La francesizzazione dei toponimi dei comuni del Nizzardo fu il processo, imposto dalle autorità francesi, di sostituzione dei toponimi ufficiali italiani con nomi francesizzati per i 101 comuni dell'ex Contea di Nizza che andarono a formare l'arrondissement di Nizza dopo l'annessione di questa alla Francia nel 1860 (per alcuni territori nel 1947).Guido Lucarno, , atti del Convegno internazionale "Luoghi e Tempi della Cartografia", 20-22 aprile 2005, su "Bollettino dell'Associazione Italiana di Cartografia", dicembre 2005 Nome italiano Nome francese Nome occitano (grafia classica)Nome occitano (grafia mistralenca) NoteAscros Ascros Als CròcsAs Cros In italiano veniva usato anche Scroso.Aspromonte di Nizza Aspremont AspermontAspermountAuvara Auvare AuvaraAuvaroBairolsBairolsBairòlsBoirouòsUso del nome italiano.Belvedere BelvédèreBarverBarverUso del nome italiano, con diacritiche francesi.Berra Berre-les-AlpesBerraBerra Fino al 1997 Berre.Boglio BeuilBuelhBuelheBollena La Bollène-VésubieLa BolenaLa BoulenoBonsone BonsonBonsonBonsoù Uso del nome occitano.Breglio Breil-sur-RoyaBrelh Briei In italiano veniva usato anche Breglio sul Roia. Nel 1947 sono state annesse le frazioni di Piena e Libri, staccate dal comune di Olivetta San Michele (IM).Briga Marittima La BrigueRa Briga Ra Briga Fino al 1947 in provincia di Cuneo. Dal 1947 al 1976 La Brigue de Nice.Castellaro CastellarCastelar Ou CashtelàCastelnuovo ChâteauneufCasternòu Vilavielha Casternòu Vilavielha Nel 1962 il nome del paese divenne Châteauneuf-de-Contes, poi nel 1992 Châteauneuf-VillevieilleCastelnuovo d'Entraunes Châteauneuf-d'EntraunesChasternòu d'Entraunas Chasternòu d'EntròunosCastiglione di Mentone CastillonCastilhon CastilhounClanzo ClansClanç Clans Uso del nome occitano.Coarazza CoarazeCoarasa CouarasaContes ContesCòntes ContesUso del nome italiano.CuebrisCuébrisCuèbrisCuèbriUso del nome italiano, con diacritiche francesi.Daluis DaluisDaluís DaluísDrappo DrapDrap DrapDuranus DuranusDuranús Duranús Uso del nome italiano. In italiano veniva usato anche Duranuzzo.EntraunesEntraunesEntraunasEntròunosEza ÈzeEsa EsaFalicone FaliconFalicon Falicoun Uso del nome occitano.Giletta GiletteGileta GilètaGorbio GorbioGòrbs Gouòs Uso del nome italiano. Guillaumes GuillaumesGuilhèumes GuihèumeIllonza IlonseIlònça IlonsoIsola IsolaLiéusola Líusoulo Uso del nome italiano. Nel 1976 venne fondata la località sciistica di Isola 2000.La CroixLa Croix-sur-RoudouleLantoscaLantouscoLa Penna La PenneLa Pena La PenoLa Torre La TourLa Torre La TourreLantosca LantosqueLantosca LantouscoLevenzo LevensLevenç Leven(s)Lieucia LieucheLieucha LiuchoLucerame LucéramLuceram LuceramMalaussenaMalaussèneMalaussena MalaussenoMaria MarieMariá MariòMassoins MassoinsMassoïns Massoui(ns)Mentone MentonMenton Mentan Fino al 1848 parte del Principato di Monaco, poi parte delle Città libere di Mentone e Roccabruna fino al 1849 e successivamente parte della Contea di Nizza fino al 1860.Molinetto MoulinetMorinhet Ou MourignetNizza NiceNiça Nissa In italiano venivano usati anche Nizza Marittima e Nizza di Provenza per non confonderla con Nizza Monferrato (AT).Peglio Marittimo PeillePelha PelhaPeglione PeillonPelhon PelhounPeona PéonePèuna PèunoPierlasPierlasPièrlasPièrlosUso del nome italiano.Pietrafuoco PierrefeuPèirafuec PeirafuecPoggetto RostangPuget-RostangLo Poget RostanhLou Pouget RoustanPoggetto Theniers Puget-ThéniersLo Poget Teniás Lou Pouget Tenié(s) In italiano veniva usato anche Poggetto Tenieri.RigaudRigaudRigaudRigautUso del nome italiano.Rimplas RimplasRimplàs RimplàsUso del nome italiano.Robione RoubionRobion RoubiuRoccabigliera RoquebillièreRocabilhiera Roucabilhero, Recabilhero In italiano veniva usato anche Roccabellera.Roccabruna Roquebrune-Cap-MartinRòcabruna (Cab Martin) Roca-bruna (Cab Martin) In italiano veniva usato anche Roccabruna sul Capo Martino. Fino al 1848 parte del Principato di Monaco, poi parte delle Città libere di Mentone e Roccabruna fino al 1849 e successivamente della Contea di Nizza fino al 1860.Roccasterone RoquesteronRoquesteron, Sa Ròca de Savòia Rouquesteroun, Sa Roco de SavoioRocchetta San Martino La Roquette-sur-Var, Saint-Martin-du-VarSa Roqueta de Var, Sant Martin de Var Sa Rouqueta de Var, Sant Martin de VarRora RoureRora RouroSan Biagio Saint-BlaiseSant Blai Sant BlaiSan Dalmazzo Selvaggio Saint-Dalmas-le-SelvageSant Darmatz lo Servatge Sant Darmàs lou Servage In italiano veniva usato anche San Dalmazzo Selvatico.Saint-Léger Saint-LégerSant Leugier Sant LeugiéSan Martino d'Entraunes Saint-Martin-d'EntraunesSant Martin d'Entraunas Sant Martin d'EntròunosIn italiano veniva usato anche il nome francese Saint-Martin-d'EntraunesSan Martino Lantosca Saint-Martin-VésubieSant Martin de Lantosca Saun Martì de LantouscoSan Salvatore di Tinea Saint-Sauveur-sur-TinéeSant Sarvaor Sant Sarvòu(r)Sant'AgnesSainte-AgnèsSanta AnhSant AgneSant'Andrea di Nizza Saint-André-de-la-RocheSant Andrieu Sant AndriuSant'Antonino Saint-AntoninSant Antonin Sant AntounìSanto Stefano di Tinea Saint-Étienne-de-TinéeSant Estève d'en Tiniá Sant Esteve d'en TignòSaorgio SaorgeSaorj SaëjSauzeSauzeSauveSauveUso del nome italiano.Scarena L'EscarèneL'Escarea L'EscareaSigallaSigaleSigala, SijalaSigalo, SijaloSospello SospelSuspèr SusperTendaTendeTenda Tenda Fino al 1947 in provincia di Cuneo.Thiery ThiéryTièri TièriTodone ToudonTodon ToudoùToetto Scarena Touët-de-l'EscarèneToet TouetToetto di Boglio Touët-sur-VarLo Toit Lou Toui In italiano veniva usato anche Toetto sul Varo.Tornaforte TournefortTornafòrt TournafouòrtTorretta LevenzoTourrette-LevensTorreti de LevençTourreti (de) LevensTorretta Revest Tourette-du-Château, Revest-les-RochesTorreti de'n Castèu, So Revèst dei Ròas Tourreti de'n Casteu, Sou Revèst dei RocoTrinità Vittorio La TrinitéLa Ternitat Victor La Ternità Vitour In italiano fino al 1860 veniva denominata Trinità Vittorio in onore del re di Sardegna Vittorio Emanuele I di Savoia.TurbiaLa TurbieA Torbia A TourbiaUtelle UtelleUèls Uels Uso del nome italiano.Valdiblora ValdebloreVal de Blora Val de BlouroVenanzone VenansonVenançon VenansoùVillafranca Marittima Villefranche-sur-MerVilafranca VillafrancaVillanuova d'EntraunesVilleneuve d'EntraunesVilanòva d'EntraunasVilanouòvo d'EntròunosVillars Villars-sur-VarVilar Vilar
Note
Voci correlate Francesizzazione dei toponimi della Corsica Francesizzazione dei toponimi della Savoia Francesizzazione dei toponimi delle Fiandre francesi Francesizzazione dei toponimi dei Paesi Baschi francesi Francesizzazione dei toponimi dell'Alsazia Francesizzazione dei toponimi della Catalogna del Nord
Categoria:Storia di Nizza Categoria:Storia contemporanea Categoria:Regno di Sardegna Categoria:Francesizzazione