Carriera Intraprende la carriera d'attore a 16 anni, lavorando con diverse compagnie teatrali, per poi frequentare l'Accademia nazionale d'arte drammatica, ritrovandosi successivamente a recitare con Aroldo Tieri, Paolo Stoppa e Giancarlo Sbragia. Dagli anni ottanta fino alla fine dei novanta è attivo principalmente come doppiatore, ma partecipa comunque come attore a varie produzioni televisive e a due pellicole per il cinema. Dalla fine degli anni novanta si dedica per lo più alla direzione del doppiaggio e all'adattamento dei dialoghi.
Come doppiatore ha prestato voce, fra gli altri, a Oliver Platt nei film I tre moschettieri, Pronti alla rissa, Liberty Stands Still, Hope Springs, Schegge di April e Casanova, a Benedict Wong nel ruolo di Wong nel Marvel Cinematic Universe e al pappagallo del pirata Cotton (David Bailie), doppiato in lingua originale da Cristopher S. Pratt, nella saga dei Pirati dei Caraibi. A partire dal terzo film di Toy Story è la voce degli alieni verdi in sostituzione di Mirko Mazzanti, Michele Di Carlo e Luigi Ferraro.
Ha diretto il doppiaggio e adattato in lingua italiana i film della saga Pirati dei Caraibi e i film della saga di Guerre stellari dal 2015. In aggiunta la saga Transformers, i primi quattro capitoli della saga Jason Bourne, Animali fantastici e dove trovarli, Animali fantastici - I crimini di Grindelwald, Billy Elliot, Guida galattica per autostoppisti, King Kong, Godzilla, Mission: Impossible - Rogue Nation, Mission: Impossible - Fallout, Mission: Impossible - Dead Reckoning, Mission: Impossible - The Final Reckoning, Warcraft - L'inizio, Inferno, Django Unchained e C'era una volta a... Hollywood. Come film d'animazione, si è occupato di Bee Movie, Star Wars: The Clone Wars e WALL•E. Come serie animate, Buzz Lightyear da Comando Stellare, Star Wars Rebels, Star Wars: Forces of Destiny e Star Wars Resistance. Ha collaborato anche alla traduzione di E un'altra cosa... di Eoin Colfer.
È sposato con l'assistente di doppiaggio Andreina D'Andreis e ha due figlie.
Doppiaggio Film Oliver Platt in I tre moschettieri, Padrona del suo destino, Pronti alla rissa, Liberty Stands Still, Hope Springs, Schegge di April, Casanova, Frost/Nixon - Il duello, Scusa, mi piace tuo padre, La regola del gioco Benedict Wong in Doctor Strange, Avengers: Infinity War, Avengers: Endgame, Shang-Chi e la leggenda dei Dieci Anelli, Spider-Man: No Way Home, Doctor Strange nel Multiverso della Follia Christopher S. Capp in Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma, Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo Dennis Quaid in Big Easy - Brivido seducente, Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco Hugo Weaving in Captain America - Il primo Vendicatore Ross Marquand in Avengers: Endgame William H. Macy ne L'agguato - Ghosts from the Past James Rebhorn in The Game - Nessuna regola Bruce Greenwood in Passenger 57 - Terrore ad alta quota Eric Roberts in Six - La corporazione Paul Anka in Finché dura siamo a galla Al Sapienza in Godzilla Greg Ellis in Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare Jeffrey Wright in Molto forte, incredibilmente vicino Jeremy Swift ne Il ritorno di Mary Poppins Robert Downey Jr. in Bowfinger Henry Mah in Scary Movie 4 David Costabile in Lincoln Tony Shalhoub in Spy Kids Tim McInnerny ne La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda Tom Conti ne Il cavaliere oscuro - Il ritorno Özgür Karadeniz in L'aggiusta-cuori
Film d'animazione Alieni in Toy Story 3 - La grande fuga, Toy Story 4 e Toy Story 5 Sindaco Gene in Ralph Spaccatutto, Ralph spacca Internet Silas Caprachiappa in Cattivissimo me 2, Cattivissimo me 3, Minions 2 - Come Gru diventa cattivissimo, Cattivissimo me 4 Narratore in Paperino nel mondo della matemagica (edizione 1992) Hector in Bee Movie Bully in Lissy - Principessa alla riscossa Lupo Beta in Cicogne in missione LGM in Buzz Lightyear da Comando Stellare - Si parte! Il tasso ne Il ritorno di Mary Poppins Bull in Lilli e il vagabondo Generale dei Koopa in Super Mario Bros. - Il film
Cartoni animati Ivan (2ª voce), Comand. Sirius (2ª voce), Galem (2ª voce), Dott. Kentarus da ragazzo in Vultus 5 Robert De Vaudreil ne Il Tulipano Nero - La Stella della Senna Fenice ne I fantastici viaggi di Fiorellino LGM in Buzz Lightyear da Comando Stellare Orka in Star Wars Resistance Padre di Nick in Un vagone di desideri e un'ondata di guai per Nick Menestrello in Il brutto anatroccolo Peter Colby in Holly e Benji - Due fuoriclasse Padre di Morris in Lulù l'angelo tra i fiori Volpe Rognosa in Pinocchio Diego Cruz in Big Hero 6 - La serie Padre di Yumiko in Babil Junior Jo in Gloyzer X Orfeo in Ulysse 31 Katarnov in Gotriniton Hideyuki Koroda in Excel Saga Johann Schmidt / Teschio Rosso in What If...?
Serie televisive W.T. Martin, Phil MacGregor, Brian Robert Taylor e John Danelle (6ª voce) in Quando si ama Benedict Wong in She-Hulk: Attorney at Law Dirk Benedict in A-Team Michael Moriarty in Law & Order - I due volti della giustizia Oliver Platt in The Big C Ben Jones in Hazzard
Film TV Robert Lindsay in Sogno di una notte di mezza estateProsa televisiva trasmessa da Raitre il 18 aprile 1986, cfr. David Pugh in Enrico VI, parte IIProsa televisiva trasmessa da Raitre nei giorni 3, 10 e 17 aprile 1987, cfr. Videogiochi Nozdormu in Hearthstone (2014) Alfred Glitchbot Overwatch 2 (2022)
Direzione del doppiaggio eXistenZ, Dracula's Legacy, Billy Elliot, Giuseppe - Il re dei sogni, Il mandolino del capitano Corelli, Zoolander, 8 Mile, La maledizione della Prima Luna, Lost, Constantine, Bee Movie, King Kong, Transformers, Star Wars: The Clone Wars, Tropic Thunder, WALL•E, Transformers - La vendetta del Caduto, Coraline e la porta magica, Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare, Transformers 3, Argo, Django Unchained, Il dittatore, Sotto assedio - White House Down, The Lone Ranger, Godzilla, Transformers 4 - L'era dell'estinzione,Star Wars - Il risveglio della Forza, Animali fantastici e dove trovarli, Inferno, Wonder Woman, Transformers - L'ultimo Cavaliere, Star Wars - Gli ultimi Jedi, Mission: Impossible - Fallout, Animali fantastici - I crimini di Grindelwald, Ready Player One, Shazam!, C'era una volta a... Hollywood, Star Wars - L'ascesa di Skywalker, The Mandalorian, Wonder Woman 1984, Matrix Resurrections, Dune, Star Wars: Visions, Animali fantastici - I segreti di Silente, Obi-Wan Kenobi, Shazam! Furia degli dei, Mission: Impossible - Dead Reckoning, Super Mario Bros. - Il film, Transformers - Il risveglio, Dune: Parte due, Il Regno del pianeta delle scimmie, Transformers One, Il robot selvaggio, Mickey 17, Un film Minecraft, Mission: Impossible - The Final Reckoning, A House of Dynamite, Super Mario Galaxy - Il film, The Mandalorian and Grogu, Star Wars Visions: Presents
Filmografia Chi ha fatto ha fatto, regia di Edmo Fenoglio – film TV (1980) Vita di Antonio Gramsci, regia di Raffaele Maiello – miniserie TV (1981) Il grande cocomero, regia di Francesca Archibugi (1993) La scalata, regia di Vittorio Sindoni – miniserie TV (1993) Voci notturne, regia di Fabrizio Laurenti – miniserie TV (1995) Il maresciallo Rocca – serie TV, episodio 1x08 (1996) Ilona arriva con la pioggia, regia di Sergio Cabrera (1996) Rex – serie TV, episodio 8x06 (2015)
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Attori italiani del XX secolo Categoria:Attori italiani del XXI secolo