È autore di racconti, romanzi, radiogrammi, testi di canzoni e libretti per il teatro musicale. È docente presso la Holden Academy. Il suo stile è stato spesso descritto come minimalismo, anche se Voltolini descrive la propria tecnica di scrittura come spontanea e lontana dal paziente lavoro di limatura di un maestro del genere come l'americano Raymond Carver.
Biografia Laureatosi in Filosofia nella città natale (con una tesi in filosofia del linguaggio), è stato tra i fondatori del collettivo di scrittori e intellettuali raccolti intorno al blog Nazione Indiana.
Ha in seguito fondato con altri fuoriusciti da Nazione Indiana la rivista Il primo amore e l'omonimo blog.
Ha giocato nell'Osvaldo Soriano Football Club, la nazionale italiana scrittori.
Collabora all'inserto Tuttolibri del quotidiano La Stampa.
Dal 2021 è direttore della collana Pennisole per la casa editrice torinese hopefulmonster editore.
Con Invernale (La nave di Teseo, 2024) è arrivato secondo al Premio Strega e ha vinto il Premio Valle d'Aosta, il Premio Wondy e il Premio Emilio Lussu.
Opere Una intuizione metropolitana, Bollati Boringhieri, 1990. Di case e di cortili. Il Borgo Nuovo e via della Rocca in Torino, a cura di B. Sacerdoti, Pluriverso, 1993. Rincorse, Einaudi, 1994. Neve (con Julian Schnabel), Hopefulmonster, 1996. Forme d'onda, Feltrinelli, 1996; Laurana 2014. Onde, RadioRai, 1996. Fantasia della giornata, Morgana, 1997. Le lontananze accanto a noi, RAI, 1997. Glunk, Portofranco-Fabiani, 1998. Il grande fiume. Impressioni sul delta del Po, Fernandel, 1998. In gita a Torino con Dario Voltolini, Paravia /Scriptorium, 1998. 10, Feltrinelli, 2000. Velasco. Isolitudine. Catalogo della mostra (con Ferdinando Scianna), Charta, 2000. Primaverile (uomini nudi al testo), Feltrinelli, 2001. Signora, (con Rivka Rinn), Edizioni Canopo, 2002. I confini di Torino, Quiritta, 2003. Sotto i cieli d'Italia (con Giulio Mozzi), Sironi, 2004. Il tempo della luce, Effigie, 2005. Le scimmie sono inavvertitamente uscite dalla gabbia, Fandango, 2006. Mille stelle, (con Nicola De Maria), Hopefulmonster, 2006. Torino fatta ad arte, (con Giacomo Soffiantino), EDT, 2007. Fabio, Manni, 2008. Foravìa, Feltrinelli, 2010. Corso Svizzera 49 (con Giosetta Fioroni), Frullini edizioni, 2011. Da costa a costa (con Lorenzo Bracco), BookSprintEdizioni, 2012. Oltre le Colonne d'Ercole (con Lorenzo Bracco), BookSprintEdizioni, 2014. Autunnale (dalla finestra sul teatro), BookSprintEdizioni, 2015. Pacific Palisades, Einaudi, 2017. Il Giardino degli Aranci, La Nave di Teseo, 2022. Invernale, La Nave di Teseo, 2024. Dagli undici metri], Baldini+Castoldi, 2024.
Opere tradotte in inglese Beatrixpark: an Illumination, trad. ingl. di Anne Milano Appel, in Harper's Magazine, ottobre 2011. Berenice and the Taboo: On Italo Calvino's "Invisible Cities", trad. ingl. di Stiliana Milkova, in The Wilder Voice, vol. 13, n. 24, inverno 2017. Saturday, trad. ingl. di Stiliana Milkova, in Inventory, n. 7, 2017. That's Enough, Paolo, trad. ingl. di Stiliana Milkova, in Asymptote, gennaio 2018. An Ordinary Evening, trad. ingl. di Stiliana Milkova, in Translation Review, n. 101, 2018. At Obrycki's, trad. ingl. di Stiliana Milkova, in Michigan Quarterly Review, autunno 2019.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Le scimmie sono inavvertitamente uscite dalla gabbia - i 100 brani del libro pubblicati nel corso del tempo su Nazione Indiana
Categoria:Scrittori di fantascienza italiani Categoria:Traduttori dall'inglese Voltolini