Dopo la laurea in lettere ispaniche e filosofia e il master in "Studi di genere" all'Università di Ginevra, nel 2002 si trasferisce in Brasile, dove ottiene il dottorato in letteratura comparata presso l'Università Cattolica di Minas Gerais, a Belo Horizonte. La sua attività letteraria è contraddistinta dal plurilinguismo (scrive in italiano, portoghese, francese e spagnolo) e da un importante lavoro di traduzione di poesia contemporanea brasiliana e autori di poesia svizzera di lingua italiana. Dal 2008 è professore ordinario di lingua e letteratura italiana all'Università Federale di Juiz de Fora.
Nel 2023 è stata insignita del Premio svizzero di letteratura per la raccolta Verso la ruggine, nonché del prestigioso Prêmio Oceanos di letteratura in lingua portoghese per la raccolta O gosto amargo dos metais. Entrambi i libri sono incentrati sul disastro ambientale di Brumadinho, provocato nel 2019 nello Stato di Minas Gerais dalla cattiva gestione di una diga da parte della società mineraria Vale S.A.
Prisca Agustoni è sposata con l'autore brasiliano Edimilson de Almeida Pereira.
Opere Poesia Traduzioni, Traduções, Belo Horizonte, Mazza Edições, 1999. Verefkin e altre poesie, in Bloc Notes, n° 43, Bellinzona, 2001, pp. 161–167. Inventario di voci, introduzione di Maria José Somerlate Barbosa, Belo Horizonte, Mazza Edições, 2001. Sorelle di fieno, Belo Horizonte, Mazza Edições, 2002. Días emigrantes y otros poemas, introduzione di Martha L. Canfield, Belo Horizonte, Mazza Edições, 2004. La Morsa, Lugano, Alla Chiara Fonte, 2007. Le Déni, Ginevra, Éditions Samizdat, 2012. Poesie scelte, Borgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2013. Un ciel provisoire, Ginevra, Éditions Samizdat, 2015. O mundo mutilado, San Paolo, Quelônio, 2020. Verso la ruggine, Novara, Interlinea, 2022. Arqueologias, San Paolo, Peirópolis, 2024. O Gosto amargo dos metais, Rio de Janeiro, 7letras, 2022. Quimera, San Paolo, Círculo de Poemas, 2025.
Prosa A neve ilícita, con fotografie di Pietro D'Agostino, San Paolo, Nankin Editorial, 2006.
Racconti per la gioventù Coleção Bilbeli (14 racconti per l'alfabetizzazione), Juiz de Fora, Franco Editora, 2002-2003. A menina do guarda-chuva invisível, Juiz de Fora, Franco Editora, 2002. Histórias de Longeperto, Juiz de Fora, Franco Editora, 2004.
Collegamenti esterni
Agustoni, Prisca Categoria:Scrittori in lingua italiana