Carriera Club Esordi e Sparta Praga Prima di giocare in Ucraina, Hübschman ha militato nello Sparta Praga. La squadra della capitale lo presta allo per la stagione 2000-2001, in cui lui totalizza 29 presenze. Tornato dal prestito, aiuta la squadra sia nella Champions League 02-03 sia nella Champions League 03-04, e termina quella stagione con la vittoria della Coppa della Repubblica Ceca battendo il Football Club Baník Ostrava in finale.
Shakhtar Doneck Dopo diversi e vittoriosi anni con la squadra della sua città, nel 2004 passa allo Shakhtar Doneck per € 3 milioni. Si inserisce nella squadra immediatamente, divenendo un cardine della difesa degli ucraini e vincendo due campionati nelle prime due stagioni.
L'8 marzo 2011 realizza un gol in Champions League nella vittoria per 3 a 0 contro la Roma.
Ritorno alla Jablonec Nel luglio 2014 torna allo Jablonec. Il 5 aprile 2023 diventa il più anziano marcatore di sempre nella storia del campionato ceco, segnando una rete allo Slovacko all'età di 41 anni e 7 mesi. Il record viene poi superato pochi mesi dopo da Josef Jindřišek.
Il 18 giugno 2024 annuncia il suo ritiro dal calcio.
Nazionale Hübschman è stato protagonista della Nazionale ceca a tutti i livelli minori: è stato, infatti, capitano della sua nazionale ai Mondiali U-20 2001. Con la nazionale maggiore ha partecipato al ; ha giocato anche in alcune partite di qualificazione per il , ma non è stato convocato per disputare la fase finale in Germania.
L'8 giugno 2012 esordisce agli Europei nella partita contro la Russia (4-1) subentrando al 46' a Jan Rezek. Da quel momento gioca titolare tutte le rimanenti partite dell'europeo fino all'eliminazione con il Portogallo rivelandosi una pedina fondamentale per gli equilibri della sua nazionale.
Statistiche Presenze e reti nei club
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2000-2001 1L 29 0 CC 0 0 - - - - - - 29 0 2001-2002 1L 27 0 CC 0 0 UCL 11 0 - - - 38 0 2002-2003 1L 29 0 CC 0 0 UCL+CU 4+4 0 - - - 37 0 2003-2004 1L 25 0 CC 1 0 UCL 10 0 - - - 36 0 Totale Sparta Praga 81 0 1 0 29 0 - - 111 0 2004-2005 Šachtar VL 21 1 KU 4 0 UCL+CU 63 presenze nei turni preliminari.+4 1+0 SU 0 0 35 2 2005-2006 VL 17 0 KU 2 1 UCL+CU 2Nei turni preliminari.+4 0 SU 1 0 26 1 2006-2007 VL 17 0 KU 3 0 UCL+CU 62 presenze nei turni preliminari.+1 0+1 SU 1 0 28 1 2007-2008 VL 20 0 KU 6 1 UCL 7Una presenza nei turni preliminari. 0 SU 0 0 33 1 2008-2009 PL 22 1 KU 3 0 UCL+CU 8+6 0+1 SU 1 0 40 2 2009-2010 PL 18 0 KU 1 0 UCL+UEL 2+8 0+1 SU 1 0 30 1 2010-2011 PL 14 0 KU 5 0 UCL 8 0 SU 1 0 28 0 2011-2012 PL 20 1 KU 1 0 UCL 6 0 SU 1 0 28 1 2012-2013 PL 9 0 KU 3 0 UCL 6 0 SU 0 0 18 0 2013-2014 PL 11 1 KU 1 0 UCL+UEL 4+1 0 SU 1 0 18 1Totale Šachtar 169 4 29 2 79 4 7 0 284 10 2014-2015 1L 28 0 CC 5 0 - - - - - - 33 0 2015-2016 1L 25 0 CC 6 0 UEL 4 0 - - - 35 0 2016-2017 1L 22 0 CC 1 0 - - - - - - 23 0 2017-2018 1L 24 1 CC 4 0 - - - - - - 28 1 2018-2019 1L 24+5Play-off. 1 CC 1 0 UEL 6 0 - - - 36 1 2019-2020 1L 21+4 0+1 CC 1 0 UEL 2 0 - - - 28 1 2020-2021 1L 29 1 CC 2 0 UEL 1 0 - - - 32 1 2021-2022 1L 20+5Play-out. 1 CC 3 0 UEL+UECL 1+7 0 - - - 36 1 2022-2023 1L 20+5Play-out. 1 CC 0 0 - - - - - - 7 0 2023-2024 1L 19+5Play-out. 0 CC 4 0 - - - - - - 28 0 Totale Jablonec 261+24 5+1 27 0 21 0 - - 233 6Totale carriera 535 10 57 2 129 4 7 0 728 16
Cronologia presenze e reti in nazionale
Palmarès Club Competizioni nazionali
Sparta Praga: 2000-2001, 2002-2003
Shakhtar: 2004-2005, 2005-2006, 2007-2008, 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014
Shakhtar: 2007-2008, 2010-2011, 2011-2012, 2012-2013
Shakhtar: 2005, 2008, 2010, 2012, 2013
Competizioni internazionali
Shakhtar: 2008-2009
Nazionale
Svizzera 2002
Individuale Talento ceco dell'anno: 1 2002
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori della nazionale ceca