Nato in Bucovina nell'Europa dell'Est, da bambino fu imprigionato in un campo di concentramento in Ucraina, ma riuscì a scappare nel 1944. Nel 1946 arrivò sano e salvo in Palestina e col tempo diventò docente di Letteratura Medievale Ebraica alla Università Ebraica di Gerusalemme.
Il suo primo libro di poesie è stato Sheon ha-Tsel ("L'orologio d'ombra"), pubblicato nel 1959. Nel 1970 venne pubblicata la sua opera principale, intitolata Gilgul – che può essere tradotta come "Rivoluzione, ciclo, trasformazione, metamorfosi, metempsicosi," ecc. Altre poesie comprendono: Written in Pencil in the Sealed Railway-Car, (“Scritto a matita su un vagone piombato”), Testimonianza, Europa, tardi, Autobiografia, e Minuta di un accordo di riparazione.
Recentemente è stato pubblicato, con una lunga postfazione del traduttore, un suo racconto semi-autobiografico incentrato sul suo difficile rapporto con il padre: “Papà” (Firenze, La Giuntina, 2014).
Pagis conosceva molte lingue, e tradusse numerose opere letterarie nel corso della sua vita.
Altri progetti
Collegamenti esterni La poesia di Dan Pagis nel volume Auschwitz: l'eccesso del male di Paolo Amodio, et al. (2004) Scritto a matita su un vagone piombato, di Dan Pagis Pagis Page - La Pagina di Pagis (lingua inglese) Dan Pagis and the poetry of displacement di Robert Alter (lingua inglese) Connecting to the Holocaust Through Literature: Dan Pagis, articolo in inglese di Audrey Shore “Papà”
Categoria:Superstiti dell'Olocausto israeliani