...... È usato al femminile in altre lingue e, limitatamente, anche in italiano.
Varianti Maschili: Nicolò, Niccolò, Nicolao, Nicolas, Nicòlo, Nìcolo, Nìccolo Alterati: Nicolino, Nicoletto Ipocoristici: Nico, Nicco, Niclo, Cola Composti: Nicolangelo, Nicolantonio Femminili: Nicoletta
Varianti in altre lingue
Albanese: Nikollë Basco: Nikola, Mikolas. Bielorusso: Мікалай (Mikalaj) Bulgaro: Никола (Nikola), Николай (Nikolaj) Catalano: Nicolau Ceco: Mikuláš, Mikoláš, Mikula, Nikola Croato: Nikola Danese: Nicolai, Nikolaj, Nicolaus, Nikolaus, Niklas, Nicklas, Niclas, Niels, Nils, Nels Esperanto: Nikolao Estone: Nigul Finlandese: Niilo, Niklas, Niclas, Nikok Francese: Nicolas Galiziano: Nicolau Gallese: Niclas Georgiano: ნიკოლოზ (Nik'oloz) Greco antico: Νικόλαος (Nikolaos), Νικόλεως (Nikòleōs) Greco moderno: Νικόλαος (Nikolaos), Νικόλας (Nikolas) Inglese: Nicholas, Nikolas, Nickolas Medio inglese: Nicol, Nichol, Nycholas Irlandese: Nioclás Ladino: Micurà Latino: Nicolaus, Nicholaus Lettone: Nikolajs, Niklāvs Ligure: Nicòlla Macedone: Никола (Nikola) Maori: Nikora Norvegese: Nicolai, Niklas, Nils Olandese: Nicolaas, Nikolaas Polacco: Mikołaj Portoghese: Nicolau Rumeno: Nicolae, Neculai Russo: Николай (Nikolaj) Sami: Nilas, Niillas Scozzese gaelico: Neacel, Neacal, Niocal Scots: Nicol, Nichol Serbo: Никола (Nikola) Slovacco: Mikuláš Sloveno: Miklavž, Nikola, Nikolaj Spagnolo: Nicolás, Nicolao Svedese: Niklas, Nicklas, Niclas, Nils Tedesco: Nicolaus, Nikolaus, Nickolaus, Niklas Svizzero tedesco: Niklaus Ucraino: Микола (Mykola) Ungherese: Miklós, Nikolasz
Forme alterate e ipocoristiche
Basso tedesco: Klaas Croato: Nikica, Niko, Nikša Danese: Cai, Claus, Klaus, Kai, Kaj, Kay, Nis Esperanto: Niĉjo Finlandese: Kai, Kaj, Klaus, Launok Frisone: Kai, Kay, Klaes Georgiano: ნიკა (Nik'a), ნიკო (Nik'o), ნიკუშა (Nik'usha) Greco moderno: Νίκος (Nikos), Νικ (Nik) Inglese: Nic, Nick, Nicky, Nik, Nico, Colin Medio inglese: Col, Colinet Lettone: Klāvs Ligure: Nicollin Limburghese: Klaos Norvegese: Kai, Kaj, Kay, Klaus Olandese: Kai, Kay, Klaas, Nick, Nico, Niek Macedone: Николче (Nikolče) Portoghese: Nico Rumeno: Nicu, Nicușor Russo: Коля (Kolja) Serbo: Никица (Nikica) Sloveno: Nik, Niko Spagnolo: Nico Svedese: Cai, Caj, Kai, Kaj, Kay, Klas, Claes Tedesco: Claus, Klaus, Nico, Niko, Kai, Kay Ungherese: Kolos, Miksa
Origine e diffusione
Deriva dal greco antico Νικόλαος (Nikòlaos); è composto da νίκη (nìke, "vittoria", o anche νικάω, nikáō, "vincere") e λαός (laòs, "popolo, folla", o il corrispettivo attico λεώς, leṓs); entrambi i termini sono assai diffusi nell'onomastica greca: il primo si trova ad esempio in Nicodemo, Andronico, Berenice e Niceforo, il secondo in Carilao, Ermolao, Menelao e Laodice. Il significato complessivo viene interpretato come "vittoria del popolo", "popolo della vittoria" o "vincitore fra il popolo" (o "del popolo", "con il popolo", "per il popolo").
Nome di scarsa diffusione nell'antica Grecia, divenne enormemente popolare in tutta la cristianità grazie alla figura di san Nicola, vescovo di Mira nel III-IV secolo; da lui discende, tramite la tradizione olandese di Sinterklaas, la figura di Santa Claus (corrispondente in Italia a Babbo Natale).
Il nome passa in latino come Nicolaus, da cui discende la forma italiana più antica documentata, "Nicolao", passata in "Nicolò" (o "Niccolò") per la tipica riduzione della au latina in o, mentre "Nicola" sembra essere una restituzione più recente. Quest'ultima è comunque la forma di gran lunga più diffusa: negli anni 1970 se ne contavano 206.000 occorrenze, sparse su tutto il territorio nazionale ma con più frequenza al Sud, specie in Puglia: delle altre forme, molte delle quali circoscritte a zone specifiche del paese, superavano il migliaio di occorrenze solo "Nicolò" (30.000) e "Nicolino" (6000), con "Niccolò" appena sotto (900, tipicamente toscana); degno di considerazione l'uso del nome come femminile, specialmente in composti come "Maria Nicola" (1300 occorrenze all'epoca).
In Inghilterra divenne piuttosto comune a partire dal XII secolo, rarificandosi leggermente dopo la riforma protestante.
Onomastico L'onomastico si festeggia tradizionalmente il 6 dicembre, in ricordo di san Nicola, vescovo di Mira e patrono, fra gli altri, di bambini, navigatori, mercanti, della Grecia, della Russia e di Bari. Si ricordano numerosi altri santi e beati con questo nome, alle date seguenti: 2 febbraio, san Nicola da Longobardi, religioso 3 febbraio, san Nicola del Giappone, monaco e teologo russo 16 febbraio, beato Nicola Paglia, domenicano 21 marzo, san Nicola di Flüe, anacoreta, patrono della Svizzera 27 aprile, beato Nicola Roland, fondatore delle Suore del Santo Bambino Gesù 10 maggio, beato Niccolò Albergati, certosino, cardinale, patrono di Bologna e degli Agostiniani 2 giugno, san Nicola il Pellegrino, patrono di Trani 8 giugno, beato Nicola da Gesturi, detto "Frate Silenzio" 17 luglio, san Nicola II di Russia, imperatore e martire 28 luglio, san Nicola di Antiochia, diacono 17 agosto, san Nicolò Politi, eremita in Sicilia 10 settembre, san Nicola da Tolentino, sacerdote agostiniano 10 ottobre, san Nicola, martire a Ceuta 13 novembre, san Niccolò I "il Grande", papa 14 novembre, san Nicola Tavelić, martire 5 dicembre, beato Niccolò Stenone, scienziato danese 23 dicembre, beato Niccolò Fattore, francescano spagnolo
Persone
Nicola di Bari, vescovo e santo greco antico Nicola I di Russia, zar di Russia Nicola II di Russia, zar di Russia Nicola Abbagnano, filosofo italiano Nicola Amati, liutaio italiano Nicola Amodio, poliziotto e martire della Resistenza italiano Nicola Bellomo, generale italiano Nicola Berti, calciatore italiano Nicola Bombacci, politico italiano Nicola Cilento, storico italiano Nicola Cusano, cardinale, teologo, filosofo e umanista tedesco Nicola Fabrizi, patriota italiano Nicola Fago, detto "il Tarantino", compositore italiano Nicola Legrottaglie, calciatore italiano Nicola Musmeci, pilota e nobiluomo italiano Nicola Piovani, pianista, compositore e direttore d'orchestra italiano Nicola Savino, conduttore radiofonico, conduttore televisivo e attore e italiano Nicola Antonio Zingarelli, compositore italiano Nicola Zingaretti, politico italiano
Variante Nicolas
Nicolas Anelka, calciatore francese Nicolas Cage, attore e produttore cinematografico statunitense Nicolas Frantz, ciclista su strada lussemburghese Nicolas König, attore tedesco Nicolas Louis de Lacaille, astronomo francese Nicolas Poussin, pittore francese Nicolas Sarkozy, politico e avvocato francese Nicolas Vaporidis, attore e produttore cinematografico italiano
Variante Nicolás
Nicolás Avellaneda, politico argentino Nicolás de Cardona, scrittore ed esploratore spagnolo Nicolás de Jesús López Rodríguez, cardinale e arcivescovo cattolico dominicano Nicolás Gómez Dávila, scrittore, filosofo e aforista colombiano Nicolás Guillén, scrittore cubano Nicolás Riera, attore e cantante argentino Nicolás Salmerón, filosofo, scrittore e politico spagnolo Nicolás Terol, pilota motociclistico spagnolo Nicolás Vázquez, attore e cantante argentino
Variante Nicholas
Nicholas Edward Brown, botanico britannico Nicholas Georgescu-Roegen, economista rumeno Nicholas Grimshaw, architetto britannico Nicholas Herkimer, generale statunitense Nicholas Hilliard, miniatore e orafo britannico Nicholas Lanier, cantore, liutista, compositore e pittore britannico Nicholas Ludford, compositore e cantore britannico Nicholas Murray Butler, filosofo, diplomatico, politico e pedagogista statunitense Nicholas Pryor, attore statunitense Nicholas Ridley, religioso e teologo britannico
Variante Nikola
Nikola Eterović, arcivescovo cattolico serbo Nikola Grbić, pallavolista serbo Nikola Hristić, politico serbo Nikola Mušmov, numismatico e museologo bulgaro Nikola Tesla, ingegnere elettrico, inventore e fisico serbo naturalizzato statunitense Miklós Zrínyi, poeta croato
Variante Nikolaos
Nikolaos Balànos, architetto greco Nikolaos Gysis, pittore greco Nikolaos Mantzaros, compositore greco Nikolaos Plastiras, politico greco Nikolaos di Lesbo (tradotto anche come Nicola), santo e martire cristiano ortodosso
Variante Nikolaj
Nikolaj Berdjaev, filosofo russo Nikolaj Čerkasov, attore sovietico Nikolaj Černyševskij, filosofo, rivoluzionario e scrittore russo Nikolaj Coster-Waldau, attore danese Nikolaj Gogol', scrittore e drammaturgo russo Nikolaj Kuznecov, ammiraglio sovietico Nikolaj L'vov, architetto, poeta ed etnografo russo Nikolaj Mjaskovskij, compositore russo Nikolaj Prževal'skij, esploratore russo Nikolaj Rimskij-Korsakov, compositore e docente russo Nikolaj Semënov, chimico e fisico sovietico Nikolaj Vavilov, agronomo, botanico e genetista russo Nikolaj Zelinskij, chimico russo
Variante Nicolae
Nicolae Bălcescu, rivoluzionario rumeno Nicolae Ceaușescu, politico e militare rumeno Nicolae Dică, calciatore e allenatore di calcio rumeno Nicolae Grigorescu, pittore rumeno Nicolae Iorga, storico, politico, accademico museologo e letterato rumeno Nicolae Văcăroiu, politico ed economista rumeno
Variante Nicolò
Nicolò Alunno, pittore italiano Nicolò Bacher, meglio noto come Micurà de Rü, linguista austriaco Nicolò Carosio, giornalista e radiocronista italiano Nicolò Gallo, politico italiano Nicolò Marcello, doge veneziano Nicolò Mignogna, patriota e politico italiano Nicolò da Ponte, doge veneziano Nicolò Rusca, presbitero svizzero Nicolò Tron, doge veneziano
Variante Niccolò
Niccolò scultore italiano (XII secolo) Niccolò I, papa e santo Niccolò II, papa Niccolò III, papa Niccolò IV, papa Niccolò V, papa Niccolò III d'Este, marchese di Ferrara Niccolò Acciaiuoli, politico italiano Niccolò Albergati, vescovo cattolico e cardinale italiano Niccolò Ammaniti, scrittore italiano Niccolò Circignani, pittore italiano Niccolò Copernico, astronomo polacco Niccolò Fabi, cantautore italiano Niccolò Franco, poeta e scrittore italiano Niccolò Machiavelli, storico, scrittore, drammaturgo, politico e filosofo italiano Niccolò Paganini, violinista, compositore e chitarrista italiano Niccolò Piccinino, condottiero italiano Niccolò Piccinni, compositore italiano Niccolò Stenone, naturalista, geologo, anatomista e vescovo cattolico danese Niccolò Tartaglia, matematico italiano Niccolò Tommaseo, linguista, scrittore e patriota italiano Niccolò Tribolo, architetto e scultore italiano
Variante Nils
Nils Asther, attore svedese Nils Blommér, pittore svedese Nils Gustaf Dalén, fisico svedese Nils Ferlin, poeta svedese Nils Liedholm, calciatore e allenatore di calcio svedese Nils Lofgren, musicista, cantautore e polistrumentista statunitense Nils Poppe, attore svedese Nils Rosen von Rosenstein, medico svedese Nils Grandelius, scacchista svedese
Variante Nick
Nick Cannon, rapper e attore statunitense Nick Cave, cantautore, compositore, scrittore, sceneggiatore e attore australiano Nick Drake, cantautore britannico Nick Heidfeld, pilota automobilistico tedesco Nick Jonas, cantautore, musicista e attore statunitense Nick Kamen, cantante, musicista e modello britannico Nick Mason, batterista, compositore, produttore discografico e pilota automobilistico britannico Nick Nolte, attore statunitense Nick Vujicic, predicatore e speaker motivazionale australiano
Variante Klaus
Klaus Allofs, calciatore tedesco Klaus Maria Brandauer, attore austriaco Klaus Fuchs, fisico tedesco naturalizzato britannico Klaus Kinski, attore, regista e sceneggiatore tedesco Klaus Meine, cantante tedesco Klaus Nomi, cantante tedesco Klaus Schulze, musicista e compositore tedesco Klaus von Klitzing, fisico tedesco
Variante Mykola
Mykola Avilov, decatleta sovietico ucraino Mykola Azarov, politico ucraino, Primo ministro dell'Ucraina dal 2010 al 2014 Mykola Balan, militare ucraino, comandante della Guardia nazionale ucraina Mykola Fedorenko, ex calciatore sovietico, attuale allenatore di calcio ucraino Mykola Byčok, cardinale e vescovo cattolico ucraino