 30 agosto 2026, all'età di 84 anni.

Poetica

Nella prima fase della sua produzione poetica Mariella Bettarini ha coniugato ricerca formale e impegno civile. Alessandro Ghignoli individua fin dalle raccolte degli anni sessanta una funzione sociale della poesia accompagnata da uno sperimentalismo linguistico destinato a rimanere una componente costante della sua scrittura; alla base vi è inoltre uno stretto intreccio fra esperienza autobiografica e apertura al mondo esterno.

Nelle raccolte successive l'iniziale matrice religiosa si è confrontata progressivamente con le trasformazioni politiche e sociali degli anni sessanta e settanta. In Terra di tutti e altre poesie (1972) il rapporto fra individuo e natura si è legato alla dimensione storica e collettiva; Franco Fortini, commentando il poemetto che dà il titolo al volume, ne ha sottolineato in particolare la forza, la verità e il ritmo. L'impegno politico e civile si è accentuato in opere come In bocca alla balena e nel Trittico per Pasolini, dove la morte di Pier Paolo Pasolini è divenuta occasione di riflessione sulla situazione sociale e culturale italiana.

Nel presentare l'opera di Mariella Bettarini al Festivaletteratura nel 2010, gli organizzatori ne hanno sottolineato l'impegno civile e la consapevolezza del valore morale della parola, insieme al controllo compositivo, alla ricerca linguistica e a un'ironia talvolta pungente.

Opere

Poesia

Il pudore e l'effondersi, Città di Vita, Firenze, 1966 Il leccio, I Centauri, Firenze, 1968 La rivoluzione copernicana, Trevi, Roma, 1970 Terra di tutti e altre poesie, Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1972 Dal vero, Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1974 In bocca alla balena, Salvo imprevisti, Firenze, 1977 Diario fiorentino, Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1979 Trittico per Pasolini, in Almanacco dello Specchio, n. 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1979 Ossessi oggetti/spiritate materie, Quaderni di Barbablù, Siena, 1981 Il viaggio/il corpo, L'Arzanà, Torino, 1982 La nostra gioventù, Sciascia, 1982 Poesie vegetali, con fotografie di G. Maleti, Quaderni di Barbablù, Siena, 1982 Vegetali figure, Guida, Napoli, 1983 Il gregge, in AA. VV., Etrusca-mente, Gazebo, Firenze, 1984 Trentadue in viaggio - romaniche, in Il viaggio (in collaborazione con G. Maleti), Gazebo, Firenze, 1985 Tre lustri ed oltre (antologia poetica 1963-1981), Sciascia, 1986 Delle nuvole (con fotografie di G. Maleti), Gazebo, Firenze, 1991 Diciotto acrostici, Gazebo verde, Firenze, 1992 Familiari parvenze (enigmi?), Quaderni della Valle, San Marco in Lamis, 1993 Asimmetria, Gazebo, Firenze, 1994 La disertata, in AA. VV., Il fotografo, I quaderni di Gazebo, Firenze, 1994 Il silenzio scritto (con opere pittoriche di Kiki Franceschi), Gazebo, Firenze, 1995 Zia Vera - infanzia, Gazebo, Firenze, 1996 Case – luoghi – la parola, Fermenti, Roma, 1998 Per mano d'un Guillotin qualunque, Orizzonti Meridionali, Cosenza, 1998 L'amoroso dissenso (con una tavola di Albino Palma), Luna e Gufo, Scandicci, 1998 Haiku di maggio, Gazebo verde, Firenze, 1999 Nursia (in collaborazione con G. Maleti), Gazebo, Firenze, 2000 La scelta - la sorte, Gazebo, Firenze, 2001 Trialogo - G. Maleti, G. S. Savino, M. Bettarini, Gazebo, Firenze, 2006 Balestrucci, Gazebo, Firenze, 2006 A parole - In immagini (antologia poetica 1963-2007), Gazebo libri, Firenze, 2008 Haiku alfabetici, Il ramo e la foglia edizioni, Roma, 2021 Terra di tutti, a cura di Roberto Maggiani, Il ramo e la foglia edizioni, Roma, 2026, ISBN 979-12-80223-62-3

Narrativa

Storie d'Ortensia, Edizioni delle donne, Roma, 1978 Psycographia, Gammalibri, Milano, 1982 Amorosa persona, Gazebo, Firenze, 1989 Lettera agli alberi, Lietocolle, Faloppio, 1997 Caro Mistero, in AA. VV., Lettera a un fagiano mai nato, Gazebonatura, Firenze, 1999 L'albero che faceva l'uva, Gazebo, Firenze, 2000 La testa invasa, Gazebo, Firenze, 2003 Il libro degli avverbi (piccole storie per bambini), Gazebo, Firenze, 2005

Saggistica

I poeti sono uomini, in Materiale per gli anni Ottanta, vol. 1, D'Anna, Messina-Firenze, 1975 Pasolini tra la cultura e le culture, in AA. VV., Dedicato a Pasolini, Gammalibri, Milano, 1976 Pasolini, le culture e noi, in AA. VV., Perché Pasolini, Guaraldi, Firenze, 1978 Donne e poesia, in AA. VV., Poesia femminista italiana, Savelli, Roma, 1978 Felice di essere (scritti sulla condizione della donna e la sessualità), Gammalibri, Milano, 1978 Chi è il poeta? (in collaborazione con Silvia Batisti), Gammalibri, 1980

Traduzioni

Simone Weil, Lettera a un religioso, Edizioni Borla, Torino, 1970

Note

Bibliografia

Silvia Cardini, Mariella Bettarini, in E. Ghidetti e G. Luti, Dizionario critico della letteratura italiana del Novecento, Editori Riuniti, Roma, 1997, pp. 79-80. ISBN 978-88-35941-32-3 Luigi Fontanella, Mariella Bettarini fra sperimentalismo linguistico e impegno etico-civile, in Raccontare la poesia 1970-2020, Moretti & Vitali, Bergamo, 2021. ISBN 978-88-7186-828-8 Alessandro Ghignoli, Poesia e impegno civile in Mariella Bettarini: gli inizi 1966-1979, in Line@editoriale, n. 6, 2014 Alessia Orsini, Seguace della parola. L'opera poetica di Mariella Bettarini, tesi di laurea, Università di Chieti, Facoltà di Lettere e Filosofia, 2004. Selezione online, URL consultato il 5 febbraio 2024. Maria Amelia Sucapane, L'opera poetica di Mariella Bettarini, tesi di laurea, Università di Roma "La Sapienza", Facoltà di Lettere e Filosofia, 2003. Selezione online, URL consultato il 3 luglio 2024. Bonifacio Vincenzi (a cura di), I poeti del Centro Italia (volume terzo). Mariella Bettarini, il coraggio della coerenza, Macabor, Francavilla Marittima, 2020. ISBN 978-88-85582-74-3 Ambra Zorat, La poesia femminile italiana dagli anni settanta a oggi. Percorsi di analisi testuale, tesi di dottorato, Università di Trieste / Université Paris IV Sorbonne, 2009. Testo completo online, URL consultato il 3 luglio 2024.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Fondatori di riviste italiane Categoria:Traduttori italiani Categoria:Traduttori dal francese Categoria:Saggisti italiani