, trasmessa successivamente con il titolo La leggenda di Biancaneve, è una serie televisiva anime andata in onda in Giappone dall'aprile 1994 al marzo 1995 su NHK BS-2, e in Italia dall'ottobre al novembre 1994 su Italia 1. Prodotta dalla italiana Mondo TV e dalla giapponese Tatsunoko Production, è liberamente basata sulla classica fiaba dei fratelli Grimm.
Trama Biancaneve nasce nel Regno di Valleverde, portando gioia a tutto il paese. Purtroppo sua madre, la dolce Regina Rosebud, di salute cagionevole e mai ripresasi dalla sua nascita, muore prematuramente, facendo prima promettere al marito, Re Conrad, di riprendere moglie per non privare Biancaneve delle cure materne. Tuttavia, la seconda moglie del Re, Lady Chrystal, si rivela una donna malvagia, invidiosa, egoista e vendicativa. Consumata dalla vanità, la giovane Regina non sopporta che vi sia una donna più bella di lei. Messa in guardia dal suo Specchio Magico che la Principessa l'ha sorpassata in bellezza, Lady Chrystal ordina ad un cacciatore di portare Biancaneve nel bosco ed ucciderla. Ma il cacciatore, Samson, non è solo un uomo dalla forza bruta, ha anche un cuore: per questo abbandona la fanciulla nel bosco, rivelandole il piano della crudele matrigna, la Regina Lady Chrystal. Biancaneve, sola nella foresta, trova rifugio in un piccolo cottage, protetta da sette gentili e premurosi nani, che la accolgono con loro.
Ben presto, il loro rapporto all'inizio freddo si trasforma in una splendida e solida amicizia. Ma grazie al suo Specchio Magico, Lady Chrystal scopre che la figliastra Biancaneve è ancora viva e, con i suoi poteri di strega, decide di eliminarla personalmente una volta per tutte. Prima con una serpe tramutata in nastro e poi con un pettine avvelenato, la perfida matrigna cerca di uccidere la sua figliastra, la Principessa Biancaneve, ma i nani sono vigili e solo grazie al saggio "Libro della Sapienza", un antico volume che i nani si tramandano di generazione in generazione, Biancaneve ritorna alla vita scampando alla morte. Ma la Regina Lady Chrystal non demorde: dopo aver sfruttato quasi del tutto i suoi poteri diabolici per i precedenti attentati, adesso la sua bellezza sta svanendo. La machiavellica strega escogita quindi un nuovo piano: impadronirsi del corpo della figliastra Biancaneve e trasferirvi la propria anima, ritrovando quindi bellezza e salute.
Grazie ad una mela avvelenata, Lady Chrystal uccide definitivamente la sua figliastra, la Principessa Biancaneve, ne imprigiona l'anima nello Specchio Magico e mette in atto il suo maleficio: libero dal corpo ormai consunto della Regina, lo spirito maligno che la abitava sin da quando era una bambina, controllandone mente ed azioni, fa ritorno attraverso lo Specchio Magico al leggendario Castello della Vita. Qui, bagnandosi nella fonte dell'eterna giovinezza, riacquisterà piena forza e potere per poi sfruttarli, con il corpo di Biancaneve, nel mondo reale. Solo l'intervento del Principe Riccardo di Albertville, innamorato di Biancaneve, saprà ristabilire l'equilibrio tra bene e male e distruggere l'artefice di tutto il dolore causato. Entrato a sua volta nel Regno della Vita, Riccardo affronta la creatura diabolica e, grazie alla luce della speranza generata dall'anima di Biancaneve, riesce ad ucciderla, salvando non solo la sua amata, ma anche la giovane Chrystal che, libera dall'influenza diabolica dello spirito, si redime.
Con un bacio per ricongiungere l'anima al suo corpo, Riccardo risveglia Biancaneve dalla morte e, insieme a lei, si avvia verso la strada di felicità che i due sono riusciti, con l'amore, a crearsi.
Personaggi , bellissima Principessa dalla pelle bianca come la neve, è la protagonista della serie. Di sangue reale, la fanciulla non ha la superbia e l'altezzosità che caratterizzano le persone nobili: generosità ed altruismo sono le doti che la descrivono, romanticismo e dolcezza quelle che in lei traspaiono di più. La sua eccessiva fiducia nel mondo e nella bontà saranno il suo punto debole: la matrigna approfitterà di questo per tentare di ucciderla. Nonostante ciò non perde mai la speranza di un mondo migliore, un mondo in cui angoscia e paura sono dimenticate e lei può vivere in pace con Riccardo. Doppiata da Yuri Amano (originale), Donatella Fanfani (italiano). , e sono gli animaletti da compagnia di Biancaneve, un dono ricevuto dalla madre per il suo quarto compleanno. Dolci e birbanti, i tre cuccioli sono inseparabili e crescono con la loro padroncina in perfetta armonia. Al momento di trovare loro un nome, la piccola Biancaneve ne ha scelti tre che rievocano una loro caratteristica particolare: il cane Latte adora il latte, la gattina Tasca è talmente piccola da entrare nella tasca di un abito e la colomba Cucù ripete sempre questo verso. I tre animaletti non sono ben visti da Lady Chrystal, che più di una volta ha dimostrato il suo disprezzo per loro colpendoli o ordinando alla figliastra di liberarsene, e anche il gruppetto ricambia questo sentimento, dimostrandosi sin dall'inizio molto diffidente verso la nuova Regina. Quando Biancaneve fuggirà dal castello, avvertita da Samson del piano della matrigna, Latte, Tasca e Cucù, dopo aver aggirato con astuzia una trappola di Lady Chrystal, la raggiungeranno nel bosco con l'aiuto del cacciatore. Grazie a Cucù, Biancaneve si manterrà in contatto epistolare sia con Riccardo che con la piccola Cathy. , chiamata semplicemente la Regina o la matrigna nell'edizione italiana; matrigna della protagonista, è un personaggio avvolto nel mistero. Lontana cugina del Re, la giovane Chrystal è dotata di una bellezza pari solo alla sua malvagità. Dedita alla stregoneria, la Regina placa i suoi dubbi estetici grazie ad uno Specchio Magico, che in continuazione interroga per sapere chi è la più bella del Reame. Maestra delle arti oscure, la Regina sfrutta la magia per eliminare i suoi rivali e ottenere quello che al mondo le preme di più possedere: bellezza e potere. Il suo obiettivo, abbandonato il proposito di uccidere Biancaneve, è impadronirsi del corpo dell'odiata rivale per continuare ad essere la più bella del Regno. Ma in realtà Lady Chystal non è intrinsecamente malvagia: sin da bambina è infatti posseduta da una creatura diabolica che detta le sue azioni. Doppiata da Mari Yokoo (originale), Caterina Rochira (italiano). , meglio conosciuta come lo , è la vera antagonista principale della serie. Defunta nonna di Lady Chrystal a capo di un regno vicino, la donna è l'incarnazione stessa del male, una strega potentissima ed immortale, ma non abbastanza potente da mantenere intatta negli anni la propria bellezza che, secondo il ciclo naturale del mondo, lentamente è sfiorita. La strega è inoltre l'artefice del sortilegio che ha separato Milarka da Spek, imprigionando la prima nella spada sacra e il secondo nello Specchio Magico. Vent'anni prima, non sopportando l'idea di diventare vecchia, Madame Hélène ha trovato nei suoi libri di stregoneria il modo di conservarsi giovane e in salute: impossessarsi di un corpo estraneo e trasferirvi la propria anima, perpetrando così un ciclo senza fine di sacrifici in virtù della sua grande vanità. Prima vittima della sua ambizione è la nipote Chrystal, sin dal giorno del suo dodicesimo compleanno, la cui anima viene imprigionata nello Specchio Magico per consentire alla diabolica strega di continuare la sua turpe esistenza, controllandone mente e azioni. Grazie a un tremendo incantesimo, la sua anima trasfigurata diventa un gigantesco demone pipistrello, ovvero uno Spirito maligno che vive sfruttando il corpo delle sue vittime, donne belle e potenti che, sotto il suo influsso malefico, diventano egoiste e vendicative. Dotato di enormi poteri magici, è tuttavia limitato nel loro utilizzo nel mondo reale dal corpo ospite, che sotto la pressione della magia oscura, quando abusata, inizia precocemente a invecchiare, costringendo l'essere maligno a cercare un'altra vittima da sacrificare. Quando il corpo di Lady Chrystal, oppresso dall'anima diabolica della nonna e dai suoi disperati tentativi di eliminare Biancaneve con la magia, inizia a consumarsi prima del tempo, Madame Hélène è costretta a cambiare i propri piani e a voler catturare Biancaneve per salvarsi di nuovo dalla vecchiaia. Lo Spirito maligno fa ritorno attraverso lo Specchio Magico al leggendario Castello della Vita. Qui, bagnandosi nella fonte dell'eterna giovinezza, riacquista piena forza e potere, per poi sfruttarli con il corpo di Biancaneve nel mondo reale. Entrato a sua volta nel Regno della Vita, Riccardo di Albertville lo affronta e, grazie alla luce della speranza generata dall'anima di Biancaneve, riesce a ucciderlo con la spada sacra di Milarka, salvando non solo la sua amata, ma anche la giovane Chrystal, che libera dalla sua influenza diabolica si redime. Doppiata da Toshiko Sawada (originale) e Nicoletta Ramorino (Madame Hélène) (italiano), Ikuya Sawaki (originale) e Pietro Ubaldi (Spirito maligno) (italiano). Il è l'aiutante di Lady Chrystal. Completamente devoto alla sua padrona, aiuta la matrigna a portare a termine i suoi piani, soprattutto i più delicati. Con il suo aiuto, Lady Chrystal riesce più volte a superare la nebbia protettiva che circonda la foresta incantata e che tiene lontano gli esseri malvagi. È il pipistrello a mettere a segno il primo attentato della matrigna ai danni di Biancaneve, così come ad aiutare lo spirito del male Ronny ad entrare nel bosco. Nonostante la sua lealtà, il pipistrello è spesso tiranneggiato e molestato dalla padrona, della quale ha una grande soggezione. Alla fine, si redime e vive nei pressi della casetta dei sette nani. è il protagonista maschile della serie. Figlio unico del Conte Robert di Albertville, il giovane Principe è l'innamorato di Biancaneve. Conosciuto casualmente durante un ricevimento, diventa l'intimo e più fedele amico della Principessa, fino a che i due non si innamorano. Partito in un viaggio di formazione per prendere il posto del padre ammalato alla guida della contea, è sempre nel cuore di Biancaneve e sarà lui a salvarla definitivamente dalle grinfie della crudele creatura che manipola Lady Chrystal. Doppiato da Takehito Koyasu (originale), Luca Semeraro (italiano). è il più anziano e il capo dei sette nani che accolgono Biancaneve in casa loro. Dalla lunga barba bianca e dai modi riflessivi, Dotto è l'unico in grado di consultare il "Libro della Sapienza", scritto nell'antica lingua dei nani, per salvare Biancaneve dai mille pericoli che la minacciano. Doppiato da Hiroshi Naka (originale), Sante Calogero (italiano). è il minore dei sette nani, quello che più si affeziona a Biancaneve e con il quale la Principessa trascorre la maggior parte del suo tempo nel bosco. Vivace, simpatico e un po' pasticcione, è l'anima della combriccola. Doppiato da Tetsuya Iwanaga (originale), Gualtiero Scola (italiano). è il nano più forte e deciso. Dal cuore d'oro e dal grande coraggio, Brontolo è quello che per primo si lancia nella mischia, uscendone sempre vincitore. La sua sensibilità è nascosta dai suoi modi burberi e, anche se poco lo dimostra, anche lui è totalmente affezionato a Biancaneve. Doppiato da Kozo Shioya (originale), Pietro Ubaldi (italiano). è addetto alla cucina ed è quindi il cuoco di casa. Simpatico e grassottello, insegnerà a Biancaneve l'arte culinaria. Gongolo ha inoltre un ruolo di mediazione, un parafulmini tra gli altri membri del gruppo, oltre che vera fonte di sostentamento per tutti. Doppiato da Jun'ichi Sugawara (originale), Umberto Tabarelli (italiano). è maestro nel lavorare il legno e ha ben poco del suo nome. In principio ostile a Biancaneve, il nano in realtà prova un gran bene per la Principessa, ma la sua famosa riservatezza lo porta a manifestare poco le sue emozioni, esattamente come Brontolo. Doppiato da Nobuyuki Furuta (originale), Roberto Colombo (italiano).