__NOTOC__

La quinta stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è composta da 26 episodi ed è stata trasmessa in syndication dal 23 settembre 1991 al 15 giugno 1992.In Italia è andata in onda su Italia 1 dal 2 marzo 1995 al 26 giugno 1995.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Redemption: Part 2La via di Klingon (seconda parte)23 settembre 19912 marzo 19952DarmokDarmok30 settembre 19913 marzo 19953Ensign RoIl guardiamarina Ro7 ottobre 19914 marzo 19954Silicon AvatarL'entità di cristallo14 ottobre 19916 marzo 19955DisasterDisastro sull'Enterprise21 ottobre 19917 marzo 19956The GameIl gioco28 ottobre 19918 marzo 19957Unification: Part 1Il segreto di Spock (prima parte)4 novembre 19919 marzo 19958Unification: Part 2Il segreto di Spock (seconda parte)11 novembre 199110 marzo 19959A Matter of TimeUno strano visitatore18 novembre 199111 marzo 199510New Ground L'onda soliton6 gennaio 199213 marzo 199511Hero WorshipUn eroe da imitare27 gennaio 199214 marzo 199512ViolationsViolenze mentali3 febbraio 199215 marzo 199513The Masterpiece SocietyUna società perfetta10 febbraio 199216 marzo 199514ConundrumAmnesia17 febbraio 199217 marzo 199515Power PlayGioco di potere24 febbraio 199218 marzo 199516EthicsQuestione di etica2 marzo 199220 marzo 199517The OutcastIl diritto di essere16 marzo 199221 marzo 199518Cause and Effect Circolo chiuso23 marzo 199222 marzo 199519The First DutyIl primo dovere30 marzo 199223 marzo 199520Cost of LivingIl prezzo della vita20 aprile 199221 giugno 199521The Perfect MateLa donna perfetta27 aprile 19921º aprile 199522Imaginary FriendUn'amica immaginaria4 maggio 199223 febbraio 199623I, BorgIo, Borg11 maggio 199223 febbraio 199624The Next PhaseUn'altra dimensione18 maggio 199223 febbraio 199625The Inner LightUna vita per ricordare1º giugno 199223 febbraio 199626Time's Arrow: Part 1Un mistero dal passato (prima parte)15 giugno 199226 giugno 1996

La via di Klingon (seconda parte) Titolo originale: Redemption, Part II Diretto da: David Carson Scritto da: Ronald D. Moore

Trama Data Stellare 45020.4. Picard rischia una guerra tra la Federazione e l'Impero Romulano quando coinvolge la Flotta Stellare in una guerra civile tra Klingon. Su una delle navi, infatti, c'è Worf, che si è dimesso dal suo incarico sullEnterprise D per stare a fianco del suo popolo, e la situazione si complica quando si scopre che le sorelle Lursa e B'Etor Duras sono in combutta con i Romulani, capeggiati da una donna che dichiara di essere la figlia della Tasha Yar che aveva lasciato lEnterprise D alternativa per andare sullEnterprise C 24 anni prima. Altri interpreti: Whoopi Goldberg (Guinan), Robert O'Reilly (Gowron), Tony Todd (Kurn), Denise Crosby (Sela), Barbara March (Lursa Duras), Gwynyth Walsh (B'Etor Duras), J.D. Cullum (Toral), Mike Hagerty (Larg), Fran Bennett (Shanthi), Nicholas Kepros (Movar), Colm Meaney (Miles O'Brien), Timothy Carhart (Christopher Hobson), Jordan Lund (Kulge), Clifton Jones (Craig), Stephen James Carver (timoniere della Hegh'ta) e Majel Barrett (voce del computer)

Darmok Titolo originale: Darmok Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Philip LaZebnik (soggetto); Joe Menosky (soggetto e sceneggiatura)

Trama Data Stellare 45047.2. La Federazione riceve da un'astronave tamariana in orbita presso El-Adrel IV una comunicazione che ha tutto l'aspetto di essere un invito, sebbene la struttura della lingua aliena sia sconosciuta. Il capitano Picard riceve ordine di indagare a proposito, ma giunti a destinazione, l'interpretazione della lingua si rivela impossibile. Tuttavia, contando sul fatto che un pericolo comune è quello che ci vuole a creare un rapporto tra due persone, i figli di Tama teletrasportano i capitani delle due navi sulla superficie del pianeta, dove vive un pericoloso essere. Altri interpreti: Paul Winfield (Dathon), Colm Meaney (Miles O'Brien), Ashley Judd (Robin Lefler), Richard Allen (primo ufficiale tamariano) e Majel Barrett (voce del computer)

Il guardiamarina Ro Titolo originale: Ensign Ro Diretto da: Les Landau Scritto da: Rick Berman e Michael Piller (soggetto); Michael Piller (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 45076.3. L'ammiraglio Kennelly affida allEnterprise D il compito di risolvere le tensioni con i Bajoriani i quali, fino ad allora, avevano portato solamente attacchi terroristici contro i Cardassiani ma ora, secondo Kennelly, si sono spinti al di fuori del loro sistema e hanno attaccato una postazione federale. LEnterprise deve contattare Orta, il leader dei terroristi, e proporgli di intavolare delle trattative che si concludano con una soluzione concreta del problema. La guardiamarina Ro Laren, appena processata dalla corte marziale della Flotta, ma scarcerata da Kennelly, viene assegnata allEnterprise. Ro è un ufficiale dal carattere rude e non desidera né restare a bordo dellEnterprise, né partecipare alla missione. Ro tuttavia consiglia a Picard di contattare Keeve, leader di una colonia bajoriana priva di tecnologia e con seri problemi di mantenimento della sua stessa gente. Altri interpreti: Whoopi Goldberg (Guinan), Michelle Forbes (Ro Laren), Scott Marlow (Keeve Falor), Frank Collison (Gul Dolak), Jeffrey Hayenga (Orta), Ken Thorley (Mot), Cliff Potts (Kennelly), Harley Venton (Collins) e Majel Barrett (voce del computer)

L'entità di cristallo Titolo originale: Silicon Avatar Diretto da: Cliff Bole Scritto da: Lawrence V. Conley (soggetto); Jeri Taylor (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 45122.3. Riker, Crusher e Data sono in visita presso la nuova colonia di Melona IV, quando la stessa Entità Cristallina che aveva distrutto ogni essere vivente su Omicron Theta, il pianeta nativo di Data, appare inaspettatamente e attacca il pianeta, costringendo i coloni, insieme ai loro visitatori, a rifugiarsi sottoterra. Al ritorno dellEnterprise D, il pianeta è ridotto a un ammasso di roccia sterile. Vengono recuperati i coloni e l'equipaggio, guidato dalla dottoressa Marr, comincia a indagare su possibili indizi lasciati dall'entità. Già da subito la dottoressa manifesta la sua ostilità nei confronti di Data, reo di essere il fratello di Lore, colui che ha guidato l'entità cristallina nell'attacco su Omicron Theta, dove aveva trovato la morte il figlio adolescente di Marr. Si scopre anche che l'obiettivo della dottoressa è quello di eliminare l'entità a scopo di vendetta, senza preoccuparsi di capire la sua natura e scoprire se è consapevole di fare del male. La dottoressa Marr, una volta raggiunta l'entità, farà in modo di distruggerla, rivelando un animo meschino e accecato dalla rabbia e dal dolore. Altri interpreti: Ellen Geer (dottoressa Kila Marr) e Susan Diol (Carmen Davila)

Disastro sull'Enterprise Titolo originale: Disaster Diretto da: Gabrielle Beaumont Scritto da: Ron Jarvis e Philip A. Scorza (soggetto); Ronald D. Moore (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 45156.1. Picard porta tre bambini, vincitori della mostra scientifica della scuola di bordo, in tour per lEnterprise D. Beverly sta tormentando Geordi, intento a controllare i contenitori di disinfettante, perché partecipi a una audizione per una commedia. Riker, Data, Worf e Keiko, quasi al termine della gravidanza, si stanno rilassando nel bar di prora, mentre O'Brien e Troi stanno lavorando sul ponte di comando. All'improvviso la nave si scontra con dei filamenti spaziali e i sistemi automatici di emergenza isolano le persone dove si trovano. Picard è ferito, bloccato in un turboascensore e può contare solamente sui bambini; Riker si vede costretto a ordinare a Data di rischiare la propria vita nel tentativo di raggiungere la sezione tecnica; Worf deve aiutare Keiko a dare alla luce la sua primogenita quando comincia ad avere le doglie; Geordi e Beverly sono intrappolati tra un incendio e numerose taniche di disinfettante molto instabile. Ognuno si ingegnerà per uscire dalla difficile situazione, mentre Deanna Troi, ufficiale più alto in grado in plancia, dovrà rispolverare le sue doti di comando e far uscire lEnterprise dalla zona di pericolo. Altri interpreti: Rosalind Chao (Keiko Ishikawa), Colm Meaney (Miles O'Brien), Michelle Forbes (Ro Laren), Erika Flores (Marissa Flores), John Christian Graas (Jay Gordon), Max Supera (Patterson Supera), Cameron Arnett (Mandel) e Jana Marie Hupp (Monroe)

Il gioco Titolo originale: The Game Diretto da: Corey Allen Scritto da: Susan Sackett e Fred Bronson (soggetto); Brannon Braga (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 45208.2. Wesley Crusher, in permesso dall'Accademia, è in visita sullEnterprise D; durante la sua permanenza, si diffonde sulla nave un gioco olografico che Riker ha portato dalla sua gita a Risa regalatogli da una bella aliena; il gioco provoca una strana dipendenza in ogni persona che lo utilizza; intanto Data viene disattivato dalla dottoressa Crusher, con la complicità di Riker e Troi. Successivamente cerca di convincere anche il figlio a giocare, ma lui rifiuta perché preso per l'interesse nei confronti di Robin Lefler, una bella e giovane ufficiale, con la quale ha un appuntamento. I due ragazzi, incuriositi dalla strana dipendenza che tutti hanno per il gioco, lo analizzano e scoprono che crea un'assuefazione molto pericolosa, alterando le funzioni cognitive; Wesley nel parla con Picard, senza sapere che anche lui ne è già soggiogato. Capiscono anche perché Data è stato messo fuori uso e cercano di riattivarlo. Si scopre che il gioco è stato creato dagli Ktariani col preciso scopo di assoggettare altre razze. Quando anche Robin viene assoggettata, Wesley è solo contro tutti: viene catturato e costretto a usare il gioco, quando improvvisamente compare Data (riattivato in segreto da Wesley) che, con un impulso luminoso "libera" le menti degli altri ufficiali. Altri interpreti: Wil Wheaton (Wesley Crusher), Ashley Judd (Robin Lefler), Katherine Moffat (Etana Jol), Patti Yasutake (infermiera Alyssa Ogawa), Colm Meaney (Miles O'Brien), Diane M. Hurley (guardiamarina) e Majel Barrett-Roddenberry (voce del computer)

Il segreto di Spock (prima parte) Titolo originale: Unification, Part I Diretto da: Les Landau Scritto da: Rick Berman, Michael Piller (soggetto); Jeri Taylor (sceneggiatura)

Trama Data Stellare 45233.1. Uno dei più illustri ambasciatori della Federazione, Spock, è scomparso e, secondo alcune fonti attendibili, si troverebbe su Romulus. A Picard è affidato l'incarico di raggiungere in segreto Romulus e scoprire se Spock abbia disertato. LEnterprise D si reca su Vulcano, dove Picard fa visita a Sarek, e intanto Riker indaga sul relitto appena recuperato di una nave vulcaniana. Sarek, ormai prossimo alla morte a causa della sindrome di Bendii, suggerisce che Spock possa essere andato in visita da Pardek, un ambasciatore romulano che Spock aveva conosciuto anni prima alla conferenza degli Accordi di Khitomer. Picard, sfruttando l'aiuto che aveva dato a Gowron, si fa prestare una nave con dispositivo di occultamento e si reca su Romulus insieme a Data, dopo aver fatto alterare i loro tratti somatici per sembrare Romulani. Giunti a destinazione, vengono quasi subito fatti prigionieri, per scoprire che dietro il loro rapimento c'è lo stesso Spock. Altri interpreti: Leonard Nimoy (Spock), Mark Lenard (Sarek), Joanna Miles (Perrin), Stephen Root (K'Vada), Graham Jarvis (Klim Dokachin), Malachi Throne (senatore Pardek), Norman Large (proconsole Neral), Daniel Roebuck (Jaron), Erick Avari (B'ijik), Karen Hensel (ammiraglio Brackett), Mimi Cozzens (donna della zuppa), Majel Barrett-Roddenberry (voce del computer) L'episodio si apre con una schermata in memoria di Gene Roddenberry, scomparso il 24 ottobre 1991, pochi giorni prima della messa in onda originale dell'episodio stesso negli Stati Uniti.

Il segreto di Spock (seconda parte) Titolo originale: Unification, Part II Diretto da: Cliff Bole Scritto da: Rick Berman e Michael Piller (soggetto); Michael Piller (sceneggiatura)

Trama