I polacchi (Ubu Roi) è uno spettacolo diretto e interpretato da Carmelo Bene, rielaborazioneBisogna valutare il fatto che Bene considera le sue versioni non rivisitazioni o reinterpretazioni di un testo, ma una restituzione del così definito da Klossowski "significato metafisico del teatro". Vita di Carmelo Bene, op. cit., pag. 331 personale tratta dallUbu Roi di Alfred Jarry, che fu proposto al Teatro dei Satiri a Roma nel 1963. Contemporaneamente all'Ubu Roi, Carmelo Bene lavora anche ad altri due progetti, Edward II di Christopher Marlowe e alla Salomè di Oscar Wilde.Carmelo Bene, Opere, con l'Aut., Sono apparso alla Madonna, op. cit., pag. 1082
Controversie Fu proprio in una di queste repliche dell'Ubu Roi che Il Teatro dei Satiri fu circondato e invaso dalle forze pubbliche della buon costume, in cerca di un "quadro della Madonna". Venne chiamato a telefono Carmelo Bene e gli s'ingiunse espressamente di presentarsi subito sul luogo del reato. Nel perquisire lo stabile un'alabarda medioevale cadde in testa all'inquirente, fracassandogli il cranio; fra urla e strepiti, accorre un suo collega che strappando il lume dalle mani del custode del teatro, lo fece cadere a terra facendolo spegnere. Tutti rimasero al buio. Si seppe alla fine che uno spettatore zelante, un po' forse troppo religioso, aveva denunciato una scena, chiamandola "quadro", che secondo lui oltraggiava l'immagine della Madonna.Carmelo Bene, Opere, con l'Aut., Sono apparso alla Madonna, op. cit., pagg. 1084-1085-1086.C. Bene e G. Dotto, Vita di Carmelo Bene, op. cit., pag. 153.
Note
Bibliografia Carmelo Bene e Giancarlo Dotto. Vita di Carmelo Bene, Bompiani, Milano, 1ª ed. 1998 - ISBN 88-452-3828-8 Carmelo Bene, Opere, con l'autografia d'un ritratto, Classici Bompiani, Milano, 2002, ISBN 88-452-5166-7
Voci correlate Gregorio: cabaret dell'800 Addio porco Cristo '63 Edoardo II (Carmelo Bene)
Categoria:Opere teatrali del 1963