Episodi di Star Trek: Voyager (sesta stagione)

__NOTOC__

La sesta stagione della serie televisiva Star Trek: Voyager è stata trasmessa negli Stati Uniti da UPN dal 22 settembre 1999 al 24 maggio 2000.

Questa stagione ha vinto un ASCAP Award nella categoria Top TV Series, mentre Robert Beltran e Roxann Dawson hanno vinto l'ALMA Award nella categoria Outstanding Achievement in a Television Series. Gli episodi Equinox - Seconda parte, I denti del drago, Gli spiriti, Cenere alla cenere, La musa, La linea della vita, I fantasmi del ponte dodici sono stati tutti candidati per un Emmy Award. Tre attori sono stati candidati per un Saturn Award: Kate Mulgrew nella categoria Best Genre TV Actress, Jeri Ryan come Best Genre TV Supporting Actress, Robert Picardo come Best Genre TV Supporting Actor.

nºTitolo originale Titolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 1Equinox: Part 2Equinox (seconda parte)22 settembre 199929 dicembre 20032Survival InstinctIstinto di sopravvivenza29 settembre 19995 gennaio 20043Barge of the DeadLa barca dei morti6 ottobre 199912 gennaio 20044Tinker Tenor Doctor SpyStagnaio, tenore, dottore, spia13 ottobre 199919 gennaio 20045AliceAlice20 ottobre 199926 gennaio 20046RiddlesEnigmi3 novembre 19992 febbraio 20047Dragon's TeethI denti del drago10 novembre 19999 febbraio 20048One Small StepUn piccolo passo17 novembre 199916 febbraio 20049The Voyager ConspiracyCospirazione sulla Voyager24 novembre 199923 febbraio 200410PathfinderPathfinder1º dicembre 19991º marzo 200411Fair HavenFair Haven12 gennaio 20008 marzo 200412Blink of an EyeIn un batter d'occhio19 gennaio 200015 marzo 200413VirtuosoVirtuoso26 gennaio 200022 marzo 200414MemorialIn memoria2 febbraio 200029 marzo 200415TsunkatseTsunkatse9 febbraio 20005 aprile 200416CollectiveLa collettività16 febbraio 200012 aprile 200417Spirit FolkGli spiriti23 febbraio 200019 aprile 200418Ashes to AshesCenere alla cenere1º marzo 200026 aprile 200419Child's PlayUn gioco da ragazzi8 marzo 2000 3 maggio 200420Good ShepherdIl buon pastore15 marzo 200010 maggio 200421Live Fast and ProsperVita veloce e prospera19 aprile 200017 maggio 200422MuseLa musa26 aprile 200024 maggio 200423FuryFuria 3 maggio 200031 maggio 200424Life LineLa linea della vita10 maggio 20007 giugno 200425The Haunting of Deck TwelveStrane presenze sul ponte dodici17 maggio 200014 giugno 200426Unimatrix Zero: Part 1Unimatrice Zero (prima parte)24 maggio 200021 giugno 2004

Equinox (seconda parte) Titolo originale: Equinox: Part 2 Diretto da: David Livingston Scritto da: Rick Berman, Brannon Braga e Joe Menosky (soggetto); Brannon Braga e Joe Menosky (sceneggiatura)

Trama La Equinox riprende il viaggio verso il quadrante Alfa lasciando la Voyager in balia dell'attacco alieno. Sulla prima sono rimasti Sette di Nove, che ha criptato il funzionamento del motore come atto di sabotaggio, e il Dottore della Voyager. Il capitano Ransom ordina al medico di estrarre a forza dalla mente di Sette il codice e per raggiungere il suo scopo cancella i protocolli etici dal programma dell'MOE, rendendolo un torturatore; sulla Voyager era rimasto sotto mentite spoglie il medico olografico della Equinox. Sopravvissuti all'attacco alieno, il capitano Janeway parte all'inseguimento della Equinox e riesce a prendere in ostaggio due suoi ufficiali, che Janeway non esita a interrogare in modo poco convenzionale, cosa che la fa entrare in forte contrasto con Chakotay. Contattati gli alieni, scambia la sopravvivenza del proprio equipaggio con la distruzione della Equinox. Raggiunta la Equinox, si scatena una battaglia tra questa, la Voyager e gli alieni; Ransom, vergognandosi per ciò che ha fatto, trasporta alcuni suoi ufficiali che ritiene meritevoli sulla Voyager e si sacrifica morendo nella distruzione della sua nave. I cinque ufficiali della Equinox vengono integrati nell'equipaggio della Voyager e degradati con disonore: dovranno guadagnarsi la fiducia di Janeway; il Dottore torna "normale" e riprende servizio nella sua infermeria.

Guest star: John Savage (capitano Ransom) Altri interpreti: Titus Welliver (tenente Burke), Olivia Birkelund (guardiamarina Gilmore), Rick Worthy (Noah Lessing), Eric Steinberg (capitano Ankari) Candidato all'Emmy 2000 nella categoria Outstanding Sound Editing for a Series (supervising sound editor William Wistrom e James Wolvington; sound editor Ashley Harvey, Dale Chaloukian, Jeff Gersh e Masanobu Tomi Tomita; music editor Gerry Sackman).

Istinto di sopravvivenza Titolo originale: Survival Instinct Diretto da: Terry Windell Scritto da: Ronald D. Moore

Trama Durante una sosta a una stazione spaziale, tre ex-droni borg salgono a bordo della Voyager: otto anni prima erano precipitati con una sfera Borg su un pianeta deserto insieme a Sette di Nove. Recuperati dalla loro specie, furono reintegrati nella collettività; nel frattempo sono riusciti a fuggire dai Borg e si sono fatti operare per togliere gli impianti, ma il nesso neurale non è stato disattivato, col risultato che i loro pensieri sono condivisi. Ora desiderano l'aiuto di Sette perché quando erano precipitati avevano condiviso dei momenti di individualità, e sperano che con questa procedura possano scollegarsi. Nel condividere la mente, anche Sette ricorda: gli altri tre droni non volevano tornare con i Borg e Sette li aveva assimilati; tale procedura ha avuto l'effetto disastroso di collegarli tra loro e l'effetto ancor più disastroso di farli andare in coma durante la procedura del Dottore. Se l'MOE li risvegliasse, morirebbero entro un mese; l'alternativa alla morte è farli tornare alla collettività, dove verrebbero "aggiustati", ma sopravvivrebbero da droni. Sette decide di svegliarli: meglio un mese da individui liberi, che una vita da droni. Il Dottore inizialmente si oppone, ma poi capisce le ragioni della donna. I tre ex droni, pur rattristati dal poco che rimane loro da vivere, vanno ognuno per la propria strada (uno di loro sceglie di restare sulla Voyager) e, pur non biasimando Sette per ciò che ha fatto anche in passato, non le danno il loro perdono.

Altri interpreti: Vaughn Armstrong (Lansor - Due di Nove), Bertila Damas (Marika Wilkarah - Tre di Nove), Tim Kelleher (P'Chan - Quattro di Nove), Scarlett Pomers (Naomi Wildman)

La barca dei morti Titolo originale: Barge of the Dead Diretto da: Mike Vejar Scritto da: Ronald D. Moore e Bryan Fuller (soggetto); Bryan Fuller (sceneggiatura)

Trama B'Elanna Torres ha un incidente con la navetta; inizialmente sembra sia tratta in salvo, ma inizia ad avere strane visioni riguardanti il suo retaggio klingon e sulla sua mancanza di onore. Scopre che è tutto quanto una specie di sogno: in realtà si ritrova in bilico tra vita e morte, sulla barca che sta traghettando le anime dei defunti al Gre'Thor, l'inferno klingon. Risvegliatasi dal coma, chiede al Dottore di aiutarla a tornare in uno stato d'incoscienza per poter salvare l'anima di sua madre Miral, che aveva visto sulla barca, anche perché scopre che sta andando all'inferno a causa della mancanza di onore della propria figlia. Ottenuto il permesso da Janeway alla procedura medica, rientra in coma e torna sulla barca: grazie a questa esperienza imparerà ad accettare, almeno in parte, il suo retaggio klingon; l'anima di sua madre è salva con la possibilità che ella non sia veramente morta.

Altri interpreti: Eric Pierpoint (Kortar), Sherman Augustus (Hij'Qa), Karen Austin (Miral)

Stagnaio, tenore, dottore, spia Titolo originale: Tinker Tenor Doctor Spy Diretto da: John Bruno Scritto da: Bill Vallely (soggetto); Joe Menosky (sceneggiatura)

Trama Il Dottore modifica il proprio programma per consentirgli di avere dei sogni ad occhi aperti che lo isolano via via dalla realtà. Spinto da questi sogni, arriva a chiedere al capitano alcune funzionalità aggiuntive, tra cui diventare all'occorrenza il capitano olografico d'emergenza (COE). I sogni del Dottore diventano via via più imbarazzanti nella loro ingenuità, anche perché le sue fantasie si materializzano e diventano visibili a tutti, mettendolo in grandissimo imbarazzo. Un gruppo di alieni, che sta spiando la Voyager da tempo, riesce a penetrare nel programma del Dottore, osservando quello che lui vede. Scambiando i suoi sogni per la realtà, decidono di attaccare la Voyager; uno di loro, capendo che i suoi simili stanno per prendere un granchio, fa riattivare i sogni a occhi aperti del Dottore in modo da comunicare con lui: l'alieno gli confessa che, osservandolo di nascosto, ha imparato ad ammirarlo e gli dispiacerebbe che gli capitasse qualcosa. Il Dottore cerca di avvisare l'equipaggio: Janeway e gli altri, sulle prime, pensano sia ancora in delirio, ma poi gli credono. L'alieno gli dice che passerà dei guai per aver dato alla sua gente delle informazioni sbagliate e chiede al Dottore di reggere la recita del COE. Janeway accetta e, seppur con qualche gaffe, porta a termine la missione; per via di questo successo, Janeway gli conferisce un merito e studierà il modo di rendere realizzabile il COE.

Altri interpreti: Jay M. Leggett (Phlox), Googy Gress (alieno che spia), Robert Greenberg (Devro)

Alice Titolo originale: Alice Diretto da: David Livingston Scritto da: Juliann deLayne (soggetto); Bryan Fuller e Michael Taylor (sceneggiatura) Trama La Voyager incontra un alieno che commercia in componentistica usata di ogni tipo. Su insistenza di Tom Paris, acquisisce una nuova navetta dotata di un'interfaccia "neurogenica". Paris rimane subito catturato dalla navetta, tanto da farne un'ossessione e darle il nome di Alice. La navetta mostra una personalità possessiva e gelosa, tanto che provoca con un sovraccarico una piccola ferita a Torres, venuta a vederla insieme a Tom. Nel ripararla, Paris viene manipolato dall'interfaccia: arriva a vedere una ragazza, Alice, con cui parla e interagisce. Avendo bisogno di alcuni pezzi di ricambio, che Chakotay gli rifiuta, Tom li ruba istigato da Alice e abbandona la Voyager, diretto verso un pericoloso fenomeno spaziale. Verrà rintracciato grazie al mercante che aveva venduto loro la navetta e salvato appena in tempo.

Altri interpreti: Claire Rankin (Alice), John Fleck (Abaddon)

Enigmi Titolo originale: Riddles Diretto da: Roxann Dawson Scritto da: André Bormanis (soggetto); Robert Doherty (sceneggiatura)

Trama Mentre è in missione con Neelix sul Delta Flyer, Tuvok viene assalito da un alieno invisibile appartenente alla specie dei Ba'Neth; l'arma provoca al vulcaniano un'amnesia e incomprensibili forme di emotività. Mentre Neelix tenta di riportarlo alla sua condizione precedente, il capitano Janeway collabora con un alieno, l'unico della sua specie che crede che i Ba'Neth esistano. Scoprire che tipo di arma è stata usata su Tuvok aiuterebbe a invertire gli effetti, ma il Vulcaniano, che è diventato molto amico di Neelix, non vuole tornare a essere il freddo e logico Tuvok di prima. Sarà Neelix a convincerlo che non perderà comunque la sua amicizia e che la Voyagre ha bisogno che torni al suo posto, cosa che al momento non può fare perché la sua amnesia gli ha fatto perdere tutte le sue conoscenze scientifiche e tecniche.

Altri interpreti: Mark Moses (Naroq), Tarik Ergin (Ayala)

I denti del drago Titolo originale: Dragon's Teeth Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Michael Taylor (soggetto); Michael Taylor, Brannon Braga e Joe Menosky (sceneggiatura)

Trama