Episodi di South Park (decima stagione)

__NOTOC__

La decima stagione di South Park , composta da 14 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Comedy Central, dal 22 marzo al 15 novembre 2006.

L'edizione italiana è stata trasmessa su Comedy Central dal 3 maggio al 14 giugno 2007.

Tutti gli episodi sono stati scritti e diretti da Trey Parker. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1The Return of ChefIl ritorno di Chef22 marzo 20063 maggio 20072Smug Alert!Allerta Smug29 marzo 20063Cartoon Wars Part ICartoon Wars Parte 15 aprile 200610 maggio 20074Cartoon Wars Part IICartoon Wars Parte 212 aprile 20065A Million Little FibersUn milione di piccole fibre19 aprile 200617 maggio 20076ManBearPigUomorsomaiale26 aprile 20067TsstL'educazione di Cartman3 maggio 200624 maggio 20078Make Love, Not WarcraftFate l'amore, non fate la guerra4 ottobre 20069Mystery of the Urinal DeuceIl mistero dell'orinatoio11 ottobre 200631 maggio 200710Miss Teacher Bangs a BoyOcchio alla maestra!18 ottobre 200611Hell on Earth 2006Inferno sulla Terra 200625 ottobre 20067 giugno 200712Go God GoViaggio nel futuro1º novembre 200613Go God Go XIIViaggio nel futuro... e ritorno8 novembre 200614 giugno 200714Stanley's CupVincere o perdere15 novembre 2006

Il ritorno di Chef Titolo originale: The Return of Chef Trama Un riassunto (che non si riferisce a nessuna vera puntata) spiega che Chef ha lasciato South Park per intraprendere un viaggio alla ricerca di se stesso con una società chiamata Super Adventure Club. Qualche tempo dopo Chef ritorna in città, ma è notevolmente cambiato agli occhi dei quattro protagonisti: egli infatti è stato plagiato dal Super Adventure Club (che si scopre essere una setta che mira ad abusare sessualmente dei bambini dei luoghi più esotici del mondo) e convinto a diventare un pedofilo egli stesso.

I ragazzini, portandolo ad un club di striptease, riescono a farlo rinsavire, mai il Club interviene rapendo Chef e portandolo al loro covo per rifargli il lavaggio del cervello. I protagonisti vanno in aiuto di Chef, ma questi, tentando la fuga, cade da un ponte e muore sbranato da un grizzly e da un puma. La città organizza così un funerale in onore dello sfortunato Chef, e Kyle esorta i suoi concittadini a ricordare l'amico per ciò che era, e non per quello che è diventato.

Alla fine della puntata, il Club recupera il corpo di Chef per farne un micidiale cyborg (di fatto identico a Dart Fener), pronto a combattere per la causa dei pedofili. Guest star: Peter Serafinowicz (Darth Chef)

Allerta Smug Titolo originale: Smug Alert! Trama Gerald Broflovski compra un'auto ibrida e inizia a vantarsene, ma gli abitanti di South Park lo snobbano, così decide di trasferirsi a San Francisco con la famiglia. Stan, disperato per la partenza dell'amico Kyle, decide di scrivere una canzone per convincere, con successo, tutti i suoi concittadini a comprarne una. Subito dopo un ranger giunge in città dicendo a Stan che la sua canzone ha causato un aumento dello smug a South Park (una sorta di smog creato dall'auto-compiacimento delle persone) che si sta unendo a quello di San Francisco, e a una nuvola, sempre di smug, nata da un discorso di George Clooney, rischiando così di causare la "tempesta perfetta da auto-compiacimento".

I cittadini, dopo essere stati avvertiti della situazione, si mettono all'opera per evitare la catastrofe costringendo Stan, responsabile di tutto, a demolire tutte le auto ibride, mentre Cartman, che all'inizio era contentissimo della partenza di Kyle, cerca di riempire il vuoto ingaggiando Butters ma lo trova troppo gentile e riluttante a difendersi come faceva Kyle. Annoiandosi senza la sua nemesi in giro, si reca quindi a salvarlo con l'aiuto di Butters. Nonostante tutti i tentativi per risolvere la situazione, la tempesta si genera distruggendo le due città, ma la famiglia Broflovski viene salvata e gli abitanti della cittadina capiscono che è ancora troppo presto per guidare un'auto ibrida, e si mettono quindi all'opera per ricostruire una devastata South Park. Guest star: George Clooney (se stesso)

Cartoon Wars Parte 1 Titolo originale: Cartoon Wars Part I Trama Il cartone animato I Griffin sta per mostrare l'immagine del profeta Maometto in un nuovo episodio. Mentre i terroristi minacciano gli Stati Uniti e gli abitanti di South Park preferiscono letteralmente nascondere la testa sotto la sabbia che reagire, Cartman, fingendosi preoccupato per le eventuali vittime, decide di partire per Hollywood col suo triciclo per impedire la messa in onda dell'episodio e da lì di tutta la serie. Nella versione italiana la comprensione del senso stesso dell'episodio è stata inficiata ai più dal fatto che è stato scelto di utilizzare non il nome Maometto, ma bensì Mohamed, un nome di persona piuttosto comune nei paesi arabi così come tra gli immigrati in Italia, nome che effettivamente pochi italiani riuscirebbero ad identificare con il profeta islamico.

Kyle, invece, grande fan del cartone, è inizialmente contrario, ma dopo aver visto in sogno South Park bombardata, decide di andare con Cartman. Lungo il viaggio però scopre che il vero scopo di Eric è quello di cancellare la serie, che lui detesta.

Cartoon Wars Parte 2 Titolo originale: Cartoon Wars Part II Trama Ad Hollywood, Cartman incontra un bel ragazzino simile a Bart Simpson che vuole anche lui fermare la messa in onda de I Griffin. Cartman riesce poi ad entrare negli studios fingendosi "Little Dany Pocket", un bambino danese rimasto ferito dai terroristi, e scopre che gli scrittori de I Griffin sono tutti lamantini che mettono insieme parole a caso per formare le battute. Kyle, che ha seguito Cartman, cerca di fermare il suo piano di censura.

Un milione di piccole fibre Titolo originale: A Million Little Fibers Trama Asciughino scrive un libro, Un milione di piccole fibre, dove parla della sua tossicodipendenza. Tuttavia, l'editore si rifiuta di pubblicare il libro, in quanto afferma che a nessuno importa leggere l'autobiografia di un asciugamano. Asciughino decide di apportare delle modifiche al libro, sostituendo ovunque la parola "asciugamano" con "persona" e, indossando un cappello ed un paio di baffi finti, usa lo pseudonimo di "Steven McTowelie". Il libro diventa un successo e Asciughino viene invitato a partecipare al talk show di Oprah Winfrey, la quale afferma che "Un milione di piccole fibre" è il suo libro del mese. Mentre Oprah discute i piani dello spettacolo, la sua vagina (Passerina) e il suo sedere (Gary) si lamentano della poca attenzione che ricevono da parte della donna.

L'apparizione di Asciughino nel talk show rende il suo libro un bestseller. Passerina e Gary, però, si sono accorti che Asciughino non è davvero una persona e decidono di telefonare a Geraldo Rivera, spiegandogli che Oprah ha dato il premio "Libro del Mese" ad un asciugamano. In questo modo, i due credono che Oprah verrà screditata e perderà il lavoro e quindi dedicherà loro più attenzioni. Oprah invita ancora Asciughino a partecipare al suo show, durante il quale invita il pubblico a linciare Asciughino, sventando di conseguenza anche il piano di Passerina e Gary. Asciughino viene messo all'angolo presso la First National Bank di Chicago.

Proprio mentre Oprah e la folla si preparano a linciare Asciughino, la vagina di Oprah, temendo che i loro piani possano non avere mai successo, "impugna" una pistola che fa passare attraverso i pantaloni della donna, prende in ostaggio delle persone e abbatte un poliziotto, iniziando a fare richieste in vista di una fuga a Parigi. Asciughino riesce ad infilarsi attraverso la porta della banca, aprendola poi dall'interno e facendo entrare gli ostaggi. Gli ostaggi ringraziano Asciughino e si scusano per aver cercato di ucciderlo. In seguito, Asciughino si rende conto che farsi le canne dovrebbe essere una ricompensa e non un modo per farsi venire delle idee.

Uomorsomaiale Titolo originale: ManBearPig Trama Al Gore si reca a South Park per avvertire la popolazione della presenza un fantomatico mostro di nome "Uomorsomaiale" (descritto da lui come un ibrido metà umano, metà orso e metà maiale). Nessuno gli crede, mentre Stan, Kenny, Kyle ed Eric lo appoggiano (più per commiserazione verso il politico, che non ha amici) e vanno alla ricerca dell'inesistente mostro assieme ad Al. Al Gore e i ragazzi così si recano alla "Grotta dei venti", una località turistica dove Al Gore afferma che si nasconda l'Uomorsomaiale, ma per un errore di quest'ultimo (che, credendo di colpire il mostro, spara stupidamente alle pareti causando una frana), rimangono intrappolati in essa.

Esplorando la caverna Cartman si imbatte in un tesoro nascosto da dei pirati e, pur di non condividerlo con gli altri, lo ingoia pezzo per pezzo, ingrassando ancora di più. Nel frattempo fuori dalla grotta i vigili del fuoco e gli speleologi cercano di trarre in salvo i bambini, ma Al Gore devia il corso di un fiume e allaga la caverna in modo da causare la definitiva morte dell'Uomorsomaiale, ma i bambini riescono a salvarsi e accusano Al Gore di essersi inventato tutto per attirare l'attenzione degli altri. Cartman, allo stremo, defeca il tesoro, che si scoprirà un falso fatto allo scopo di attirare i turisti.

L'educazione di Cartman Titolo originale: Tsst Trama La madre di Eric Cartman viene convocata nell'ufficio del signor Mackey perché il figlio ha ammanettato la caviglia di Billy, un suo compagno, all'asta della bandiera della scuola dicendogli che gli aveva avvelenato il latte del pranzo e che l'unico antidoto era segarsi una gamba (come in Saw - L'enigmista) solo per vendicarsi del fatto che l'aveva chiamato "paffutello". Per correggere il comportamento di Eric, Liane si rivolge al programma televisivo SOS Tata (in lingua originale Nanny 911). Viene mandata tata Stella (Stella Reid) a casa loro per stabilire delle regole, ma Eric l'attacca sul personale facendole ricordare che fa la babysitter perché non ha mai avuto un compagno con cui fare bambini. Stella viene così sostituita da Jo Frost del reality Supernanny, ma dopo tre giorni la donna viene ricoverata in un ospedale psichiatrico, dove continua a ripetere la frase «Arriva dall'inferno!» mangiando i propri escrementi.

Infine Liane si rivolge a César Millán del reality Dog Whisperer. Insegna alla madre a sottomettere il figlio comportandosi da "capobranco" e utilizzando tecniche di addestramento per cani, come pizzicargli il collo dicendo: «Tsst!» (titolo originale dell'episodio) o dandogli dei bocconcini per premiarlo. Gli consiglia inoltre di portarlo a passeggio con un guinzaglio per fargli fare esercizio fisico. Esasperato, Eric scappa di casa e chiede asilo a Stan, Kyle, Butters, Kenny, Jimmy e Craig, che però si rifiutano di ospitarlo. Tenta di dormire in un vicolo coperto da un cartone, ma poi ritorna subito dalla madre. Qui viene nutrito con il cibo sano ma insapore che odia, viene obbligato a lavarsi i denti, ad andare a letto presto e ad indossare i vestiti che vuole la madre.

Sorprendentemente Eric viene finalmente sottomesso: perde peso e ottiene ottimi voti a scuola. Oppresso (dice di sentirsi come un ebreo ad Auschwitz e paragona la madre a Hitler), progetta di uccidere la madre chiedendo la complicità degli amici, che ovviamente rifiutano. Una notte si reca con un coltello e un cuscino in camera della madre mentre dorme, ma prima di compiere il violento gesto si rende conto per la prima volta nella sua vita che "il mondo non ruota attorno a lui". Dopodiché vomita una sostanza nera e subisce delle strane trasformazioni fisiche (simili a quelle del film Stati di allucinazione). La mattina seguente sembra essere diventato il figlio perfetto, ma la madre, appena Ceasar se ne va, ricomincia nuovamente a viziarlo promettendogli cibo e giocattoli.

Fate l'amore, non fate la guerra

Titolo originale: Make Love, Not Warcraft Trama