Carriera Club Cresciuto nelle giovanili del Banfield, esordisce in prima squadra il 26 ottobre 2003 nella partita Olimpo-Banfield, terminata 3-1 per i padroni di casa.
Si mette in luce nella stagione 2007-2008, vincendo la classifica cannonieri del torneo di Clausura 2008 con 13 gol.
Al termine della stagione viene formalizzato il suo passaggio all'Ajax per 7 milioni di dollari. Il trasferimento era stato definito il 22 aprile 2008. Il 13 settembre 2009 è l'assoluto protagonista della vittoria dell' sul NAC Breda, dove ha realizzato 3 dei 6 gol dei lancieri. Il 9 dicembre 2009 viene ceduto in prestito ai messicani del Pachuca fino al 10 novembre 2010. Il 15 maggio 2011 vince l'Eredivisie nello scontro diretto vinto per 3-1 contro il . In estate viene nuovamente ceduto in prestito, al Boca Juniors. Segna il suo primo gol il 28 agosto contro il San Lorenzo (1-1). Si ripete il 27 novembre nella vittoria per 1-2 in casa del Godoy Cruz. Il 4 dicembre segna una doppietta nel 3-0 contro il Banfield senza esultare dato i suoi trascorsi nel club biancoverde. Cvitanich in 27 presenze totali di campionato è riuscito a segnare 9 reti. Conclude l'esperienza argentina con la vittoria del campionato e la sconfitta della Libertadores.
Il 6 agosto 2012 passa ufficialmente alla squadra francese del Nizza per 1,5 milioni di euro firmando un contratto triennale. In due anni e mezzo gioca tra campionato e coppe 74 partite segnando 35 gol.
Il 6 gennaio 2015 ritorna al Pachuca a titolo definitivo..
Nazionale Nel luglio 2008 annuncia la sua decisione di giocare per la Nazionale croata. Nell'agosto 2008 ha ottenuto il passaporto croato. Il 14 gennaio 2009 è stato reso noto che non avrebbe potuto giocare per la Croazia, perché le regole FIFA non consentono di giocare in nazionale prendendo la nazionalità dai bisnonni.
Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al 21 aprile 2025.
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2003-2004 PD 4 0 - - - - - - - - - 4 0 2004-2005 PD 12 3 - - - CS 1 0 - - - 13 3 2005-2006 PD 21 5 - - - CS 2 0 - - - 23 5 2006-2007 PD 25 10 - - - CS 6 2 - - - 31 12 2007-2008 PD 30 19 - - - - - - - - - 30 19 2008-2009 E 18 9 CO 4 0 CU 1 0 - - - 23 9 ago.-dic. 2009 E 6 4 CO 2 0 UEL 31 Nei turni preliminari 0 - - - 11 4 gen.-mag. 2010 PD 13+3Regular Season+Play-Off 4+1 - - - CCL 5 1 - - - 21 6 lug.-dic. 2010 PD 14+2 8 - - - - - - NSL+CmC 2+2 0+2 20 10 gen.-mag. 2011 E 6 0 CO 1 0 UEL 1 0 - - - 8 0Totale Ajax 30 13 7 0 5 0 - - 42 13 2011-2012 PD 27 9 CA 2 0 CL 11 1 - - - 41 10 2012-2013 L1 29 19 CF+CdL 2+1 1+2 - - - - - - 32 22 2013-2014 L1 31 8 CF+CdL 0+1 0+1 UEL 2Nei turni preliminari 1 - - - 34 10 ago.-dic. 2014 L1 9 3 CF+CdL 0+1 0+1 - - - - - - 10 4Totale Nizza 69 30 5 5 2 1 - - 76 36 gen.-mag. 2015 PD 7+4 1+1 cMX 0 0 CCL 0 0 - - - 11 2 lug.-nov. 2015 PD 3 0 cMX 2 2 - - - - - - 5 2Totale Pachuca 37+9 13+2 2 2 5 1 4 2 57 20 2016 NASL 26 9 USOC 1 0 - - - - - - 27 9 2017 PD 16 9 CA 2 1 - - - - - - 18 10 2017-2018 PD 18 9 CA 1 0 CL+CS 4+2 2+0 - - - 25 11 ago.-dic. 2018 PD 13 5 CA 0 0 - - - - - - 13 5 gen.-apr. 2019 PD 10 3 CA 1 0 CS 2 0 CdS 4 0 17 3 2019-2020 PD 17 3 CdL 2+3Play-off 0 CL 6 0 TC+CdS 1+1 0+0 30 3 2021 PD 16 1 CA+CdL 1+83 presenze nei Play-Off 0+1 CL 2 0 SA 1 0 28 2Totale Racing Club 43 7 15 1 10 0 7 0 75 8 feb.-mag. 2022 PD 0 0 CA+CdL 0+6 0+1 CS 4 0 - - - 10 1Totale Banfield 139 60 9 2 19 4 - - 167 66Totale Carriera 380 143 41 10 52 5 11 2 484 160
Palmarès Club Competizioni nazionali
Ajax: 2010-2011
Racing Club: 2018-2019 Trofeo de Campeones de la Superliga Argentina: 1 Racing Club: 2019
Competizioni internazionali
Pachuca: 2009-2010
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni