Carriera Club Rausch giocò per Meidericher SV (ora ) fino al 1963 e terminò la carriera nel 1971 nello .

Allenatore Al termine della carriera da giocatore, entra nello staff tecnico dello e dirige per anni le giovanili fino al passaggio in prima squadra nel 1976. Nella stagione 1976-1977 arriva secondo in campionato staccato di un punto dal . Partecipa alla Coppa UEFA e si ferma agli ottavi, contro il . Esonerato nel dicembre 1977, l'8 gennaio 1979 firma con l', battendo lo Schalke 3-1 alla sua prima partita. Guida la squadra al quinto posto in Bundesliga, valido per la qualificazione nella Coppa UEFA 1979-1980. Nella stagione seguente il club fatica in campionato, andando avanti nella competizione europea: Rausch elimina , , , e due tedesche negli ultimi due atti, il (5-1 ai supplementari della sfida di ritorno dopo aver ribaltato il 2-0 subito a Monaco) e il Borussia M'gladbach nella doppia finale. Nonostante cinque sconfitte, il tecnico si aggiudica la Coppa UEFA.

A fine stagione accetta l'incarico offertogli dai turchi del , dove allena per quasi due stagioni senza ottenere risultati di rilievo. Nell'aprile 1982 si accasa a Maastricht, senza riuscire a salvare la società dalla retrocessione in seconda divisione: Rausch resta nei Paesi Bassi, ma fallisce l'obbiettivo di riportare l'MVV in prima serie. Nel 1983-1984 allena in Grecia, all', prima di trasferirsi a Lucerna nella primavera 1985. Resta in Svizzera per nove stagioni, guidando il Lucerna alla vittoria in campionato nel 1989 e in coppa nel 1992. Nello stesso anno del successo in Coppa Svizzera, il Lucerna retrocede in seconda divisione. Rausch passa al , in seconda divisione svizzera: accede al gruppo che vale la promozione in prima divisione, tuttavia raggiunge la quarta posizione e la squadra resta nella divisione cadetta.

Tornato in patria, col sfiora nuovamente la vittoria della Bundesliga, arrivando secondo a un punto dal nella stagione 1993-1994. L'anno dopo è quarto, a tre punti dal campione di Germania. Nel marzo 1996 è licenziato dall'incarico: termina la sua esperienza al K'lautern senza aver mai perso nei novanta minuti in Coppa di Germania in tre anni, arrivando fino alle semifinali nel 1995. Allena in Austria (), prima di tornare in Germania: firma con il M'gladbach nell'aprile 1998 ed è confermato per la stagione successiva. Ciononostante, dopo un buon avvio, la squadra inizia un percorso segnato da pesanti sconfitte che culminano con un 8-2 in casa col e un 7-1 a Wolfsburg al termine del quale la dirigenza decide di esonerarlo dalla panchina.

Nel gennaio 1999 è chiamato alla guida del per risollevare la formazione dalla zona retrocessione in Bundesliga: Rausch coglie 12 risultati utili tra cui un 2-0 al Bayern campione e si ritrova a giocarsi una sorta di spareggio salvezza contro il , club con gli stessi punti del Norimberga, all'ultima giornata di campionato, in casa. I padroni di casa cedono 2-1 al Friburgo e, complici le vittorie di ed Eintracht, retrocedono in Zweite Bundesliga. Rausch è sollevato dall'incarico durante la stagione seguente, con la squadra fuori dalla lotta per la promozione nella massima serie teutonica.

La sua ultima vetrina è offerta dall'Eintracht Francoforte e culmina con la quarta retrocessione in carriera. L'Eintracht gli affida l'incarico di direttore tecnico per un paio di mesi alla fine della stagione 2000-2001, poi svolge il medesimo ruolo a Lucerna tra il marzo 2004 e il giugno 2006.

Ad aprile 2006 ha rivelato di avere un cancro alla pelle.

Statistiche Club In grassetto le competizioni vinte.

StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleVittorie %PiazzamentoCompGVNPCompGVNPCompGVNPCompGVNPGVNP%mar.-giu. 1976 B 12 6 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - 6º1976-1977 B 34 17 9 8 CG 5 3 1 1 CU 6 3 2 1 - - - - - 2ºlug.-dic. 1977 B 19 7 5 7 CG 5 4 1 0 CU 4 2 0 2 - - - - - Esonerato Totale Schalke 04 65 30 17 18 10 7 2 1 10 5 2 3 - - - - gen.-giu. 1979 B 17 7 5 5 CG 3 2 0 1 - - - - - - - - - - 5º1979-1980 B 34 15 2 17 CG 3 2 0 1 CU 12 6 1 5 - - - - - 9º1980-1981 1L 30 9 11 10 CT 8 4 2 2 CU 2 0 0 2 - - - - - 10º1981-mar. 1982 1L 22Super Lig 1981-1982, calcio.com. 10 7 5 - - - - - - - - - - - - - - - Esonerato Totale Fenerbahçe 52 19 18 15 8 4 2 2 2 0 0 2 - - - - apr.-giu. 1982 E 6Eredivisie 1981-1982, giornata 28, calico.com. 0 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - 16º (retr.)1982-1983 ED 30+6 13+1 10+1 7+4 CO 1 0 0 1 - - - - - - - - - - 4º Totale MVV 42 14 14 14 1 0 0 1 - - - - - - - - 1983-1984 AE 30 16 10 4 CG 9 5 2 2 - - - - - - - - - - 3ºmar.-giu. 1985 LNA 12 4 4 4 - - - - - - - - - - - - - - - 12º1985-1986 LNA 30 16 9 5 CS 3 2 0 1 - - - - - - - - - - 3º1986-1987 LNA 30 12 12 6 CS 4 2 1 1 CU 2 0 1 1 - - - - - 5º1987-1988 LNA 22+14 7+5 9+5 6+4 CS 2 1 0 1 - - - - - - - - - - 5º1988-1989 LNA 22+14 10+7 8+5 4+2 CS 3 2 0 1 - - - - - - - - - - 1º1989-1990 LNA 22+14 9+6 6+4 7+4 CS 5 2 2 1 CC 2 0 0 2 - - - - - 4º1990-1991 LNA 22+14 8+3 7+4 7+7 CS 2 1 0 1 CU 4 1 2 1 - - - - - 8º1991-1992 LNA 22+14 5+8 10+3 7+3 CS 6 4 2 0 - - - - - - - - - - 12º (retr.) Totale Lucerna 252 100 86 66 25 14 5 6 8 1 3 4 - - - - 1992-1993 LNB 22+14 16+7 4+4 2+3 CS 2 1 0 1 - - - - - - - - - - 4º1993-1994 B 34 18 7 9 CG 5 2 3 0 - - - - - - - - - - 2º1994-1995 B 34 17 12 5 CG 5 3 2 0 CU 4 2 2 0 - - - - - 4º1995-mar. 1996 B 24 6 10 8 CG 4 2 2 0 CU 4 1 0 3 - - - - - Esonerato Totale Kaiserslautern 92 41 29 22 14 7 7 0 8 3 2 3 - - - - 1996-1997 B 36 9 17 10 CA 4 3 0 1 Int. 4 2 1 1 - - - - - 7ºapr.-giu. 1998 B 6 3 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - 15ºlug.-nov. 1998 B 11 1 2 8 CG 2 2 0 0 - - - - - - - - - - Esonerato Totale Borussia Mönchengladbach 17 4 3 10 2 2 0 0 - - - - - - - - gen.-giu. 1999 B 16 5 7 4 - - - - - - - - - - - - - - - 16º (retr.)1999-feb. 2000 2B 19 8 4 7 CG 1 0 0 1 - - - - - - - - - - Esonerato Totale Norimberga 35 13 11 11 1 0 0 1 - - - - - - - - apr.-mag. 2001 B 7 2 0 5 - - - - - - - - - - - - - - - 17º (retr.) Totale Eintracht Francoforte 58 24 7 27 6 4 0 2 12 6 1 5 - - - - Totale carriera 715 271 213 231 82 47 7 28 44 17 9 18 - - - -

Palmarès Giocatore Competizioni internazionali

Schalke 04: 1968

Allenatore Competizioni nazionali Coppa TSYD: 1 Fenerbahçe: 1980-1981

Lucerna: 1988-1989

Lucerna: 1991-1992

Competizioni internazionali

Eintracht Francoforte: 1979-1980

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni