Jem (Jem and the Holograms) è una serie animata statunitense, prodotta da una collaborazione fra la Hasbro e la Sunbow e trasmessa tra l'ottobre 1985 e il maggio 1988. La serie fu accompagnata da una linea di bambole, Jem and the Holograms - Truly Outrageous!, distribuita dalla Hasbro.
In Italia è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 dal marzo 1987. È stata pubblicata in VHS nel corso degli anni dalla Stardust e dalla MTC Medianetwork Communication.
Trama Jerrica Benton ha ereditato dal padre, Emmett Benton, la Starlight Music, una casa discografica rovinosamente in bolletta. Tuttavia fra i lasciti del padre c'è anche Energy (Synergy, in originale), un potentissimo computer dotato di personalità umana, che dona a Jerrica la possibilità di trasformarsi in Jem, una vera rockstar. Jem si può avvalere della collaborazione del gruppo delle Holograms, composto inizialmente dalla sorella tastierista, Kimber Benton, e dalle sue amiche: la chitarrista Aja Leith e la batterista e bassista Shana Elmsford. Quest'ultima ad un certo punto decide di lasciare la band per tentare la carriera nel mondo della moda. Per sostituirla, viene indetta un'audizione a livello nazionale: a vincerla è Carmen "Raya" Alonso, che rimarrà alle percussioni anche quando Shana rientrerà nel gruppo, dedicandosi totalmente al basso. Jem e le Holograms ottengono un successo tale da riuscire coi proventi a sostenere anche la Starlight House, l'orfanotrofio di cui si occupava il padre di Jerrica.
Tuttavia la doppia identità di Jerrica la mette in crisi col fidanzato, nonché tuttofare della Starlight, Rio Pacheco, che seppur innamorato di Jerrica, subisce anche il fascino della bellissima Jem. Inoltre Eric Raymond, ex-socio di Emmett, ha intenzione di mettere i bastoni fra le ruote a Jerrica, lanciando sul mercato le Misfits, gruppo rivale delle Holograms, formato in principio dalla vocalist e chitarrista Phyllis "Pizzazz" Gabor, la bassista Roxanne "Roxy" Pelligrini e la tastierista Mary "Stormer" Phillips. Successivamente verrà ingaggiata anche la sassofonista Sheila "Jetta" Burns.
Personaggi e doppiatori
Personaggio Voce inglese Voce italianaJerrica Benton / Jem Samantha Newark,Britta Phillips (canto) Donatella FanfaniKimber Benton Cathianne Blore,Florence Warner (canto) Patrizia SalmoiraghiAja Leith Cathianne Blore Marcella SilvestriShana Elmsford Cindy McGee Dania CericolaCarmen "Raya" Alonso (Raja) Linda Dangcil Daniela FavaSynergy (Energy) Marlene Aragon Tullia PireddaVivien "Video" Montgomery Noelle North Alessandra Karpoff ed Emanuela PacottoPhyllis "Pizzazz" Gabor (Pizza) Patricia Alice Albrecht,Ellen Bernfeld (canto) Paola MaralliRoxanne "Roxy" Pelligrini (Pellegrini) Bobbie Block,Ellen Bernfeld (canto) Lisa MazzottiMary "Stormer" Phillips Susan Blu,Lani Groves (canto) Daniela TrapelliSheila "Jetta" Burns Louise Dorsey Adriana LibrettiConstance "Clash" Montgomery Cathy Cavadini Graziella PortaRio Pacheco Michael Sheehan Gianfranco GambaEric Raymond Charlie Adler Tony FuochiRory "Riot" Llewelyn Townsend Coleman,Gordon Grody (canto) Paolo MarchesePhoebe "Rapture" Ashe Ellen Gerstell,Vicki Sue Robinson (canto) Alessandra KarpoffIngrid "Minx" Kruger Kath Soucie Valeria FalcinelliJacqui Benton Marlene Aragon,Angela Cappelli (canto)
Episodi La serie è composta in totale da 65 episodi, divisi arbitrariamente in tre stagioni, ed è stata trasmessa negli Stati Uniti in Syndication dal 6 ottobre 1985 al 2 maggio 1988. In particolare la serie iniziò con 15 mini-episodi da 5 minuti, che in seguito vennero rimontati per costituire i primi 5 episodi veri e propri, aggiungendo nel frattempo alcune scene e compiendo altre modifiche.
In Italia i mini-episodi sono andati in onda su Italia 1 dall'8 marzo al 14 giugno 1987, ogni domenica alle 19:00 durante la fascia preserale della rete dedicata ai cartoni animati. Dal 14 settembre cominciò la programmazione di gran parte degli episodi interi sulla stessa emittente all'interno del contenitore Bim bum bam, inizialmente al lunedì-mercoledì-venerdì-domenica fino al 23 dicembre 1987; dopo una pausa seguirono altri episodi soltanto alla domenica, fino al 5 giugno 1988. Questa messa in onda riguardò 53 episodi, ovvero tutta la prima stagione, gran parte della seconda stagione (tranne tre episodi) e tre episodi della terza, e seguì in gran parte un ordine diverso da quello originale; nelle repliche, la prima stagione fu riordinata seguendo interamente l'ordine di trasmissione americano, mentre gli episodi già trasmessi della seconda e della terza mantennero la sequenza della prima TV italiana. La serie è stata poi replicata su Rete 4 nel 1989-1990 all'interno di Ciao ciao, aggiungendo al termine gli episodi mancanti in ordine corretto, e poi di nuovo su Italia 1 nel 1992, 1996 e 1999. La serie è stata nuovamente replicata su Cooltoon nel 2008.
Prima stagione NºNºItUtilizzato solo durante la prima TV italiana (1987-88); nelle repliche si seguì la colonna "Nº".Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia11The Beginning (Segments: The Beginning, The Challenge, Fire!)Gli inizi (Mini-episodi: Gli inizi, La sfida, L'incendio)6-13-20 ottobre 19858-15-22 marzo 198722Disaster (Segments: Nowhere To Go, The Mansion, The Yacht)Una nuova casa per Jerrica (Mini-episodi: Una nuova casa per Jerrica, La villa, Lo yacht)27 ottobre - 3-10 novembre 198529 marzo - 5-12 aprile 198733Kimber's Rebellion (Segments: The Video Clip, Defections, Zapped)Video Clip (Mini-episodi: Video Clip, Litigi, Sabotaggio)17-24 novembre - 1º dicembre 198519-26 aprile - 3 maggio 198744Frame Up (Segments: The Sparks Fly, The Robbery, The Detective)Volano scintille (Mini-episodi: Volano scintille, La rapina, L'investigatore privato)8-15-22 dicembre 198510-17-24 maggio 198755Battle of the Bands (Segments: Synergy, Prisoners, The Big Contest)SynergyNella versione DVD editata da MTC, l'episodio è intitolato "La gara". (Mini-episodi: Synergy, Prigioniere, La gara)29 dicembre 1985 - 5-12 gennaio 198631 maggio - 7-14 giugno 198767Starbright, Part 1: Falling StarUna stella cadente5 luglio 198625 settembre 198779Starbright, Part 2: Colliding StarsCollisione tra stelle12 luglio 198628 settembre 1987810Starbright, Part 3: Rising StarAstro nascente19 luglio 198630 settembre 1987912The World Hunger ShindigOperazione fame nel mondo26 luglio 19865 ottobre 19871013Adventure in ChinaAvventura in Cina23 agosto 19867 ottobre 19871115Last ResortsVacanza in montagna30 agosto 198612 ottobre 19871216In StitchesLa collezione di moda6 settembre 198614 ottobre 19871318The Music Awards, Part 1Il gran premio di musica rock, Parte 113 settembre 198619 ottobre 19871419The Music Awards, Part 2Il gran premio di musica rock, Parte 220 settembre 198621 ottobre 19871521The Rock Fashion BookIl libro di moda rock27 settembre 198626 ottobre 19871622Broadway MagicUn segreto da 100.000 dollari4 ottobre 198628 ottobre 1987176In Search of the Stolen AlbumCaccia al tesoro11 ottobre 198620 settembre 1987188Hot Time in HawaiiGara alle Hawaii18 ottobre 198627 settembre 19871911The Princess and the SingerLa principessa di Norvania1º novembre 19864 ottobre 19872014Island of DeceptionL'isola8 novembre 198611 ottobre 19872117Old Meets NewVecchio e nuovo15 novembre 198618 ottobre 19872220Intrigue at the Indy 500La 500 miglia di Indianapolis1º febbraio 198725 ottobre 19872324The Jem Jam, Part 1Jem Jam, Parte 18 febbraio 19872 novembre 19872425The Jem Jam, Part 2Jem Jam, Parte 215 febbraio 19874 novembre 19872526Culture ClashArte moderna22 febbraio 19879 novembre 19872623Glitter and GoldVittoria15 marzo 19871º novembre 1987
Seconda stagione NºNºItUtilizzato sia nella prima messa in onda sia nelle repliche.NºprodIl n.27 di produzione non esiste, i successivi sono numerati 28-66.Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia272730The Talent Search, Part 1Nuovi elementi, Parte 121 settembre 198723 novembre 1987282831The Talent Search, Part 2Nuovi elementi, Parte 222 settembre 198725 novembre 1987292928ScandalScandalo23 settembre 198727 novembre 1987303438One Jem Too ManyUna Jem di troppo24 settembre 19879 dicembre 1987313134The Bands Break UpKimber & Stormer28 settembre 19872 dicembre 1987324036The FanL'ammiratore29 settembre 19876 marzo 1988333540Fathers' DayLa festa del papà1º ottobre 198711 dicembre 1987343832The Treasure HuntCaccia al tesoro5 ottobre 198723 dicembre 1987354445Aztec EnchantmentViva Messico7 ottobre 19873 aprile 1988363639Music Is MagicMusica e magia14 ottobre 198714 dicembre 1987373741The Jazz PlayerIl suonatore di Jazz15 ottobre 198721 dicembre 1987383235Danse TimeAmicizia e buona volontà19 ottobre 19874 dicembre 1987394344Roxy RumblesRoxy alla riscossa20 ottobre 198727 marzo 1988404849Alone AgainLa storia di Laura23 ottobre 19871º maggio 1988414546KJEMKJEM29 ottobre 198710 aprile 1988423933Trick or TechratLa notte di Halloween30 ottobre 198728 febbraio 1988433029The Presidential DilemmaUn invito dal presidente2 novembre 198730 novembre 1987444142Rock 'n' Roll ExpressUna tournée in treno3 novembre 198713 marzo 1988454950Mardi GrasUn carnevale a New Orleans4 novembre 19878 maggio 1988464243The Middle of NowhereViaggio in Alaska5 novembre 198720 marzo 1988474748Renaissance WomanLord Carfax16 novembre 198724 aprile 1988483337Journey to Shangri-LaVerso Shangri-La24 novembre 19877 dicembre 1987495152Journey through TimeViaggio nel tempo6 gennaio 198822 maggio 1988505354BritrockLa famiglia di Jetta7 gennaio 19885 giugno 1988515455Out of the PastEchi dal passato8 gennaio 198819 febbraio 1990525556Hollywood Jem, Part 1: For Your ConsiderationJem a Hollywood, Parte 111 gennaio 198820 febbraio 1990535657Hollywood Jem, Part 2: And the Winner Is…Jem a Hollywood, Parte 212 gennaio 198821 febbraio 1990
Terza stagione NºNºItprodTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia545758The Stingers Hit Town, Part 1Gli Stingers alla ribalta, Parte 12 febbraio 198822 febbraio 1990555859The Stingers Hit Town, Part 2Gli Stingers alla ribalta, Parte 23 febbraio 198823 febbraio 1990564647Video WarsClash contro video4 febbraio 198817 aprile 1988575253Beauty and the Rock PromoterLa bella e la bestia5 febbraio 198829 maggio 1988585051Homeland, HeartlandIl paese di Danse8 febbraio 198815 maggio 1988595960Midsummer Night's MadnessFollie di una notte di mezza estate9 febbraio 198824 febbraio 1990606061The Day the Music DiedJem è scomparsa11 febbraio 198826 febbraio 1990616162That Old Houdini MagicIl ritorno di Houdini15 febbraio 198827 febbraio 1990626263Straight from the Heart (a.k.a. Your 15 Minutes Are Up)L'apparenza inganna17 febbraio 198828 febbraio 1990636364A Change of HeartIl troppo stroppia18 febbraio 19881 marzo 1990646465Riot's HopeLa storia di Riot22 febbraio 19882 marzo 1990656566A Father Should Be…Cercasi papà2 maggio 19883 marzo 1990
Colonna sonora La sigla americana è intitolata semplicemente Jem theme ed è interpretata dalle voci delle protagoniste sotto il nome di "Jem and the Holograms". La sigla italiana invece è Jem, scritta Alessandra Valeri Manera con la musica di Ninni Carucci, ed è interpretata da Cristina D'Avena. Solo durante la prima TV, i 15 mini-episodi andarono in onda con la sigla americana.
In allegato con le bambole di Jem, delle Holograms e delle Misfits venivano date delle musicassette contenenti 3 brani ciascuna, relativi ai due gruppi. Le canzoni poi venivano anche inserite nel corso degli episodi, come fossero dei videoclip.
Home video Nel 1990 la Stardust editò quattro VHS coi titoli Jem - Avventura in Cina, Jem - Una calda estate alle Hawaii, Jem - Magia a Broadway e Jem - Il concerto Jem-Jam. Dal 29 settembre 2008, la MTC Medianetwork Communication per il mercato italiano delle edicole ha pubblicato in DVD due volumi contenenti i primi 10 episodi. A gennaio 2010, la CAYMERA ha ri-distribuito nelle edicole i volumi della MTC.