__NOTOC__

La nona stagione della serie televisiva Law & Order - I due volti della giustizia, composta da 24 episodi, è stata trasmessa in prima visione, sul canale statunitense NBC, dal 23 settembre 1998 al 26 maggio 1999.

In Italia, è stata trasmessa in prima visione su Rai 2 dal 20 ottobre al 19 novembre 2001.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Cherished Bambini in vendita 23 settembre 1998 20 ottobre 2001 2 DWB Omertà 7 ottobre 1998 22 ottobre 2001 3 Bait L'esca 14 ottobre 1998 23 ottobre 2001 4 Flight La fuga 21 ottobre 1998 24 ottobre 2001La Stampa riporta che un episodio del telefilm è stato trasmesso il 24 ottobre 2001, ma non specifica il titolo dell'episodio trasmesso. Per conferma vedere: 5 Agony Serial killer 4 novembre 1998Rotten riporta 3 novembre 1998. 25 ottobre 2001 6 Scrambled Una faccenda di ereditàLa Stampa riporta "Faccenda di eredità". 11 novembre 1998 26 ottobre 2001 7 Venom La scelta di Denny 18 novembre 1998 27 ottobre 2001 8 Punk Senza scampo 25 novembre 1998 29 ottobre 2001 9 True North A sangue freddo 9 dicembre 1998 30 ottobre 2001 10 Hate Orgoglio bianco 6 gennaio 1999 31 ottobre 2001La Stampa riporta che il 31 ottobre 2001 è stato trasmesso un episodio del telefilm, ma non specifica il titolo dell'episodio trasmesso. Per conferma vedere: 11 Ramparts Segreti di Stato 13 gennaio 1999 2 novembre 2001 12 Haven Uno studente modello 10 febbraio 1999 3 novembre 2001 13 Hunters Cacciatori di taglie 5 novembre 2001 14 Sideshow Il caso McBride 17 febbraio 1999 6 novembre 2001La Stampa riporta che il 6 novembre 2001 è stato trasmesso un episodio del telefilm, ma non specifica il titolo dell'episodio trasmesso. Per conferma vedere: 15 Disciple Sorella Rosa 24 febbraio 1999 7 novembre 2001 16 Harm Negligenza criminale 3 marzo 1999 8 novembre 2001 17 Shield Unica via d'uscitaThe TVDB riporta "Senza via d'uscita". 24 marzo 1999 9 novembre 2001L'Unità riporta che il 9 novembre 2001 è stato trasmesso un episodio del telefilm, ma non riporta il titolo dell'episodio trasmesso. Per conferma vedere: 18 Juvenile I figli di Rebecca 14 aprile 1999 12 novembre 2001La Stampa riporta che il 12 novembre 2001 è stato trasmesso un episodio del telefilm, ma non specifica il titolo dell'episodio trasmesso. Per conferma vedere: 19 Tabula Rasa Tabula rasa 20 aprile 1999The TVDB riporta 21 aprile 1999. 13 novembre 2001 20 Empire Per il bene pubblico 5 maggio 1999 14 novembre 2001La Stampa riporta che il 14 novembre 2001 è stato trasmesso un episodio del telefilm, ma non specifica il titolo dell'episodio trasmesso. Per conferma vedere: 21 Ambitious Squali 12 maggio 1999 15 novembre 2001La Stampa riporta che il 15 novembre 2001 è stato trasmesso un episodio del telefilm, ma non specifica il titolo dell'episodio trasmesso. Per conferma vedere: 22 Admissions Delitto al campusLa Stampa e L'Unità riportano "Delitto al campus - prima parte", ma molto probabilmente l'aggiunta prima parte è un errore delle fonti. 19 maggio 1999 16 novembre 2001 23 Refuge (Part 1 & 2) Ingranaggio mortale (1 e 2 parte) 26 maggio 1999 17 novembre 2001La Stampa riporta che il 17 novembre 2001 è stato trasmesso un episodio del telefilm, ma non specifica il titolo dell'episodio trasmesso. Per conferma vedere: 24 19 novembre 2001

Bambini in vendita Titolo originale: Cherised Diretto da: Ed Sherin Scritto da: Carl Nelson, Scott Tobin e Kathy McCormick Trama Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di una bambina data in adozione. Inizialmente sospettano del fratellino adottivo, che infatti confessa di aver colpito ripetutamente la sorellina alla testa. Ma dall'autopsia emerge che la bambina, quando il fratellino le aveva sbattuto la testa, era già morta per una malattia della quale i genitori adottivi erano all'oscuro di tutto. I detective risalgono ai veri genitori della bambina, che l'avevano rifiutata, nonché al medico che aveva taciuto le sue condizioni di salute per favorirne l'adozione. Ma McCoy (nel frattempo scagionato dalla commissione disciplinare) e la sua nuova assistente Abbie Carmichael sono in contrasto tra loro per determinare chi sia maggiormente responsabile del crimine. Nota. Prima apparizione nella serie per Angie Harmon, nel ruolo della nuova viceprocuratrice Abbie Carmichael. L'attrice ricoprirà il ruolo fino alla fine dell'undicesima stagione. Nota. Nei titoli di testa, sia l'immagine introduttiva di Benjamin Bratt (alla sua ultima stagione a Law & Order) sia quella di S. Epatha Merkerson sono cambiate: per Bratt è il terzo cambio d'immagine introduttiva della serie mentre per la Merkerson è il secondo cambio d'immagine introduttiva. L'immagine introduttiva della Merkerson trasmessa in questo episodio verrà trasmessa anche per il resto della serie, eccetto per alcuni episodi della diciottesima stagione. Nota. In questo episodio Abbie Carmichael afferma: "Non stiamo parlando di una coppia di adolescenti che hanno ucciso il loro bambino per paura", riferendosi all'episodio dell'ottava stagione Una vita rifiutata.

Omertà Titolo originale: DWB Diretto da: Constantine Makris Scritto da: René Balcer Trama Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un uomo di colore pestato a morte e sospettano di tre poliziotti bianchi razzisti. Il caso viene reclamato dalla procura federale e, per non perderlo, McCoy si mette contro Schiff e i federali. Nota. Questo episodio è ispirato a tre casi accaduti: il primo è su Rodney King, un uomo che il 3 marzo 1991 fu aggredito violentemente dagli agenti della polizia di Los Angeles, durante il suo arresto per eccesso di velocità sulla California State Route 210. Due degli agenti di polizia coinvolti, l'agente Laurence Powell e il sergente Stacey Koon vennero condannati a 30 mesi di reclusione mentre gli altri tre (Timothy Wind, Theodore Briseňo e Rolando Solano) vennero assolti. Il secondo caso invece è su James Byrd Jr., un uomo di colore ucciso a Jasper, in Texas, il 7 giugno 1998; i tre responsabili dell'omicidio Shawn Allen Berry, Lawrence Russell Brewer e John William King furono condannati a pene diverse: Brewer venne condannato a morte e giustiziato il 21 settembre 2011, King venne condannato a morte e giustiziato il 24 aprile 2019 e Berry all'ergastolo senza possibilità di condizionale fino al 2038. Il terzo caso infine è sul muro di gomma, termine usato in gergo per indicare la corruzione delle forze dell'ordine americane.

L'esca Titolo originale: Bait Diretto da: Lewis H. Gould Scritto da: David Shore e I.C. Rapoport Trama Briscoe e Curtis indagano sull'aggressione di un ragazzo, derubato e lasciato per strada. La vittima afferma di essere stato aggredito da due giovani di colore, ma i detective non gli credono e, poco dopo, la sua amica viene trovata morta. Il ragazzo aggredito è in realtà un informatore di un poliziotto poco scrupoloso, che lo ha usato come esca per catturare uno spacciatore di droga. McCoy incrimina il poliziotto; per farlo usa la testimonianza di Briscoe. Nota. Ultima apparizione nella serie per John Fiore, nel ruolo del detective Tony Profaci; la sua scomparsa dalla serie viene spiegata nel film TV Omicidio a Manhattan in cui Profaci si lascia corrompere da un boss mafioso per poter pagare alla moglie una serie di costose cure contro la sterilità. Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Chad MacDonald, che nel 1998 venne torturato e ucciso in un bosco perché passava alla polizia informazioni riguardo a uno spacciatore di droga; anche la sua fidanzata quindicenne venne quasi uccisa per punire il ragazzo. Il crimine è tuttora irrisolto. Nota. Il nome della vittima, Sara Teadsale, è anche il nome di una poetessa americana. Le sue opere erano piuttosto popolari all'inizio del 1900. La morte era un tema importante nelle sue poesie: afflitta da problemi di salute per gran parte della sua vita, morì suicida per un'overdose.

La fuga Titolo originale: Flight Diretto da: David Platt Scritto da: Richard Sweren e William N. Fordes Trama Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di un bambino, probabilmente ucciso per un'iniezione di un potente batterio. I due inizialmente sospettano di un attacco terroristico; poi gli indizi portano ad un palazzo dove vive una collega del padre del bambino. Briscoe e Curtis scoprono che tra i due colleghi c'era stata una relazione extraconiugale e che avevano truffato la compagnia di assicurazioni per cui lavoravano. L'uomo diviene il principale sospettato dell'omicidio del figlio, ma McCoy e la Carmichael non riescono ad individuare il possibile movente; nel frattempo temono che l'uomo stia tentando una fuga senza possibilità di ritorno. Nota. Quando Jack McCoy afferma di essere un "uomo in completo grigio di flanella", è in realtà un'allusione al romanzo e film di Sloan Wilson, The Man in the Grey Flannel Suit, che ha una forte somiglianza con l'episodio. Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Brian Stewart, un flebotomomista che il 6 febbraio 1992 a St Joseph's Hospital West, nel Lake St. Louis, nel Missouri iniettò a suo figlio Jackson il proprio sangue infetto; l'uomo si dichiarò colpevole di tentato omicidio di primo grado e fu condannato all'ergastolo con la condizionale.

Serial killer Titolo originale: Agony Diretto da: Constantine Makris Scritto da: Kathy McCormick Trama Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un postino e del tentato omicidio di una donna, trovata in gravissime condizioni nel suo appartamento, e capiscono che si tratta di un serial killer. L'uomo viene arrestato e per evitare la pena di morte confessa di aver commesso degli altri omicidi. McCoy e Carmichael si trovano però in una situazione complicata, quando capiscono che il serial killer in custodia non ha ucciso il postino e aggredito la donna, e si ingegnano per far passare al criminale il resto della sua vita dietro le sbarre solo per gli omicidi da lui commessi. Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Ted Bundy, un serial killer che nell'arco di cinque anni, tra il 1974 e il 1978, uccise 30-35 persone. Condannato a morte nel 1979, venne giustiziato tramite sedia elettrica il 24 gennaio 1989. Nota. Anche gli episodi Assoluzione e L'avvocato d'ufficio sono ispirati a quel caso.

Una faccenda di eredità Titolo originale: Scrambled Diretto da: Martha Mitchell Scritto da: Ed Zuckerman, Judith Hooper e Dick Terresi Trama Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un'impiegata di una clinica per fertilità e la distruzione di alcuni embrioni avvenuti in un centro di fertilità, in seguito all'intrusione di un estraneo. I detective scoprono che il movente dell'omicidio sono degli embrioni distrutti, contesi tra la prima e la seconda moglie di un uomo facoltoso da poco morto precocemente. McCoy e la Carmichael scoprono in realtà che si tratta di una questione ereditaria, perché l'uomo deceduto ha lasciato i suoi averi a tutti i suoi figli, compresi quelli che nasceranno dopo la sua morte. Nota. Questo episodio è ispirato al caso di processo del 1998 chiamato "Kass contro Kass".

La scelta di Denny Titolo originale: Venom Diretto da: Jace Alexander Scritto da: David Shore e I.C. Rapoport Trama Briscoe e Curtis indagano sull'aggressione di una donna e i sospetti si concentrano sul marito della vittima molto più giovane di lei, che ha anche una relazione con un'altra donna più matura. McCoy scopre che in realtà è sua madre e che lo ha costretto a rapporti incestuosi. Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Sante e Kenneth Kimes, che tra il 1996 e il 1998 uccisero tre persone: Sayed Bilal Ahmed, David Kazdin e Irene Silverman. I due furono accusati di due dei tre omicidi di primo grado: Sante venne condannata a più di 125 anni e morì il 19 maggio 2014, mentre Kenneth fu condannato all'ergastolo.

Senza scampo Titolo originale: Punk Diretto da: Matthew Penn Scritto da: Richard Sweren e Matt Witten Trama