Carriera Scrittrice e fotografa belga, appassionata di Muay Thaj, arte marziale thainlandese. Nel 1999 partecipa come scrittrice ed atleta al Picturing the modern amazon, un testo illustrato sulla rivalutazione estetica del corpo umano, edito dal New Museum of Contemporary Art di New York e al Le labyrinthe des apparences, un testo di critica alle consuete posizioni morali dominanti, pubblicato dalla rivista dell'Università di Bruxelles. Caratterizzata da una scrittura elaborata e scolpita come il suo corpo, con Eros androgyne et MusculaturesTrad. Fra.:"Eros androgino e muscolatura", Nathalie Gassel si è proposta di celebrare il corpo umano e di riaffermarne la sua potenza. Fino alla stesura decisiva nel testo, Années d'insignifiance,Trad. Fra.: "Anni privi di significato" dove la scrittrice scopre il contesto trasgressivo e dilaniato della sua infanzia, non smettendo di esprimere l'insieme delle sue diverse influenze. Nel libro, Récit plastiqueTrad.Fra.:"Storia di plastica" conferma questo universo singolare esplorando anche la sua dimensione fotografica.
La scrittrice si esprime, citando il filosofo Frank Pierobon, "in una prosa volontariamente classica, che, tensioni quasi nervose la fanno costantemente vibrare intensamente", inoltre "Récit plastique fa dialogare testi e fotografie. Questo corpo a corpo, fra scritto e immagini, oscilla tra istinti di vita e di morte per giungere ad una riflessione venata di astrazione".
Libri Traduzione in italiano Muscolature Edizione ES Milano
Lingua francese Eros AndrogyneTrad.Fra.:"Eros androgino"., 2000; ripubblicata da Le Cercle edizione tascabile, 2001, prefazione di Pierre Bourgeade. MusculaturesTrad.Fra.:"Muscolature", Ed. Le Cercle, Paris, 2001; ripubblicata da Le Cercle 2005, prefazione di Sarane Alexandrian. Stratégie d'une passionTrad.Fra.:"Strategie di una passione", Ed. Luce Wilquin, 2004. Construction d'un corpos pornographiqueTrad.Fra.:"Costruzione di un corpo pornografico", Ed. Cercle d'Art, Paris, 2005. Des années d'insignifianceTrad.Fra.:"Delle annate prive di significato", Ed. Luce Wilquin, 2006. Récit PlastiqueTrad.Fra.:"Recita plastica", testi e fotografie, Ed. Le sonnambule équivoque, 2008. AbattementTrad.Fra."Sconforto", Ed. Maelström, Bruxelles, 2009. Ardeur et vacuitéTrad.Fra.:"Ardore e vuoto", Ed. Le somanmbule équivoque, Belgique, 2012.
Note
Collegamenti esterni Nathalie Gassel "Le Cercle d'art"
Intervista di Pierre Mertens su "Stratégie d'une passion", di Thierry Génicot RTBF Pierre Mertens .
Categoria:Scrittori belgi in francese