Coventry Carol è una celebre carola natalizia tradizionale, originaria dell'Inghilterra e databile intorno al XVI secolo. Di autore anonimo, venne trascritta da Robert Croo nel 1534 e pubblicata per la prima volta nel 1591Studwell, W. E., The Christmas Carol Reader, Haworth Press, 1995, p. 15; la melodia originale del XVI secolo fu, in seguito, riveduta da Thomas Sharp nel 1825.cfr. p. es. Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale [ The World Encyclopedia of Christmas], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 113
Il canto, che viene tradizionalmente intonata a “cappella”, fa parte della rappresentazione della Strage degli Innocenti (Vangelo di Matteo, 2, 16 – 18; ricorrenza: 28 dicembre), che – insieme ad altri episodi del Vangelo – veniva tradizionalmente messa in scena dalla corporazione dei sarti e dei tosatori di Coventry (Inghilterra meridionale) nel dramma intitolato The Pageant of the Shearmen and Tailors (= “Spettacolo teatrale dei tosatori e dei sarti”).Bowler, Gerry, op. cit., p. 113
Testo Il testo parla di una parte dell'episodio della Strage degli Innocenti, ovvero quella in cui alcune donne cercano di calmare i propri figli perché non vengano uditi dall'esercito di Erode il Grande:
Lully, lullay/lulla, Thou little tiny Child, Bye, bye, lully, lullay. Lullay, thou little tiny Child, Bye, bye, lully, lullay.
O sisters too, how may we do, For to preserve this day This poor youngling for whom we do sing Bye, bye, lully, lullay.
Herod, the king, in his raging, Charged he hath this day His men of might, in his own sight, All young children to slay.
That/Then woe is me, poor Child for Thee! And every mourn and day/sigh/may/say For thy parting neither say nor sing, Bye, bye, lully, lullay.
Note
Voci correlate Canto natalizio Natale Strage degli Innocenti Sussex Carol The Carnal and the Crane Deck the Halls God Rest You Merry, Gentlemen Sans Day Carol Twelve Days of Christmas We Wish You a Merry Christmas Wexford Carol
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Canzoni popolari britanniche Categoria:Coventry