La sirenetta: Le nuove avventure marine di Ariel (The Little Mermaid) è una serie televisiva animata statunitense prodotta da Walt Disney Television Animation e basata sul film La Sirenetta (1989), ispirato all'omonima fiaba di Hans Christian Andersen. Gli episodi raccontano le avventure vissute dalla sirenetta Ariel, precedenti agli eventi del lungometraggio. Si tratta della prima serie televisiva Disney ispirata a un Classico Disney.
Trama
Ariel è una sirena adolescente che vive nel regno sottomarino di Atlantica, insieme a suo padre il re Tritone, le sue sorelle e i suoi amici Sebastian e Flounder. Ribelle e scanzonata, Ariel vivrà memorabili avventure, incontrerà nuovi amici e difenderà il regno dai terribili nemici che intendono distruggerlo.
Produzione Dopo il successo del film del 1989, la Walt Disney Company progettò una serie televisiva destinata al pubblico femminile per il canale via cavo Disney Channel chiamato "The Little Mermaid's Island". Nel concept originale, la serie avrebbe incluso pupazzi animati da Jim Henson (creatore dei Muppets) che interagivano con Ariel, interpretata da un'attrice in carne e ossa. In seguito alla morte di Henson, la Disney abbandonò i piani per "The Little Mermaid's Island" in favore di un progetto più ambizioso, volto a sfruttare il successo della distribuzione in home-video de La Sirenetta: una serie animata a cadenza settimanale per la rete CBS, concepita come prequel del film. La serie fu messa in produzione nel 1991: prodotta in America, veniva animata in studios dislocati tra Corea, Giappone e Filippine.
Jamie Mitchell, artista e graphic designer della serie animata I Gummi, fu nominato produttore e regista della nuova serie; gli sceneggiatori Patsy Cameron e Tedd Anasti, che avevano lavorato insieme a serie quali I Puffi di Hanna-Barbera e DuckTales, scrissero quasi tutti gli episodi della seconda e della terza stagione. Dal cast tecnico del film tornarono invece Mark Dindal, capo degli effetti speciali, e il compositore Robby Merkin, che aveva collaborato con Alan Menken e Howard Ashman alla creazione della colonna sonora del film. Alcuni doppiatori del lungometraggio originale ripresero i loro ruoli, tra cui Jodi Benson (Ariel), Samuel E. Wright (Sebastian), Kenneth Mars (Re Tritone) e Pat Carroll (Ursula); Bradley Pierce subentrò invece come voce di Flounder e Jeff Bennett come quela di Eric. Per alcuni episodi furono composte appositamente musiche e canzoni originali, mentre la sigla iniziale è un medley strumentale dei tre principali brani del film: Parte del tuo mondo, In fondo al mar e Baciala.
La serie debuttò in America nell'autunno del 1992 con uno speciale animato in prima serata intitolato A Whale of a Tale (Il balenottero smarrito, in italiano); furono prodotte 3 stagioni della serie, per un totale di 31 episodi. La serie veniva invece trasmessa regolarmente il sabato mattina su CBS tra il 1992 al 1994, prima dell'acquisto dei diritti Disney dall'emittente rivale ABC. In seguito Disney Channel mandò in onda le repliche della serie, passate poi su Toon Disney.
In Italia la prima serie fu trasmessa in prima visione su Canale 5 nell'autunno del 1993, all'interno del programma A tutto Disney; le due serie successive andarono invece in onda su RaiUno all'interno di Solletico. La serie nella sua interezza fu poi replicata sui canali Rai e su Disney Channel Italia. L'episodio pilota-speciale Il balenottero smarrito, trasmesso in prima visione, non è mai stato replicato"Whale of a Tale" non è ufficialmente considerato un episodio della serie, perché fu prodotto con un contratto autonomo e da un differente team creativo; pertanto non è più disponibile all'interno della serie, sebbene sia stato pubblicato in seguito su VHS e laserdisc..
Dal 24 marzo 2020 la serie è disponibile interamente sulla piattaforma Disney+.
Accoglienza La serie ebbe un discreto successo nelle prime due stagioni, spingendo la Disney a mettere in cantiere una serie basata sul film Aladdin. La terza stagione de La Sirenetta fu trasmessa in concomitanza con la prima di Aladdin: questo fu forse il motivo per il drastico calo di ascolti che spinse la CBS a non commissionare una quarta serie.
Personaggi
Personaggi da La sirenetta
Ariel: la figlia più giovane del re del mare. Ama cantare e cacciarsi nei guai. Flounder: il migliore amico di Ariel, un pesce di barriera tropicale di colore giallo brillante e con strisce blu che segue le sue avventure e tende facilmente a spaventarsi. Sebastian: un piccolo granchio rosso con l'accento giamaicano che funge da consigliere del re, musicista di corte, insegnante, capo scout e custode di Ariel. Re Tritone: padre di Ariel e sovrano di Atlantica, che protegge il suo regno con il suo tridente magico. Scuttle: un goffo gabbiano, amico di Ariel. All'inizio Ariel ha paura di lui, ma diventano amici dopo che hanno salvato Sebastian. Aquata, Andrina, Arista, Attina, Adella, Alana: le sei sorelle maggiori di Ariel. Ursula: la potente strega del mare. Flotsam e Jetsam: due murene verdi che spiano gli avversari di Ursula per mezzo dei loro magici occhi. Principe Eric: futuro marito di Ariel. Compare occasionalmente con il suo cane Max.
Personaggi originali della serie
Riccio: un giovane tritone orfano e amico di Ariel. Ha i capelli biondi e la coda verde. Don Vito Gamberone: un astice americano viola, evidente parodia dello stereotipo del boss mafioso italoamericano, accompagnato dal fido braccio destro Sgambetto, un gamberetto rosa. Manta: un ibrido uomo/manta nonché antagonista ricorrente della serie che tenta ripetutamente di conquistare Atlantica, viene liberato accidentalmente da Ariel dopo essere stato per molti anni imprigionato in una caverna a causa della sua pericolosità. Ha un figlio di nome Putiferio con cui Ariel finisce per stringere amicizia. Perla: una sirena viziata e in cerca di emozioni, le cui azioni spesso portano Ariel e lei stessa a mettersi nei guai. Macchietta: un cucciolo di orca che Ariel adotta e alleva nascondendolo nel palazzo. Simon: un solitario ma amichevole ippocampo color lavanda con cui Ariel, Sebastian e Flounder fanno amicizia. Gabriella: una giovane sirena amica di Ariel; a causa del suo mutismo, comunica con il linguaggio dei segni e per mezzo di alcune conchiglie. Ollie: un polpo blu, amico e interprete di Gabriella. Murena: un maschio di murena verde scuro che si guadagna da vivere come venditore ambulante. Granchi Scout: un gruppo di giovani granchietti (composto da piccoli di entrambi i sessi) capitanati da Sebastian. Imperatore Sharga: imperatore del regno Sharkania, appartiene ad una razza di uomini squalo, e pianifica la conquista di Atlantica. Ciclope del Mare: un antico mostro marino il cui obiettivo primario è quello di dormire per anni e che si infuria quando viene svegliato, arrivando a distruggere qualunque cosa. Dudley: una tartaruga di mare anziana che insieme a Sebastian assiste Re Tritone. Hans Christian Andersen: un umano che appare nell'episodio "Come nasce una favola" che comanda un sottomarino che va a bloccarsi in fondo al mare e Ariel con l'aiuto del padre lo soccorre a patto che non riveli l'esistenza delle sirene, l'uomo in questione si rivela essere Hans Christian Andersen, che alla fine dell'episodio scriverà la fiaba de La sirenetta.
Doppiaggio In Italia, il doppiaggio è stato realizzato dalla Angriservices Edizioni, diretto da Renzo Stacchi, con dialoghi a cura di Andrea De Leonardis e Giorgio Tausani con l'edizione italiana curata da Ludovica Bonanome.
In questa serie gli unici doppiatori a riprendere il loro ruolo dal film sono Ronny Grant (Sebastian), Sandro Sardone (Flotsam e Jetsam) e Marco Mete (Scuttle); Cristina Grado sostituisce Sonia Scotti nel ruolo di Ursula, Bruno Alessandro e Davide Perino sostituiscono Pino Locchi e Katia Folca nei ruoli di re Tritone e Flounder. Paola Valentini divenne, da questo progetto in poi, la voce italiana ufficiale di Ariel in tutte le altre apparizioni animate del personaggio.
+Personaggi da La sirenettaPersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italianoArielJodi BensonPaola Valentini (dialoghi)Tanaquilla Leonardi (canto)FlounderEdan Gross (prima stagione)Bradley Pierce (seconda e terza stagione)Davide PerinoSebastianSamuel E. WrightRonny GrantRe TritoneKenneth MarsBruno AlessandroScuttleMaurice LaMarcheMarco Meteper gentile concessione della C.D.C.AquataMona MarshallAndrinaCatherine CavadiniAristaMary Kay BergmanAttinaKath SoucieAdellaSherry LynnAlanaKimmy RobertsonUrsulaPat CarrollCristina GradoFlotsam e JetsamPaddi EdwardsSandro SardonePrincipe EricJeff BennettCorrado Conforti +Personaggi originali della serie Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano Riccio Danny Cooksey Simone CrisariDon Vito GamberoneJoe AlaskeyVittorio Amandola (dialoghi)Ermavilo (canto)SgambettoDavid LanderRoberto Draghetti Manta Tim Curry Roberto DraghettiPerla Cree Summer Maura CenciarelliMacchiettaFrank Welker???SimonBrian CummingsGabriella???OllieGeorge CastigliaMurenaDave CoulierGranchi ScoutJ.D. DanielsAnndi McAfeeBradley PierceMalachi PearsonWhitby HertfordFlo e EbbKath SoucieRichard Karron Imperatore Sharga Jim Cummings Renzo Stacchi Ciclope del Mare ??? Dudley Lawrence MontaigneHans Christian Andersen Mark Hamill Giorgio Locuratoloper gentile concessione del Gruppo Trenta Archimede Rod McKuen Giorgio Lopez
Episodi La serie ha avuto un totale di 31 episodi in tre stagioni. Tuttavia la serie mostra delle incongruezze con il film principale e con altri film legati al franchise: ad esempio l'episodio "Manta il terribile" mostra in un flashback il primo incontro tra due giovanissimi Ariel e Flounder (che contraddice una scena analoga del terzo film della serie, uscito però più di quindici anni dopo la messa in onda della serie). Allo stesso modo, in alcuni episodi Ariel interagisce con un giovane principe Eric e con Ursula, in aperta contraddizione con quanto accade nel primo film in quanto essa non li aveva mai conosciuti.
Nell'episodio "Come nasce una favola" Ariel salva un umano, Hans Christian Andersen, liberamente ispirato all'autore che scrisse la favola originale; l'incontro ha ispirato il personaggio a "scrivere" la fiaba.
Lista episodi 1ª stagione nº Titolo inglese Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia1"Whale of a Tale"Il balenottero smarrito11 settembre 19922"The Great Sebastian"Sebastian l'ambasciatore12 settembre 19923"Stormy"Ariel e l'ippocampo gigante19 settembre 19924"Urchin"Il monello26 settembre 19925"Double Bubble"Una bambinaia per due tritoncini3 ottobre 19926"Message in a Bottle"Quell'amico è un vero mostro10 ottobre 19927"Charmed"Sull'orlo dell'abisso17 ottobre 19928"Marriage of Inconvenience"I giochi del mare24 ottobre 19929"The Evil Manta"Manta il terribile31 ottobre 199210"Thingamajigger"Il vattelapesca7 novembre 199211"Red"La pietra della giovinezza14 novembre 199212"Beached"A casa in castigo21 novembre 199213"Trident True"Per la festa del papà28 novembre 199214"Eel-Ectric City"La città elettrica5 dicembre 1992
2ª stagione nº Titolo inglese Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia1 (15)"Resigned to It"La marea rossa18 settembre 19932 (16)"Colliope Dreams"Concerto per Calliope25 settembre 19933 (17)"Save the Whale!"Salvate Macchietta2 ottobre 19934 (18)"Against the Tide"Una iella abissale9 ottobre 19935 (19)"Giggles"Anche i pesci palla ridono16 ottobre 19936 (20)"Wish Upon a Starfish"I sogni non hanno handicap23 ottobre 19937 (21)"Tail of Two Crabs"Il primo della classe30 ottobre 19938 (22)"Metal Fish"Come nasce una favola6 novembre 19939 (23)"T'ank You fot Dat, Ariel!"Per qualche centimetro in più11 dicembre 1993
3ª stagione