__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Farscape ha esordito negli Stati Uniti d'America su SciFi Channel il 19 marzo 1999 e in Italia sul canale Jimmy il 13 febbraio 2006.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1x01 Premiere Il Progetto Farscape 19 marzo 1999 13 febbraio 2006 1x02 I, ET Io, ET 8 maggio 1999 14 febbraio 2006 1x03 Exodus from Genesis Esodo dalla Genesi 26 marzo 1999 15 febbraio 2006 1x04 Throne for a loss Un trono perduto 9 aprile 1999 16 febbraio 2006 1x05 Back, back, back to the future Ritorno, ritorno e ancora ritorno al futuro 2 aprile 1999 17 febbraio 2006 1x06 Thanks God it's friday, again Grazie a Dio è venerdì... di nuovo 23 aprile 1999 20 febbraio 2006 1x07 PK Tech Girl Il tecnico dei Pacificatori 16 aprile 1999 21 febbraio 2006 1x08 That old black magic Magia nera 11 giugno 1999 22 febbraio 2006 1x09 DNA Mad Scientist Lo Scienziato folle 18 giugno 1999 23 febbraio 2006 1x10 They've got a secret Segreti 25 giugno 1999 24 febbraio 2006 1x11 Till the blood runs clear Finché il sangue non scorre chiaro 9 luglio 1999 27 febbraio 2006 1x12 Rhapsody in blue Rapsodia in blu 23 luglio 1999 28 febbraio 2006 1x13 The Flax Il Flax 16 luglio 1999 1º marzo 2006 1x14 Jeremiah Crichton Il Masata 30 luglio 1999 2 marzo 2006 1x15 Durka returns Il ritorno di Durka 13 agosto 1999 3 marzo 2006 1x16 A human reaction Una reazione umana 20 agosto 1999 6 marzo 2006 1x17 Through the looking glass Attraverso lo specchio 10 settembre 1999 7 marzo 2006 1x18 A bug's life Vita da virus 17 settembre 1999 8 marzo 2006 1x19 Nerve (Parte 1) Il nervo 7 gennaio 2000 9 marzo 2006 1x20 The hidden memory (Parte 2) Il ricordo bloccato 14 gennaio 2000 10 marzo 2006 1x21 Bone to be wild Un calcio al destino 21 gennaio 2000 13 marzo 2006 1x22 Family Ties Legami di famiglia 28 gennaio 2000 14 marzo 2006
Il Progetto Farscape
Titolo originale: Premiere Diretto da: Andrew Prowse Scritto da: Rockne S. O'Bannon
Trama John Crichton è pronto a testare il modulo di sua invenzione, il “Farscape 1”. Il padre, prima di partire, gli dà il suo anello come porta fortuna. Lo shuttle parte e il modulo si sgancia. Tutto sembra procedere per il meglio quando, improvvisamente, John e il suo modulo vengono risucchiati in un tunnel spaziale. John Crichton si ritrova così in un punto remoto di un altro universo nel bel mezzo di una battaglia fra gli autoritari “Pacificatori” e un gruppo di dissidenti. Accidentalmente, la sua astronave va a sbattere contro quella di un pacificatore, causandone la distruzione e la morte del suo pilota. All'interno si trovava il fratello del capitano Crais, che giura di vendicarne la morte dando una caccia senza tregua a John Crichton. Quest'ultimo viene trascinato all'interno dell'astronave vivente Moya, un leviatano adibito al trasporto di detenuti. Qui fa la conoscenza di Pilota, Ka D'Argo, Pa'u Zotoh Zhaan e del Dominar Rygel. Dopo un attimo di stordimento, a John vengono iniettati dei microbi traduttori, riesce così ad interagire con l'equipaggio. Finalmente, i fuggitivi, riescono a liberare Moya dal collare dei pacificatori e partono a “starburst”, ma si portano dietro una navetta da combattimento con a bordo un pacificatore che viene imprigionato. Si tratta della sebaceana Aeryn Sun, che prende a botte il nostro povero John. Per sistemare un danno di Moya, sono costretti a fermarsi su un pianeta, ma vengono raggiunti dai pacificatori e arrestati. Quando Aeryn Sun cerca di far capire al capitano Creis che la morte del fratello è stata solo un incidente, questi la condanna a morte perché ritenuta infetta dal terrestre. A questo punto, John riesce a prendere una pistola alla guardia e, con l'aiuto di D'Argo e Aeryn riescono a scappare su Moya e si inoltrano nei territori senza giurisdizione dei pacificatori.
Guest Star: Murray Bartlett; Greg Blandy; Colin Borgonon; Christine Stephen-Daly; Damen Stephenson; Lawrence Woodward
Io, ET
Titolo originale: I, ET Diretto da: Pino Amenta Scritto da: Sally Lapiduss
Trama A bordo di Moya, si innesca una sirena molto fastidiosa. In realtà, si tratta di un radiofaro dei pacificatori che, nel caso in cui venga tolto il collare, invia un segnale di localizzazione alle navi più vicine. Pilota riesce a neutralizzare il fastidiosissimo suono della sirena, ma non il segnale. Un “DRD” tenta di avvicinarsi al congegno dei pacificatori per disinserirlo, ma viene distrutto da un sistema di difesa. A John viene un'idea e così, chiede a Pilota di far atterrare Moya su un pianeta fangoso, in modo da isolare il segnale localizzatore ma, una volta atterrati, Moya comincia a sprofondare nel fango. John, Aeryn e D'Argo scendono sul pianeta in cerca di un materiale in grado di aiutare Moya, mentre Zhaan e Rygel rimangono a bordo del leviatano, per neutralizzare il congegno pacificatore. Sul pianeta, John e gli altri sono costretti a nascondersi quando, un gruppo di abitanti armati, li localizza. D'Argo e Aeryn attirano la loro attenzione dando a John la possibilità di scappare. Su Moya, nel frattempo, continuano le riparazioni. John trova rifugio in una fattoria, dove trova ciò che cerca in grande quantità, ma viene catturato da un bambino e dalla madre di quest'ultimo. In un primo momento, sembrano intenzionati a consegnarlo nelle mani del governo, ma poi ci ripensano e decidono di aiutarlo. Quando sembra che tutto vada per il meglio, D'Argo viene catturato. John chiede alla donna di aiutarlo a liberare l'amico per poter lasciare il pianeta. D'Argo e John, grazie ai loro nuovi amici, fanno ritorno su Moya, riprendendo così il loro viaggio.
Guest Star: Mary Mara; Cayde Tasker; Boris Brkic
Esodo della Genesi
Titolo originale: Exodus from Genesis Diretto da: Brian Henson Scritto da: Ro Hume
Trama Moya si trova nel bel mezzo dei detriti di un asteroide, e qui, involontariamente, prende a bordo degli ospiti inattesi. Oltre a questo, proprio di fronte a loro c'è una nave dei pacificatori che li sta analizzando. Aeryn è preoccupata che quel commando possa fornire a Creis il punto in cui si trovano. Moya non sarebbe in grado di affrontare uno scontro diretto con le forze dei pacificatori. Improvvisamente, su Moya, inizia a far molto caldo. John e Zhaan vanno a controllare le valvole del sistema ambientale, quando John nota la presenza di un grosso insetto. John tenta di catturarne uno e ci riesce, ma lo uccide. Zhaan lo analizza e scopre così che ha lo stesso DNA di John. A questo punto, chiede a John di catturarne un altro, ma vivo, questa volta. Aeryn sta sempre più male a causa del caldo. I sebaceani non resistono alle alte temperature, essendo creature a sangue freddo. John viene aggredito sia da Zhaan che da Aeryn, con la quale ha una colluttazione, ma ha la meglio e scopre che in realtà si tratta di un clone. Rygel viene spedito in ricognizione e scopre il problema, una grossa regina con molte uova, e proprio in quel momento Zhaan viene attaccata da una creatura. Aeryn ha perso i sensi e John si trova davanti al suo clone con il quale cerca di avere un dialogo, ma finisce per eliminarlo. Tramite Zhaan, la rigina Molak si mette in contatto con i nostri dicendo di volersi vendicare perché i suoi cuccioli sono stati attaccati e uccisi senza ragione. Spiegando che deve proteggere la “Genesi”. John riesce a farla ragionare e la regina accetta di abbassare la temperatura di Moya, onde evitare che sia lei che Aeryn muoiano. Purtroppo, la nave dei pacificatori, abborda Moya. I pacificatori scendono a bordo e trovano il cadavere-clone di Aeryn, dopodiché sparano a D'Argo-clone e cercano di prendere il controllo di Moya. Molak, credendo di essere stata tradita, aumenta di nuovo la temperatura, facendo così rischiare Aeryn di entrare nel “Delirio Termico Sebaceano”, e mandando contro i soldati pacificatori i cloni dell'equipaggio. John riesce, con non poca fatica, a convincere Rygel ad avere un incontro-colloquio con la regina Molak. Molak, alla fina, decide di liberare John e D'Argo che riescono a neutralizzare i pacificatori. Molak porta a termine la sua gestazione e lascia finalmente Moya con i suoi piccoli. Aeryn si riprende completamente.
Guest Star: Damien De Montemas; Jodie Dry
Un trono perduto
Titolo originale: Throne for a loss Diretto da: Pino Amenta Scritto da: Richard Manning
Trama A bordo di Moya arriva un gruppo di Talek, ma quello che doveva essere uno scambio pacifico, diventa un conflitto a fuoco. Rygel viene catturato e portato via. D'Argo, dopo aver indossato il guanto di un Talek preso prigioniero, diventa aggressivo e prende il comando di Moya, arrivando a colpire John, Aeryn e Zhaan che volevano fermarlo. Pur di farsi dare il comando, arriva a minacciare Pilota, se non gli darà il comando della nave, lo sradicherà da Moya. Nel frattempo, dal pianeta, i Tablek minacciano di uccidere Rygel se non gli daranno tutto ciò che vogliono. John e Aeryn tentano di stordire D'Argo, ma con scarso risultato. Moya ha un malfunzionamento nel sistema. John ha un'idea che funziona e riescono a togliere il guanto a D'Argo. Sul pianeta, Rygel viene tenuto in prigionia sepolto nella terra. John e Aeryn scoprono che il malfunzionamento di Moya è da attribuirsi a Rygel, il quale ha portato via dalla nave un cristallo rosso essenziale. Aeryn vuole scendere sul pianeta per recuperare la pietra, ma John è contrario e viene così tramortito da Aeryn e trascinato sul pianeta controvoglia. Aeryn si traveste da Tablek e indossa il guanto per avere informazioni su dove tengono prigioniero Rygel. Non ottenendo informazioni con le buone, e sotto l'effetto della droga contenuta nel guanto, Aeryn passa alle maniere forti, quando John fa involontariamente saltare in aria delle armi sovraccaricandole, attirando così l'attenzione del nemico. Rygel è sempre più insofferente alla prigionia. Il Tablek prigioniero su Moya soffre a causa della crisi d'astinenza della droga del guanto, Zhaan lo aiuta a lenire il dolore. Aeryn non vuole togliersi il guanto. John prova a prenderglielo, ma senza riuscirci, quando arriva D'Argo che, colpendola con la sua lingua la tramortisce e il guanto si apre. Rygel tenta di liberarsi, ma viene subito ricatturato. Aeryn e D'Argo risentono dell'effetto postumo del guanto. John localizza la prigione dov'è tenuto prigioniero Rygel e, con D'Argo, lo vanno a recuperare, mentre Aeryn li aspetterà nella retrovia. Zhaan, nel frattempo, socializza col Talek prigioniero. John e D'Argo si trovano in difficoltà, quando arriva Aeryn a toglierli dai guai, purtroppo, D'Argo, viene colpito alla schiena. Aeryn comincia a colpirlo fino a quando il suo sangue diventerà chiaro. Il Tablek a bordo di Moya prova a scappare, in realtà, voleva solo procurarsi della droga, ma Zhaan lo ferma. John indossa il guanto e va a prendere Rygel. Il capo dei Tablek, dopo aver parlato con John, contatta il suo uomo a bordo di Moya, e questi lo convince a lasciarli andare. Una volta recuperata la pietra dallo stomaco di Rygel, Moya può finalmente ripartire.
Guest Star: John Adam; Jeremiah Tickell; Zoe Dimakis; Api Bavardra
Ritorno, ritorno e ancora ritorno al futuro
Titolo originale: Back, back, back to the future Diretto da: Rowan Woods Scritto da: Babs Greyhosky
Trama