Il cielo in una stanza/Ma se ghe penso è il 98° singolo di Mina, pubblicato a settembre del 1969 su vinile a 45 giri dall'etichetta privata dell'artista PDU.

Descrizione Esiste anche una versione promo.

La copertina ufficiale è diversa da quella raffigurata in info box.

Arrangiamenti, orchestra e direzione orchestrale: Augusto Martelli. Tecnico del suono Nuccio Rinaldis.

Il cielo in una stanza Versione acustica con un nuovo arrangiamento di Augusto Martelli del famoso brano di Gino Paoli. Il nome del quale compare finalmente nei crediti come unico autore del pezzo, essendosi il cantautore iscritto nel frattempo alla SIAE.

L'incisione è ripresa dal progetto Le più belle canzoni italiane interpretate da Mina, un LP a tiratura limitata realizzato nel 1968 esclusivamente per gli abbonati ad alcune riviste. Album riproposto ufficialmente nel 1969 con titolo I discorsi e copertina differenti.

Mina, agli esordi nel 1960, aveva già pubblicato sul 45 giri Il cielo in una stanza/La notte e nell'album omonimo una versione diversa di questa canzone. Nel 1988 ne proporrà una terza con il solo accompagnamento al piano di Renato Sellani, compresa nella raccolta Oggi ti amo di più.Dal 2012 tutte le raccolte NON fanno più parte della discografia ufficiale .

Ma se ghe penso Brano tradizionale in lingua ligure, distintivo della canzone dialettale genovese e della collegata scuola di cantautori, in cui un abitante lontano dal capoluogo rievoca nostalgicamente immagini della sua città. Interpretato per la prima volta dal soprano Luisa Rondolotti nel 1925, ha avuto rivisitazioni da molti dei più importanti cantanti della musica leggera italiana.

Sebbene Mina avesse manifestato inizialmente una certa riluttanza a interpretare il brano, a seguito degli insistenti suggerimenti di Augusto Martelli e Giorgio Calabrese, questa versione della canzone sarà da lei promossa dal vivo nella quarta puntata (22 aprile 1967) del programma televisivo Sabato sera (esibizione presente nel DVD Gli Anni Rai 1967 Vol. 6) e inserita nell'album Dedicato a mio padre pubblicato a fine anno.

E poi ancora in un frammento di un medley con l'orchestra di Bruno Canfora; una fantasia di canzoni regionali per la serata finale di Canzonissima 1968 (6 gennaio 1969), reperibile nella raccolta Le Canzonissime Vol. 2 del 1996.

Tracce Lato A

Lato B

Note

Collegamenti esterni